REASONS FOR REFUSAL на Русском - Русский перевод

• причины отказа
• оснований для отказа
• причин отказа
• причинах отказа
• основаниями для отказа

Примеры использования Reasons for refusal на Английском языке и их переводы на Русский язык

They would also provide the reasons for refusal.
Они также привели причины отказа.

Reasons for refusal of registering TM in Argentina.
Причины отказа в регистрации ТМ в Аргентине.

The most important reasons for refusal are presented below.
Наиболее веские причины отказа приведены ниже.

The requesting State must be notified of the reasons for refusal.
Запрашивающее государство должно быть уведомлено о причинах отказа.

Main reasons for refusal Efforts aimed at lifting restrictions.
Основные причины отказов в выдаче ТУ Мероприятия по снятию ограничений.

The vast majority of countries would also provide the reasons for refusal.
Подавляющее большинство стран обычно сообщает причины отказа.

Henceforth, the reasons for refusal of TI registration in URTI could be.
Отныне причинами отказа регистрации НН в ЕРНН, в частности, могут быть.

This act was issued without witnesses and did not specify the reasons for refusal.
Данный акт составлен без присутствия понятых и без пояснения причин отказа.

Reasons for refusal of NASA for further services Lockheed were not disclosed.
Причины отказа NASA от дальнейших услуг Lockheed не сообщаются.

Most countries would also provide reasons for refusal or postponement.
Большинство стран также приводит причины для отказа или отсрочки.

Among such reasons for refusal are a manifest incompatibility with public order.
Среди этих причин отказа фигурирует явная несовместимость с публичным порядком.

In the event mutual legal assistance is refused, the reasons for refusal shall be given.
В случае отказа предоставить взаимную правовую помощь указываются мотивы отказа.

The reasons for refusal of state registration of business entities are.
Основаниями для отказа в государственной регистрации для субъектов предпринимательства являются.

The Bank has the right to refuse to change the limits of expenses without explaining the reasons for refusal.
Банк вправе отказать в изменении расходных лимитов без объяснения причин отказа.

The reasons for refusal of the request on extradition are determined by the agreements with different states.
Причины для отказа в удовлетворении просьбы о выдаче определяются в соглашениях с различными государствами.

The purchaser's political beliefs, religious beliefs and nationality are not defined as good reasons for refusal.
Политические и религиозные убеждения, а также гражданство не могут являться вескими основаниями для отказа.

The negative review with the reasons for refusal is sent to the author by e-mail, Fax or regular mail.
Текст отрицательной рецензии с обоснованиями отказа направляется автору по электронной почте, факсом или обычной почтой.

Ensure that requesting States are notified of issues relating to confidentiality and any reasons for refusal.
Обеспечить уведомление запрашивающих государств о вопросах, касающихся конфиденциальности, и любых причинах отказа.

The court decides against the extradition when the reasons for refusal are among those enumerated in law.
Суд принимает постановление об отказе от экстрадиции в случаях, когда причины отказа предусмотрены законом.

The reasons for refusal were unknown as, according to the Court's letter,"they may only be given to the repressed person.
Согласно письму из Верховного суда, причины отказа« могут быть сообщены только самой репрессированной».

There are no statistics on the number of requests made, the number of refusals and the reasons for refusal.
Статистические данные относительно числа поданных запросов, числа отказов и оснований для отказа отсутствуют.

The reasons for refusal to accept the investment programs for consideration by the Authorized Body are as follows.
Причинами отказа в принятии к рассмотрению инвестиционных программ уполномоченным органом являются.

Public comments have to be evaluated and a summary thereof has to be published on the same website that also contains the reasons for refusal.
Замечания общественности должны оцениваться, а их резюме- публиковаться на том же вебсайте и содержать также причины отказа.

Reasons for refusal to register NGOs were also set forth in law, and there had been no cases of denials without just cause.
Причины для отказа зарегистрировать НПО также изложены в законе, и до сих пор не было случаев отказа без законных на то оснований.

User can terminate a subscription in the middle of a billing cycle only if conditions and reasons for refusal comply with paragraph"Refund policy".
Пользователь может отменить подписку в середине расчетного периода только при наличии условий и оснований для отказа в соответствии с пунктом" Условия возврата средств".

It shall contain the reasons for refusal pertaining to the time, place and manner of conduct of assembly or be based on other grounds as prescribed by this Law.
В нем указываются причины отказа, связанные с временем, местом и формой проведения собрания, либо другие, предусмотренные настоящим законом.

At the same, personal qualities of both included and not included candidates were not discussed, and the reasons for refusal to include in the commission were not announced.
При этом личные качества, как включенных, так и не включенных в состав УИК не обсуждались, причины отказов во включении в комиссии не назывались.

Beyond any shortcomings in the documents and reasons for refusal, a special permission will be granted not later than 15 days from the date of document registration.
При отсутствии недочетов в представленных документах и оснований для отказа, специальное разрешение представляется не позднее 15 дней со дня регистрации документов.

If the requested State refuses acceptance of a request for transfer of proceedings, it shall communicate the reasons for refusal to the requesting State.
Если запрашиваемое государство отказывается принять просьбу о передаче судопроизводства, оно сообщает запрашиваемому государству о причинах отказа.

If there are no shortcomings in the submitted documents and reasons for refusal, a special permission is granted not later than 10 days from the date of document registration.
При отсутствии недочетов в представленных документах и оснований для отказа, специальное разрешение представляется не позднее 10 дней со дня регистрации документов.