REAL SAVINGS на Русском - Русский перевод

• реальной экономии

Примеры использования Real savings на Английском языке и их переводы на Русский язык

Real Savings in Power and Cooling.
Реальная экономия по энергоснабжению и охлаждению.

Partnership with UALinux- it's a real savings for your company.
Партнерство с UALinux- это реальная экономия средств для вашей компании.

Real savings in orders due to the presence of permanent shares in the project from the manufacturers;
Р еальная экономия при заказах за счет наличия на проекте постоянных акций от производителей;

Using only the new power onmode provides real savings of10-12%.
Использование только нового режима включения электроэнергии дает реальную экономию 10- 12%.

In this regard, the real savings generated in 2009 amount to $907,000.
В этой связи реальный объем экономии, полученной в 2009 году, составляет 907 000 долларов США.

Such reforms make the work of the United Nations more efficient and provide real savings for the Organization.
Такие реформы делают работу Организации Объединенных Наций более эффективной и обеспечивают ощутимую экономию средств.

In the long term, this translates into real savings, better use of vehicles and reduced negative environmental impact of exhaust gases.
В долгосрочной перспективе это приводит к экономии денег, эффективному использованию транспортных средств и снижению негативного воздействия на окружающую среду выхлопных газов.

These reforms will not only make the United Nations work better, but also provide real savings.
Осуществление этих реформ не только позволит Организации Объединенных Наций улучшить свою работу, но и принесет реальную экономию средств.

According to the deputy head Vyacheslav ASD Crow, half an hour- it's a real savings,"During this time, you can unload the containers 50-80.
Как отметил замглавы АМПУ Вячеслав Вороной, полчаса- это реальная экономия:« За это время можно 50- 80 контейнеров выгрузить.

If completely replacing doors and windows seems too expensive, we can offer you two smart options to achieve real savings in a flash.
Если полная замена дверей и окон для вас слишком дорогостоящее занятие, мы можем предложить вам два варианта для быстрого достижения значительной экономии.

There was a need to focus on measures which would result in real savings for the Organization at the compilation stage of such reports.
Существует необходимость при подготовке таких докладов сосредоточить внимание на мерах, которые могут принести реальную экономию для Организации.

Such a course of action would stop the flight of much-needed resources from these countries and create new possibilities for real savings for investment and growth.
Такой курс действий прекратит отток столь необходимых ресурсов из этих стран и создаст новые возможности для реальной экономии инвестиций и для роста.

However, it was doubtful whether real savings would be achieved as a result, since most meetings were covered by a combination of permanent and temporary staff.
Однако в результате этого вряд ли удастся добиться реальной экономии средств, поскольку большинство заседаний обслуживается как постоянным, так и временным персоналом.

The number of meters, sensors etc. can be increased to the necessary level later on, when the energy management system provides the first real savings.
Количество счетчиков, датчиков и т. д. можно будет увеличить до необходимого уровня позже, когда система энергоменеджмента начнет приносить первую реальную экономию.

The European Union would seek assurances from the Secretariat that the strategy would yield real savings and improve the effectiveness of field support activities.
Европейский союз будет добиваться от Секретариата гарантий того, что эта стратегия приведет к реальной экономии средств и повышению эффективности мер полевой поддержки.

Indeed, there are real savings to be made through these proposals, which over time will reduce the costs of many activities by ensuring that they are carried out more simply.
Да, в результате реализации этих предложений можно получить реальную экономию, которая со временем приведет к уменьшению расходов на многие виды деятельности благодаря тому, что эта деятельность будет осуществляться более рационально.

Given that the same level of resources($2,163,400) has been provided for the biennium 2012-2013, no real savings are foreseen in the near future.
С учетом того, что на двухгодичный период 2012- 2013 годов были выделены ресурсы в том же объеме( 2 163 400 долл. США), никакой реальной экономии средств в ближайшем будущем не предвидится.

The real savings realized would amount to the difference between the 10 per cent and the 6 per cent that had originally been allocated for the Professional category, which meant 4 per cent in additional savings.
Реальная экономия основана на разнице между 10 и 6 процентами, первоначально установленными для категории специалистов, что означает объем дополнительной экономии в размере 4 процентов.

We must invest in sustainable development, including the development of our human resources, as this will bring real savings and may contribute to a sustainable livelihood for all.
Мы просто обязаны делать инвестиции в устойчивое развитие, в том числе в развитие наших людских ресурсов, поскольку в конечном итоге они принесут реальные сбережения и способны содействовать устойчивому накоплению средств к существованию всех и каждого.

Yes, there are real savings to be made through these proposals, since over time they will reduce the cost of many of our activities by ensuring that they are carried out more simply and effectively.
Да, благодаря реализации этих предложений можно добиться реальной экономии, поскольку со временем они приведут к сокращению расходов на многие виды нашей деятельности в результате того, что они будут осуществляться более упорядоченным образом.

The Board is, however, concerned that the Administration is missing the opportunity for more efficient use of the space and real savings by adopting a policy of allocating one desk to one person.
Однако Комиссия озабочена тем, что администрация упускает возможность более эффективного использования помещений и обеспечения реальной экономии средств путем принятия на вооружение стратегии, предусматривающей для сотрудников индивидуальные рабочие места.

According to more recent estimates made by the Office at the request of the Board, the real savings would be greater, with overall consumption reduced by about one half and consumption relative to heating and air conditioning reduced by nearly three quarters.
Согласно последним оценкам, произведенным Управлением по просьбе Комиссии, реальная экономия будет выше при сокращении общего потребления почти наполовину и сокращении энергопотребления в связи с отоплением и кондиционированием воздуха почти на три четверти.

The establishment of an Office of the United Nations High Commissioner on Terrorism will result in a rationalization of mandates and use of resources, generate real savings, prevent waste and make the international community's action more effective.
Создание Управления Верховного комиссара по борьбе с терроризмом обеспечит рационализацию мандатов и использования ресурсов, помогая достичь реальную экономию, избежать дублирования усилий и обеспечить более эффективную деятельность со стороны международного сообщества.

While it is recognized that the projects endorsed by the resource efficiency group may be under way at various missions and are being monitored through related lead divisions, the Board considers that a structured process for managing efforts to realize efficiencies and the setting of cross-cutting targets should be ensured through regular meetings and monitoring by the group, particularly in view of the need to demonstrate practical benefits and real savings that can be incorporated into the global field support strategy.
Признавая, что проекты, утвержденные Группой по вопросам эффективности использования ресурсов, могут проводиться в различных миссиях и контролируются соответствующими ведущими отделами, Комиссия считает, что структурный процесс, касающийся руководства усилиями по эффективному использованию ресурсов и установления сквозных показателей, должен обеспечиваться путем проведения регулярных заседаний Группы и осуществления контроля с ее стороны, особенно ввиду необходимости достижения практических результатов и реальной экономии в рамках Глобальной стратегии полевой поддержки.

The first task of the Committee in responding to the lead given by the Secretary-General was to establish genuine fiscal discipline for the forthcoming biennium, adopting a budget with substantial and sustainable reductions, gauging real savings by using as a benchmark the budget adopted for the previous biennium, 2010-2011, rather than the budget outline for the forthcoming biennium, 2012-2013.
Первая задача Комитета с учетом инициатив Генерального секретаря заключается в установлении норм безупречной финансовой дисциплины в течение предстоящего двухгодичного периода, утверждении бюджета со значительным и устойчивым сокращением затрат и достижении реальной экономии путем использования в качестве контрольных показателей параметров бюджета, принятого на предшествующий двухгодичный цикл( 2010- 2011 годы), а не набросков.

It is essential therefore that Statistics NZ successfully implement the online census in 2006 and use the knowledge gained to plan for a more efficient and effective 2011 Census where real savings will be both expected and realized.
В связи с этим чрезвычайно важно, чтобы Статистическое управление Новой Зеландии смогло успешно внедрить электронный переписной лист в целях переписи 2006 года и использовало полученный опыт для планирования более эффективной и результативной работы по проведению переписи 2011 года, когда действительно можно будет ожидать и добиться экономии средств.

Mr. Sklar(United States of America) said that the wisdom of creating an independent internal oversight entity in the Organization had once again been demonstrated by the results achieved by the Office of Internal Oversight Services. The Office's recommendations were widely implemented and had produced not only some real savings(more than 10 million dollars in 12 months) but had helped to improve the management of the United Nations and to secure considerable productivity gains.
Г-н СКЛАР( Соединенные Штаты Америки) говорит, что, принимая во внимание результаты работы Управления служб внутреннего надзора, рекомендации которого, как правило, выполняются и не только позволяют добиваться реальной экономии( свыше 10 млн. долл. США в течение 12 месяцев), но и в немалой мере способствуют повышению эффективности управления и производительности труда в Организации Объединенных Наций, можно лишь в очередной раз приветствовать тот факт, что в Организации была создана независимая служба внутреннего надзора.

Plans on spending savings versus real expenses in Tajikistan.
Планы расходования сбережений в Таджикистане и реальные расходы в РТ.

Budget savings are the real goal of the law.
Экономия бюджета- вот реальная цель закона.

Using the LIGA: LAW- it is a real time savings and confidence in the source of information!
Использование системы ЛІГА: ЗАКОН- это реальная экономия рабочего времени и уверенность в источнике информации!