REASONABLE APPROACH на Русском - Русский перевод

• разумный подход
• обоснованный подход
• разумным подходом

Примеры использования Reasonable approach на Английском языке и их переводы на Русский язык

It requires a firm and reasonable approach.
Это требует твердого и обоснованным подходом.

A reasonable approach guarantees the purchase of five units at a price of two.
Разумный подход гарантирует покупку пяти единиц товара по цене двух.

It was not opposed to some adjustment, but hoped for a more limited and reasonable approach.
Она не возражает против некоторых корректировок, но надеется на более сдержанный и разумный подход.

I support any reasonable approach by the Board.
Я поддерживаю любой разумный подход Правления.

In his opinion Speciality segment in our country is now very young but with a balanced and reasonable approach it will have great future.
По его мнению, сегмент Speciality в нашей стране пока еще очень молодой, но при взвешенном, разумном подходе, за ним большое будущее.

The IDC also stressed the reasonable approach of the Court regarding the size of material compensation.
Совет также отметил разумный подход суда в вопросе определения размера денежной компенсации.

You can reach major success if you combine different methods of web promotion competently and use reasonable approach to every method of website promotion.
Большего успеха можно достичь, грамотно комбинируя различные методы раскрутки, взвешенно подходя к использованию каждого из них.

I think this is not a reasonable approach when large and even very large investments areput at risk.
Думаю, это не слишком разумный подход, когда на кону стоят большие и даже очень большие инвестиции.

Lastly, he appealed to the Committee to adopt an informed, balanced and reasonable approach to that and all human rights situations.
Наконец, оратор призывает Комитет принять обоснованный, взвешенный и разумный подход к этой проблеме и ко всем ситуациям, относящимся к правам человека.

This sounds a reasonable approach- after all, you shouldn't force a child to believe something, should you?
Это похоже на разумный подход- в конце концов, ты не должен заставлять ребенка верить во что-то, не правда ли?

Therefore, it is important to feel a great responsibility and to direct all the efforts to the development of minds and reasonable approach to everything that surrounds us.
Поэтому ему важно ощутить большую ответственность и направить все силы на развитие разума и разумного подхода ко всему, что его окружает.

A reasonable approach to designing partnerships is a crucial thing to minimize corporate and/ or raider conflicts.
Разумный подход в оформлении отношений в партнерстве- залог минимизации корпоративных и/ или рейдерских конфликтов.

The expert conclusion also stressed the reasonable approach of the court regarding the size of material compensation.
В экспертном заключении также отмечается разумный подход суда в вопросе определения размера денежной компенсации.

A reasonable approach to the choice of fixation technique in every particular case allows to use any of the methods described.
При разумном подходе к выбору метода фиксации в каждом конкретном случае может быть применим любой из перечисленных способов.

If chemical exposures and/or contamination caused these chronic symptoms, then a multifaceted“detoxification program” was a reasonable approach.
Если указанные хронические симптомы и/ или загрязнение организма были вызваны воздействием химикатов, то многоцелевая« программа детоксикации» была разумным подходом.

This eminently reasonable approach does not violate in any way rules of good conduct of an environmental and ethical nature.
Этот в высшей степени разумный подход ни коим образом не нарушает экологических и этических норм хорошего поведения.

The American public understands our financial challenges and supports these steps as a responsible and reasonable approach to improving our financial situation.
Публика понимает наши финансовые трудности и поддерживает эти меры, считая их ответственным и разумным подходом к улучшению нашего финансового положения.

Here it is necessary to have a reasonable approach, if a person need physical exercise or physical therapy, then they are welcome to class.
Здесь надо иметь разумный подход, если человеку показаны занятия физкультурой или лечебной физкультурой, то милости просим на занятия.

We formulated our own principles of work: honesty and professionalism in work, responsibility to the client and a reasonable approach to the formation of pricing policy.
Мы сформулировали свои собственные принципы работы: добросовестность и профессионализм в работе, ответственность перед клиентом и разумный подход к формированию ценовой политики.

The wisdom and reasonable approach to land farming has become one of the decisive factors in the selection of our products by leading farmers of Ukraine.
Мудрость и разумный подход к земледелию стал одним из решающих факторов в выборе нашей продукции ведущими аграриями Украины.

The Advisory Committee is of the view that the proposal of the Secretary-General reflects a reasonable approach, which could be adopted once the standardized model is fully operational.
Консультативный комитет считает, что предложение Генерального секретаря отражает взвешенный подход, которому можно следовать после того, как стандартизированная модель станет полностью функциональной.

A more reasonable approach to the optimization of port and terminal equipment encompasses much more than just a technically superior technology.
Более разумный подход к оптимизации порта и терминального оборудования охватывает гораздо больше, чем просто технически превосходные технологии.

This last point is crucial for a teenager in the family is overweight- in fact, a reasonable approach in this situation turn to family health practitioner and follow his/ her advice.
Этот последний аспект имеет решающее значение для подростка из членов семьи имеет избыточный вес- на самом деле разумный подход в этой ситуации обратиться к практикующим здоровья семьи и последующей его/ ее советы.

Any reasonable approach to economic development and industrialization in Africa should take into account the crucial dimension of the need for subregional and regional cooperation in all sectors of development.
При любом разумном подходе к экономическому развитию и индустриализации в Африке следует учитывать решающее значение необходимости в субрегиональном и региональном сотрудничестве во всех секторах развития.

The Task Force acknowledged the importance of the results presented and noted that these methods might provide a reasonable approach for carrying out uncertainty assessments on data from other countries.
Целевая группа признала важность полученных результатов и отметила, что соответствующие методы могут представлять собой разумный подход к оценке элементов неопределенности в данных из других стран.

New Zealand advised that this might be a reasonable approach where the information had to be provided to the Secretariat within a defined time frame, such as within 24 hours of receipt by the Flag State.
Новая Зеландия сообщила, что это может быть разумным подходом, когда информация представляется в Секретариат в течение определенного временного интервала( например, 24 часов) с момента получения государством флага.

Azerbaijan has also adopted extremist positions on the negotiating table; it has rejected the compromise solutions offered by the CSCE Minsk Group, shattering hopes that the new leadership of that country would adopt a more reasonable approach.
Азербайджан также занял экстремистскую позицию за столом переговоров; он отверг компромиссные решения, предложенные Минской группой СБСЕ, развеяв надежды на то, что новое руководство этой страны изберет более разумный подход.

Debt collection should be carried out with a reasonable approach, because the debtor may make a number of actions can significantly complicate the process.
Взыскание долга нужно проводить с разумным подходом, потому должник может совершить ряд действий существенно могут осложнить этот процесс.

Mr. NGUYEN DUY CHIEN(Viet Nam) said he endorsed the statements made by the representatives of Hungary, the Syrian Arab Republic, Portugal, the Netherlands and others in support of the draft articles under consideration, which reflected a reasonable approach to the subject-matter.
Г-н НГУЕН ДУЙ ТЬЕН( Вьетнам) говорит, что он разделяет мнения, высказанные представителями Венгрии, Сирийской Арабской Республики, Португалии, Нидерландов и других стран в поддержку находящегося на рассмотрении проекта статей, которые отражают разумный подход к существу вопроса.

Interpretations should therefore follow a reasonable approach, taking into account the practical/actual situation of the vehicle development as well as of the regulatory background objectives and spirit of the Regulation.
Поэтому в процессе толкования следует использовать обоснованный подход с учетом практической/ фактической ситуации в области разработки транспортных средств, а также нормативного контекста целей и духа Правил.