REBROADCAST на Русском - Русский перевод

• ретрансляции
• ретранслируют
• показывать
• ретранслировать

Примеры использования Rebroadcast на Английском языке и их переводы на Русский язык

Two- public, 6- private, and one for rebroadcast.
Два общественных, шесть частных и один, предназначенный для ретрансляции.

It will be rebroadcast by schools TV in the 2003/2004 school year.
Она будет показана по школьному телевидению в 2003/ 04 учебном году.

The video is being recorded to the server and rebroadcast simultaneously.
Видео одновременно ретранслируется и записывается на сервер.

We have Web Call Server 5 to rebroadcast video streams already installed and SSL is configured.
Уже установлен Web Call Server 5 для ретрансляции видеопотоков и настроен SSL.

If all the time roaring in the mirror, it will constantly rebroadcast the negative mood.
Если все время реветь в зеркало, то оно станет постоянно ретранслировать негативное настроение.

The series has been rebroadcast internationally in dozens of other countries by local National Geographic and Fox stations.
На международном уровне сериал был показан во многих странах местными каналами National Geographic и Fox.

Different cable companies have refused to rebroadcast signals of certain TV-Companies.
Различные кабельные компании отказали телекомпаниям в транзите их сигналов.

So when you're doing the news live at 7:00, you wink to future you watching the rebroadcast at 11:00?
То есть снимая новости в прямом эфире в семь утра, ты подмигиваешь себе в будущем, смотрящей повтор в 11?

Currently two ways to rebroadcast from Origin to Edge are supported, set by the stream_distribution attribute.
На текущий момент поддерживается два способа ретрансляции Origin- Edge, которые задаются атрибутом stream_ distribution.

Therefore we are going to apportion a sum to rebroadcast football games," said President.
И поэтому мы выделим соответствующую сумму на трансляцию матчей»,- заявил президент.

The first issue of the edition in particular presents the ratings of the state and political figures of Armenia, local TV companies as well as the TV channels rebroadcast in Armenia.
В первом номере издания, в частности, представлены рейтинги государственных, политических деятелей РА, местных телекомпаний, а также телеканалов, ретранслируемых в Армении.

Forward TP2 Server for TV signal delay with a possibility of rebroadcast rescheduling 2 channels of data input.
Форвард ТП2 Сервер задержки телевизионного сигнала с возможностью перепланирования ретрансляции 2 канала ввода данных.

The author explains that introduction of the Must Carry principle will allow any group of Fascist orientation will have the right to request cable network operator to rebroadcast its channel.
Автор поясняет, что в случае введения принципа Must Carry, у любой фашиствующей группы будет право требовать от оператора кабельной сети ретрансляции своих телепередач.

Both operators learn about such decisions only from media, which rebroadcast public announcements made by the Crimean authorities.
Операторы узнают о подобных решениях только из СМИ, которые ретранслируют публичные заявления крымских властей.

The few private radio and television stations lack sufficient resources to produce their own news programmes and rebroadcast those from HRT.
Немногочисленные частные радио- и телевизионные станции не имеют достаточных ресурсов на выпуск собственных программ новостей и ретранслируют их с ХРТ.

SINCE FEBRUARY 1, Radio"Hay" stopped the rebroadcast of the Voice of Russia, Russian state-owned radio broadcasting company.
С 1 ФЕВРАЛЯ в эфире Радио" Ай" прекратилась ретрансляция передач российской государственной радиовещательной компании" Голос России.

The TV company was then broadcasting 46 channels with no contract provided certifying the right to rebroadcast 24 out of 46 channels.
В то время компания транслировала передачи 46- ти каналов, причем договор, подтверждающий права на трансляцию 24- х каналов, в комиссию представлен не был.

Besides, the Russian party asked to renew the rebroadcast of ORT programs in Armenia in the complete amount on VHF.
Вместе с тем, российская сторона попросила до окончания этих консультаций восстановить в РА в полном объеме ретрансляцию программ ОРТ на метровой частоте.

News and magazine programmes are also distributed via telephone lines and radio circuits for shortwave rebroadcast by regional broadcasters.
Сводки новостей и радиожурналы также передаются региональным радиовещательным организациям по телефонным линиям и радиосетям для трансляции в коротковолновом диапазоне.

He noted Comedy Central had suggested it would not rebroadcast the episode for the second time, though it later announced on July 12, 2006 that it would.
Арп также предположил, что Comedy Central не будет показывать эпизод во второй раз, хотя позже он был показан 12 июля 2006 года.

Due to that the idea on introducing the Must Carry principle has appeared; it will oblige cable operators to rebroadcast all the TV-Companies via their networks.
В результате в обществе возникла идея о внедрении принципа Must Carry, который обязывает кабельные компании включать в свои пакеты все телекомпании.

Another supplement prescribed an advertising ban for the rebroadcasting TV companies, except for the commercials of those TV channels that they rebroadcast.
Наложен запрет на размещение рекламы в эфире ретранслирующих телекомпаний, за исключением рекламы тех телеканалов, которые они ретранслируют.

The partnership will entail joint productions, supplying the stations with ONUCI FM programmes that they can rebroadcast, and training.
Эти партнерские связи предусматривают подготовку совместных материалов, предоставление станциям программ ОООНКИ в диапазоне частот FM, которые они могут транслировать по своим каналам, и подготовку кадров.

The most privileged is the situation of those companies in Armenia that rebroadcast the foreign TV channels under interstate and intergovernmental agreements.
В наиболее привилегированном положении в Армении находятся компании, ретранслирующие зарубежные телеканалы в рамках межгосударственных и межправительственных договоров.

Russia denies Georgia to rebroadcast rugby match, said Lado Vardzelashvili, Minister of Sport and Youth Affairs speaking at the urgent press conference held on the evening of March 18.
Россия не дает Грузии право на трансляцию матча по регби,- об этом заявил министр по делам спорта и молодежи Грузии Ладо Вардзелашвили на состоявшейся сегодня вечером чрезвычайной пресс-конференции.

According to the Petition those cable network operators which potentially may rebroadcast the 9th Channel are also being threatened.
В петиции говорится о фактах запугивания операторов кабельной сети, которые потенциально могут осуществлять ретрансляцию« 9- го канала».

These productions will be distributed on audio-cassette to United Nations information centres and radio stations throughout the world for local, national and external rebroadcast(MD);
Эти программы будут распространяться на аудиокассетах среди информационных центров Организации Объединенных Наций и радиостанций всего мира для ретрансляции на местную, национальную и внешнюю аудиторию( ОСМИ);

In his conversation with journalists the Ambassador, in particular, positively assessed the rebroadcast of BBC World Service news on Armenian radio air.
В беседе с журналистами посол, в частности, позитивно оценил вещание в радиоэфире Армении информационных программ Всемирной Службы" Би-Би-Си.

Another supplement prescribes an advertising ban for the rebroadcasting TV companies, except for the commercials of those TV channels that they rebroadcast.
Еще одним дополнением предусмотрено наложение запрета на размещение рекламы в эфире ретранслирующих телекомпаний, за исключением рекламы тех телеканалов, которые они ретранслируют.

According to Natia Kuprashvili, it has to be considered that cable operators are launching their own TV-channels and do not want to rebroadcast their competitor channels in their frequency network.
По словам Натии Купрашвили, следует учесть, что кабельные операторы создают собственные телеканалы и не желают пропускать своих конкурентов в сеть частотных вещателей.