REBURIAL на Русском - Русский перевод

• перезахоронения
• перезахоронении
• перезахоронение

Примеры использования Reburial на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Passio dates the reburial to 18 February.
Passio» датирует перезахоронение 18 февраля.

Reburial eg, transportation to another country.
Перезахоронение напр., транспортировка в другую страну.

Measures will be taken for the reburial of the dead.
Будут осуществлены также меры по перезахоронению погибших.

After the reburial, many people were talking about it in Moscow.
После перезахоронения об этом много говорили по Москве.

The woman brought the head back to Cappadocia for reburial….
Женщина перенесла голову святого обратно в Каппадокию для погребения.

The reburial of Peter in a separate grave in a church.
Повторное погребение Петра в отдельной гробнице в соборной церкви.

The other soldiers were then taken away for reburial by Kendall.
Остальные тела затем забрал для перезахоронения преподобный Кендалл.

During his reburial, it was discovered that his skull was missing from the coffin and the skeleton was turned over.
При перезахоронении его праха люди заметили, что в гробу отсутствует череп, а сам скелет перевернут.

The bones are removed, cleaned, dried, and put in a ceramic pot for reburial.
Кости вынимают, очищают, высушивают и кладут в керамический горшок для перезахоронения.

John notes this and interprets Ælfhere's part in Edward's reburial as being a penance for the assassination.
Джон также отмечает это и интерпретирует участие Эльфхира в перезахоронении как покаяние в убийстве.

In September 1948, she had the honour of carrying the remains of William Butler Yeats from France to Drumcliffe, County Sligo, for reburial.
В 1948 году« Маха» перевезла останки Уильяма Батлера Йейтса в Драмклифф, графство Слайго, для перезахоронения.

In the late 4th or early 3rd century BC Alexander's body was transferred from the Memphis tomb to Alexandria for reburial by Ptolemy Philadelphus in c. 280 BC, according to Pausanias.
Александр с телом был перенесен из гробницы в Мемфисе в Александрию для перезахоронения при Птолемее Филадельфе около 280 до н. э., по словам Павсания.

In accordance with provincial policies, Branch staff are successfully recovering eroded and endangered burials, which, following analyses, are returned to the communities for reburial.
В соответствии с политикой, проводимой провинцией, сотрудникам отдела удается восстанавливать разрушенные и запущенные могильники, которые, после анализа, передаются общинам для повторных захоронений.

The eldest son Eugene knows that his father died, he was with his mother at the reburial, but the younger son Maxim still is waiting for the dad and believes that he will return.
Старший сын Евгений, знает, что папа погиб в АТО, он был вместе с мамой при перезахоронении отца, а меньший- Максим- все еще ждет папу и верит, что он вернется.

In 2007, the Ethiopian government requested the return of Alemayehu's remains for reburial in Ethiopia.
В 2007 году эфиопское правительство просило власти Великобритании о передаче останков принца для перезахоронения в Эфиопии.

The author of the exhibition even managed to print and make a reportage about the reburial on May 3 of a Kunashak warrior, whose remains were found by Chelyabinsk searchers in Armyansk on the north of the Crimea.
Автор выставки даже успел напечатать и выставить репортаж о перезахоронении 3 мая кунашакского воина, чей прах обнаружили челябинские поисковики в Армянске, на севере Крыма.

The parties decided to take additional measures in connection with the search for missing persons and the reburial of the dead.
Стороны приняли решение осуществить дополнительные меры по розыску пропавших без вести, перезахоронению погибших.

One cannot be misled by the attempts of the Estonian authorities to depict the reburial of the remains of the opponents of fascism which were exhumed in Tallinn as"civilized and in keeping with international standards.
Не могут ввести в заблуждение попытки эстонских властей представить как" цивилизованные и соответствующие международным нормам" планы перезахоронения эксгумированных в Таллине останков борцов с фашизмом.

On 15 or 16 June 1994, for the first time, three bodies of Palestinians were returned by the IDF for reburial to their families after being exhumed.
Или 16 июня 1994 года силы ИДФ впервые вернули после эксгумации тела трех палестинцев их семьям для перезахоронения.

At the completion of the autopsies, all remains and personal effects were returned to the relevant government officials for the ongoing identification process and the return of victims' remains to the families for reburial.
По завершении аутопсии все останки и найденные личные вещи были переданы соответствующим представителям властей для использования в рамках осуществляемого в настоящее время процесса идентификации погибших и возвращения останков жертв семьям для перезахоронения.

And despite the fact that the poet died in exile and was originally buried there, his grateful countrymen have the reburial of the body of the poet in his native land, according to his famous covenant.
И не смотря на то, что умер поэт на чужбине и был там изначально похоронен, его благодарные соотечественники добились перезахоронения тела поэта на родной земле, согласно его знаменитому завету.

She also visited the site and met with alleged survivors of the killings as well as independent sources who attended the reburial services.
Она также посетила место захоронения и встретилась с лицами, которым, как утверждается, удалось выжить во время убийств, а также с независимыми представителями, присутствовавшими во время перезахоронения.

In order to facilitate identification, the Victim Recovery and Identification Commission-- the UNMIK body responsible for coordination of the recovery, identification and reburial of human remains and the issuance of death certificates-- has continued to collect ante-mortem data from the families of missing persons.
Для содействия идентификации Комиссия по эксгумации и идентификации жертв-- орган МООНК, отвечающий за координацию деятельности по эксгумации, идентификации и повторному захоронению останков и выдаче свидетельств о смерти,-- продолжает сбор данных среди семей пропавших без вести лиц.

He is charged with participating in a criminal plan and enterprise to detain, capture and summarily execute by firing squad and bury over 5,000 Muslim men and boys from the Srebrenica enclave, including the exhumation of the victims' bodies and reburial in hidden locations.
Он обвиняется в соучастии в преступном сговоре с целью захвата, задержания и расстрела без суда и следствия, а также захоронения 5000 с лишним мусульманских мужчин и юношей из анклава Сребреницы, включая эксгумацию тел жертв и их тайное перезахоронение.

The search for the whereabouts of the disappeared and for the bodies of those killed, and assistance in the recovery, identification and reburial of the bodies in accordance with the cultural practices of the families and communities;
Поиск местонахождения исчезнувших лиц и тел убитых и оказание помощи в возвращении, опознании и перезахоронении этих тел в соответствии с культурными традициями семей и общин;

The Office of Human Rights and Transitional Justice forensic staff has been assessing over 250 suspected mass graves, with a view to providing evidence to the Special Tribunal and in preparation for examinations for the purpose of clarifying the fate of missing persons and returning the bodily remains to the families for reburial.
Судебно-медицинские эксперты Управления по вопросам прав человека и отправления правосудия в переходный период осмотрели свыше 250 предполагаемых мест массовых захоронений с целью представления документальных свидетельств Специальному трибуналу и в порядке подготовки к исследованиям по установлению судьбы пропавших без вести лиц и в целях возвращения останков тел семьям для перезахоронения.

In 1975 an air-transfer of some of the human remains from the Jewish Cemetery in Khartoum was organized by several prominent members of the community and reburial was arranged in Jerusalem after reports of desecration and vandalism occurring there.
В 1977 году была организована авиаперевозка части человеческих останков нескольких видных членов сообщества из еврейского кладбища в Хартуме и было осуществлено перезахоронение в Иерусалиме.

The indigenous small peoples of the North have the right to practise their spiritual and religious traditions, customs and ceremonies; the right to maintain, protect, and have access in privacy to their ancestral burial sites, religious and cultural sites; the right to the use, restoration and control of ceremonial places and objects; and the right to the reburial and repatriation of human remains.
Коренные малочисленные народы Севера имеют право отправлять свои духовные и религиозные традиции, обычаи и обряды; право сохранять и защищать места захоронения предков, религиозные и культовые места, а также иметь доступ к ним без присутствия посторонних; право использовать, восстанавливать и контролировать культовые, обрядовые места и объекты; право на перезахоронение на родине человеческих останков, возвращения их на родину.

The search for the whereabouts of the disappeared, for the identities of the children abducted, and for the bodies of those killed, and assistance in the recovery, identification and reburial of the bodies in accordance with the expressed or presumed wish of the victims, or the cultural practices of the families and communities;
Поиск местонахождения исчезнувших лиц, установление личности похищенных детей, а также опознание тел убитых и оказание помощи в возвращении, опознании и перезахоронении тел в соответствии с выраженным или предполагаемым пожеланием жертв или культурными традициями семей и общин;

In April 2007, the statue was relocated from Tõnismägi to the cemetery of the Estonian Defence Forces and a reburial process initiated.
В апреле 2007 года монумент со скандалом был перенесен с Тынисмяги на Военное кладбище Таллина, и начался процесс перезахоронения.