REAL OPPORTUNITY на Русском - Русский перевод

• реальную возможность
• настоящая возможность
• реальным шансом
• реальная возможность
• реальной возможности
• реальной возможностью
• реалистичные возможности

Примеры использования Real opportunity на Английском языке и их переводы на Русский язык

We got a real opportunity here.
Имеем здесь настоящую возможность.

Mrs. Florrick, I think you have a real opportunity.
Миссис Флоррик, думаю, у вас есть реальный шанс.

We have a real opportunity here, Em.
Здесь у нас есть реальная перспектива, Эм.

SBID UA will provide this real opportunity.
Это реальная возможность, которую будет предоставлять SBID UA.

Now there's a real opportunity to get out of here.
Теперь есть реальная возможность чтобы выбраться отсюда.

A painful moment that can be a real opportunity.
Могущественный момент, который может стать реальной возможностью.

This is my first real opportunity to gain a pardon.
Это первая реальная возможность получить помилование.

A real opportunity for shareholders to exercise their rights as owners of the Company;
Реальную возможность акционерам осуществлять свои права, связанные с участием в Обществе;

Green industry represented a real opportunity for the developing world.
Зеленая промышленность представляется реальным шансом для развивающегося мира.

A real opportunity has been presented to the international community to consolidate peace in Tajikistan.
Международному сообществу представилась реальная возможность укрепить мир в Таджикистане.

The 2010 Review Conference offers a real opportunity to put our work back on track.
Обзорная конференция 2010 года предоставляет реальную возможность вернуть нашу работу в нужное русло.

We offer a real opportunity to make a rental reservation in real time, online mode.
Мы предлагаем реальную возможность заказа надежной аренды авто в режиме реального времени.

This transformational potential of services creates a real opportunity for services-driven development.
Такой преобразовательный потенциал услуг открывает реальную возможность для процесса развития с опорой на сферу услуг.

There is a real opportunity to control the aging process.
Существует реальная возможность управлять процессом старения.

The agreements reached in Ashgabat last July, which provided a real opportunity to stop fighting, have not been implemented.
Достигнутые в Ашхабаде в июле соглашения, обеспечивающие реальную возможность прекращения боевых действий, не были выполнены.

There is a real opportunity to take a car for renting in Tashkent.
В Ташкенте есть реальная возможность взять авто в прокат.

It is revealed that the use of historical, cultural and natural wealth for many regions is a real opportunity to attract additional investments in the economy, labor and social development.
Выявлено, что использование историко-культурного и природного богатства для многих регионов является реальной возможностью привлечения дополнительных инвестиций в экономику, трудовые ресурсы и социальное развитие.

I think the real opportunity to learn something is in looking at men.
А вот настоящая возможность что-то узнать- в изучении мужчин.

Affirm their determination to promote security and stability and to prevent the enemies of peace from achieving their ultimate objective of destroying the real opportunity for peace in the Middle East;
Заявляют о своей решимости обеспечить безопасность и стабильность и не позволить врагам мира достичь свою конечную цель, заключающуюся в уничтожении реального шанса на установление мира на Ближнем Востоке;

There will be a real opportunity to prove to be, compare preparation level.
Там будет реальная возможность показать себя, сравнить уровень подготовки.

Under such conditions CJSC Volga Sport has quite real opportunity to execute the required loan liabilities.
В таких условиях ЗАО« Волга- Спорт» имеет достаточно реалистичные возможности для исполнения принятых по облигационному займу обязательств.

A real opportunity to consider the Ukraine from all sides- the webcam installed on its territory.
Реальная возможность рассмотреть Украину со всех сторон- вебкамеры, установленные на ее территории.

Registering a company in Italy means obtaining real opportunity of running successful and profitable international business.
Зарегистрировать компанию в Италии- значит получить реальную возможность ведения успешного и доходного международного бизнеса.

The real opportunity to avoid taxation is bi-lateral international agreements(conventions) on avoidance of dual taxation.
Реальная возможность избежать налогообложения- двусторонние международные соглашения( конвенции) об избежании двойного налогообложения.

It was disappointing that the Council had not been afforded any real opportunity to establish itself and that a confrontational approach had persisted.
Вызывает разочарование тот факт, что Совет не получил какой-либо реальной возможности укрепить свои позиции и что конфронтационный подход не был изжит.

And if a real opportunity to go to the skating rink, ski resort or no shooting, flash toys help"Winter Olympics.
И если реальной возможности отправиться на каток, горнолыжный курорт или стрельбище нет, помогут игрушки флеш« Зимние Олимпийские игры».

The main advantage of these cards is that they give their owners a real opportunity to make purchases anywhere where the more traditional VISA and MasterCard are accepted.
Главный плюс подобных карт заключается в том, что они дают владельцу реальную возможность совершать покупки везде, где принимаются более традиционные VISA или MasterCard.

There is a real opportunity of retaliatory total destruction without dependence from presence of riches or piety of separate persons.
Существует реальная возможность карательного тотального уничтожения всех людей вне зависимости от наличия богатства или благочестия у отдельных личностей.

Program participants get a real opportunity to re-socialization and integration into society.
Участники программы получают реальную возможность на повторную социализацию и интеграцию в общество.

This is a real opportunity to support the health workforce and for all stakeholders at all levels of care to become involved in the development and not just implementation of future reforms.
Таким образом, предоставляется настоящая возможность поддержать медицинские кадры, а все участники системы на всех уровнях оказываются вовлеченными в процесс создания будущих реформ на стадии разработки, а не только на стадии внедрения.