REASONABLY ACCURATE на Русском - Русский перевод

• достаточно точной
• довольно точный
• достаточно четкое

Примеры использования Reasonably accurate на Английском языке и их переводы на Русский язык

The amount of data and the mathematical refinement techniques will give reasonably accurate results.
Благодаря значительному объему данных и математическим методам уточнения удается получать довольно точные результаты.

These are both inexpensive and reasonably accurate, although custom-made photographic references are the best such as the cards shown above.
Они недороги и достаточно точны, хотя специально изготовленные фотоэталоны( такие, как показанные выше), безусловно, лучше всего.

Countries are encouraged to establish appropriate procedures for yielding reasonably accurate records of this trade.
Странам предлагается установить надлежащие процедуры для обеспечения достаточно точного учета этого вида торговли.

Cost data must be reasonably accurate(usually within 10%), and no further investigations should be necessary to make the investment decision.
Данные по затратам должны иметь разумную степень точности( обычно в пределах+- 10%), при этом для принятия решений об инвестициях не требуется никаких дополнительных исследований.

Information provided by Iraq in respect of ongoing monitoring and verification in the chemical field has generally been reasonably accurate.
Ирак предоставляет в целом достаточно точную информацию в связи с постоянным наблюдением и контролем в химической области.

The Board is of the view that, in the absence of a reasonably accurate assessment of the caseloads of refugees, project planning would not be realistic.
Комиссия придерживается той точки зрения, что ввиду отсутствия достаточно точной оценки обслуживаемых групп беженцев планирование по проектам будет представлять собой невыполнимую задачу.

In v.2, where the bulk of these pieces reside, I have created a mensural staff above the tab, with what I hope is reasonably accurate text underlay.
В v. 2, где основная часть этих предметов находится, я создал штатный персонал над вкладкой, и я надеюсь, что это достаточно точный текст.

Such an estimate can be considered reasonably accurate but it can be used only for those Parties that presented a"with additional measures" scenario.
Такая оценка может быть сочтена достаточно точной, однако она может быть использована только в отношении тех Сторон, которые представили сценарий," предусматривающий принятие дополнительных мер.

Following an unprecedented clean-up exercise spanning more than a decade, UNOPS has gained a reasonably accurate picture of its past liabilities.
После беспрецедентного процесса упорядочения данных, охватывающего период продолжительностью более десятилетия, ЮНОПС получило достаточно четкое представление о своих прошлых обязательствах.

Nevertheless, the Thomas-Fermi model is likely to be a reasonably accurate approximation as long as the potential does not vary much over lengths comparable or smaller than 1/ kF.
Тем не менее, модель Томаса- Ферми, скорее всего, будет достаточно точной аппроксимацией, если потенциал не сильно изменяется на длинах сравнимых или меньших чем 1/ kF.

Based on interviews with FARDC officers and soldiers and access to FARDC military medical records, the Group believes that those figures are reasonably accurate.
Проведя беседы с офицерами и рядовыми ВСДРК и ознакомившись с военной медицинской документацией ВСДРК, члены Группы пришли к выводу, что эти данные являются довольно точными.

The Panel, therefore, concludes that each of the estimated numbers of refugees is reasonably accurate and appropriate for the specific purposes of the relevant claim.
Поэтому Группа приходит к выводу о том, что все указываемые данные о числе беженцев являются в достаточной степени точными и приемлемыми для конкретных целей соответствующей претензии.

Thus, in the short-to-medium run, success for the transition process must inevitably undermine the parametric stability required for reasonably accurate forecasts.
Таким образом, в кратко- среднесрочном плане при успешном переходе неизбежно нарушается параметрическая стабильность, необходимая для получения достаточно точных прогнозов.

Tensile tests using split disk method provide reasonably accurate properties with regard to the apparent hoop tensile strength of polymer reinforced composites.
Испытания на растяжение посредством метода разделенного диска гарантируют получение достаточно точных характеристик относительно допустимой окружной прочности при растяжении полимерных армированных композитов.

Following an unprecedented clean-up exercise spanning a period of more than a decade, UNOPS gained a reasonably accurate picture of its past liabilities.
После беспрецедентного процесса упорядочения данных, охватывающего период продолжительностью более десятилетия, ЮНОПС получило достаточно четкое представление о своих прошлых обязательствах.

While reasonably accurate global estimates on international migrants by country of destination have been available for some time, documenting the origin of such migrants has been a major challenge.
Несмотря на то, что уже некоторое время назад появились достаточно точные общемировые данные о странах назначения международных мигрантов, информацию о происхождении таких мигрантов собрать весьма сложно.

However, if enough terms are included in the perturbative expansion, then the theory can in fact be reasonably accurate for any value of k in the entire Brillouin zone.
Однако, если в разложение теоории возмущений включено достаточное количество членов, то теория может быть достаточно точна для любого значения k, то есть во всей зоне Бриллюэна.

It is often used in applications such as logic synthesis, delay calculation, static timing analysis, placement and routing, since it is simple to compute(especially in tree structured networks, which are the vast majority of signal nets within ICs) and is reasonably accurate.
Часто используется в таких процедурах как: логический синтез, расчет задержки схемы, статический временной анализ и трассировка, так как она легко рассчитывается( особенно в древовидных структурах) и достаточно точна.

The Panel finds that monitoring and assessment information submitted by Kuwait has provided a reasonably accurate approximation of the areas damaged by tarcrete.
Группа приходит к выводу, что представленные Кувейтом данные мониторинга и оценки достаточно точно подтверждают приблизительную площадь территории, пострадавшей от загрязнения" смоляным цементом.

It will be difficult, but not impossible, to compile a reasonably accurate list of persons killed or seriously injured during the siege of Sarajevo, to determine if they were combatants and to determine when, where and how they were killed or injured.
Будет довольно сложно, но не невозможно составить достаточно точный список лиц, убитых или тяжело раненых в ходе осады Сараево, установить, являлись ли они комбатантами, а также определить, когда, где и каким образом они были убиты или ранены.

In particular the CDS data appear to confirm that the estimates of IUU made from 2002 to 2004 probably represented a reasonably accurate estimate of total IUU catch in this period.
В частности, данные СДУ, как представляется, подтверждают то, что оценки ННН, сделанные с 2002 по 2004 гг., вероятно, представляют довольно точную оценку общего ННН вылова в этот период.

The constant and detailed communication between the Working Group and judges has allowed for a reasonably accurate forecast of when trials will be concluded: the Tribunal is working diligently with a view to possibly completing all trials by 2009, and all appeals within two years of the completion of the trials.
Постоянные и предметные контакты между Рабочей группой и судьями позволили подготовить достаточно точные прогнозы в отношении завершения судебных процессов: Трибунал проводит активную работу, с тем чтобы по возможности завершить все судебные процессы к 2009 году, а рассмотрение всех апелляций-- в течение двух лет после завершения судебных процессов.

Given the nature of bioenergy, so inadequately stated and undervalued in many official statistics, it is not possible to present a more reasonably accurate picture.
С учетом характера биоэнергии, о которой во многих официальных источниках статистики не представлены надлежащие данные и значение которой недооценивается в них, невозможно составить более точно обоснованный прогноз.

Accuracy of information Solvay employs reasonable means to keep Personal Information reasonably accurate, complete, and upto-date, as needed for the purposes for which it was collected.
Точность информации Solvay применяет разумные меры для поддержания точности, полноты и актуальности персональной информации, если это необходимо для целей, в которых та была собрана.

The Panel considers that Kuwait's estimate of the total land area and soil volume affected by oil contamination, including the areas and volumes of oil lakes, oil-contaminated piles, oil trenches and oil spills, is reasonably accurate.
Группа считает, что выполненная Кувейтом оценка общей площади земель и общего объема грунта, пострадавших от нефтяного загрязнения, в том числе площади и объема нефтяных озер, нефтезагрязненных отвалов, нефтяных траншей и нефтяных разливов, является достаточно точной.

This analysis revealed that contamination data available on the mined areas of Musengezi to Rwenya, Sango Border Post to Crooks Corner, Rusitu to Muzite Mission, Sheba Forest to Beacon Hill and Burma Valley can be assumed to be reasonably accurate, and thus it can be concluded with certainty that no detailed technical survey will be necessary with the exception of the Cordon Sanitaire in the Crooks Corner- Sango Border Post minefield, which is not recorded, but is known to exist.
Этот анализ показал, что имеющиеся данные о загрязнении по минным районам Музенгези- Рвения, пограничный пост" Санго"- Крукс- корнер, Руситу- миссия Музите, Шеванский лес- Бикон- хилл и долина Бурма можно считать достаточно точными, и, таким образом, можно с уверенностью сделать вывод, что тут не возникнет необходимости в детальном техническом обследовании за исключением санитарного кордона на минном поле Крукс- корнер- пограничный пост" Санго", которое не зарегистрировано, но, как известно, существует.

It had not been possible to derive import data based on customs codes, as such data had not been reported by the customs authority, but the survey estimates had been checked with customs and could be considered reasonably accurate.
Получение данных об импорте на основе таможенных кодов оказалось невозможным, поскольку такие данные не были представлены таможенными органами, вместе с тем полученные по итогам обследования оценочные показатели были согласованы с таможней и могут считаться достаточно точными.

Therefore, for the purposes of the ESC performance criteria, Use of a calculated lateral displacement metric provides a simple, reasonably accurate, and cost-effective way to evaluate vehicle responsiveness.
В этой связи для целей соблюдения критериев эффективности работы ЭКУ использование показателей бокового смещения представляет собой простой, достаточно точный и дешевый метод оценки реакции транспортного средства.

In accordance with the UNHCR manual, the planning exercise for post-emergency and repatriation programmes should include a detailed"needs and resources" assessment based on, among other things, collection of reasonably accurate demographic data.
В соответствии с руководством УВКБ планирование в связи с программами по осуществлению мероприятий после чрезвычайных ситуаций и репатриации должно включать подробную оценку" потребностей и ресурсов" на основе, в частности, сбора достаточно точных демографических данных.

Where time permits and if there is a willingness to cooperate, academic staff might be persuaded to keep time diaries so that a reasonably accurate estimate might be obtained at the individual level.
Если позволяет время и, есть готовность к сотрудничеству, можно попросить академический персонал вести журналы учета рабочего времени, в результате чего может быть получена достаточно точная оценка на индивидуальном уровне.