Примеры использования Reasons for the delay на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
О причинах задержки не сообщается.But developers contend there are a couple reasons for the delay.
Но разработчики утверждают, что есть пара причин для задержки.This was one of the reasons for the delay in the Commission's work.
According to the government of Myanmar,there are no political reasons for the delay.
По данным правительства Мьянма,нет никаких политических причин для задержки.This was one of the reasons for the delay in the judicial investigation.
Это стало одной из причин затяжки судебного следствия.It further noted that the State party had not explained the reasons for the delay.
Please indicate the reasons for the delay in revising such laws.
Просьба разъяснить, по каким причинам затягиваются сроки пересмотра этих законодательных актов.Отдел не смогвыполнить это требование и не представил обоснованных причин задержки в работе.No reasons for the delay were given during the domestic proceedings.
Clearly, this has been one of the reasons for the delay in reconstruction and return in Haiti.
Несомненно, это было одной из причин задержки в восстановлении жилья и возвращении беженцев в Гаити.Please indicate the time frame for its enactment into law, and state the reasons for the delay.
Passenger informed of the reasons for the delay with the response and the timing of the reply.
Пассажира информируют о причинах задержки с ответом и о сроках предоставления ответа.Представитель Европейской комиссии объяснит причины задержки и выступит с новыми предложениями.Guinea-Bissau hopes that the reasons for the delay of the full implementation of the Lusaka Protocol will be overcome.
Гвинея-Бисау надеется, что причины задержек в деле полного осуществления Лусакского протокола будут устранены.Ms. Silot Bravo(Cuba)said that it was important for the Committee to identify the reasons for the delay in completing its work.
Гжа Силот Браво( Куба)говорит, что Комитету важно определить причины задержек на заключительном этапе своей работы.Секретариат пояснил причины задержки окончательных выплат центрам за 2003 год.If delay is unavoidable, the victim will be informed of the position by the Police, and the reasons for the delay.
Если It also discusses reasons for the delay in joining as well as the types of activities that might facilitate the process.
Он обсуждает причины задержки с присоединением, а также мероприятия, которые могли бы облегчить процесс.Regrets that, if a report is issued late, some departments of the Secretariat still do not indicate the reasons for the delay when the report is introduced;
Выражает сожаление в связи с тем, что некоторые департаменты Секретариата в случае выпуска доклада с опозданием до сих пор при представлении доклада не указывают причин задержки;Document the reasons for the delay in implementing the recommendations of the Office of Audit and Performance Review; and.
Документально обосновать причины задержек с выполнением рекомендаций Управления ревизии и анализа эффективности работы; и.Depending on the circumstances of the particular case and the reasons for the delay, the Special Rapporteur can grant or refuse the extension.
В зависимости от обстоятельств конкретного дела и причин задержки Специальный докладчик может удовлетворить эту просьбу или отказать в продлении.Причины задержки и ответственность за нерешенные вопросы, препятствующие успешному осуществлению проекта, остались невыясненными.Turkmenistan Airlines' employees could not explain the reasons for the delay and did not know whether these flights were carried over or cancelled completely.
Работники Туркменских Авиалиний не смогли объяснить причины задержек и не знали будут ли рейсы перенесены или отменены полностью.Please also provide reasons for the delay in implementing the policy of free secondary education and provide specific data on the dropout rate for girls.
Просьба также указать причины задержки осуществления политики обеспечения бесплатного среднего образования и представить конкретные данные об отсеве девочек.Mr. Fattah(Egypt) asked the Secretariat to explain the reasons for the delay in the issuance of a number of documents on the item under consideration.
Г-н ФАТТАХ( Египет) просит Секретариат объяснить причины задержки в публикации некоторых документов по рассматриваемому Комитетом вопросу.Discuss the reasons for the delay and incompleteness of reporting and request Parties to indicate in their annual submissions any difficulties being encountered in providing timely and complete inventory data;
Обсудить причины задержек и неполной отчетности и просить Стороны сообщать в своих ежегодных представлениях о любых обстоятельствах, затрудняющих своевременное и полное представление кадастровых данных;В своем предыдущем докладе Комиссия рекомендовала ПРООН документально обосновать причины задержек с выполнением рекомендаций Управления ревизии и анализа эффективности работы.Please indicate the reasons for the delay in submitting the third periodic report, which[has been] overdue since 31 August 2005.
Просьба указать причины задержки представления третьего периодического доклада, срок представления которого истек 31 августа 2005 года.UNDP agreed with the Board's recommendation that it document the reasons for the delay in implementing the recommendations of the Office of Audit and Performance Review.
ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии, согласно которой ей следует документально обосновать причины задержек в выполнении рекомендаций Управления ревизии и анализа результатов работы.He did not know the reasons for the delay referred to by the representatives of Cuba and the Syrian Arab Republic but would obtain information as quickly as possible.
Ему не известны причины задержки, упомянутые представителями Кубы и Сирийской Арабской Республики, но он постарается как можно быстрее получить соответствующую информацию.
