RECALLS PARAGRAPH на Русском - Русский перевод

• ссылается на пункт
• напоминает о пункте
• напоминает о пункта

Примеры использования Recalls paragraph на Английском языке и их переводы на Русский язык

Recalls paragraph 5 of its resolution 52/235;
Ссылается на пункт 5 своей резолюции 52/ 235;

In this connection, the Committee recalls paragraph 5 of Security Council resolution 1291 2000.
В этой связи Комитет напоминает пункт 5 резолюции 1291( 2000) Совета Безопасности.

Recalls paragraph 6 of its resolution 64/263, and in this regard.
Ссылается на пункт 6 своей резолюции 64/ 263 и в этой связи.

Takes note of paragraph 31 of the report of the Advisory Committee, and recalls paragraph 40 of its resolution 64/243 of 24 December 2009;
Принимает к сведению пункт 31 доклада Консультативного комитета и ссылается на пункт 40 своей резолюции 64/ 243 от 24 декабря 2009 года;

Recalls paragraph 33 of its resolution 62/269 of 20 June 2008;
Ссылается на пункт 33 своей резолюции 62/ 269 от 20 июня 2008 года;

The Committee is disappointed by the lack of accountability in overseeing and managing the project. In this connection, the Committee recalls paragraph 8 of its report on the accountability framework A/63/457.
У Комитета вызывает разочарование отсутствие подотчетности при осуществлении надзора за этим проектом и управлением им. В этой связи Комитет напоминает о пункте 8 своего доклада о системе подотчетности A/ 63/ 457.

The Committee recalls paragraph VII.7 of its previous report.
Комитет ссылается на пункт VII. 7 своего предыдущего доклада.

Recalls paragraph 11 of its resolution 60/251 of 15 March 2006;
Ссылается на пункт 11 своей резолюции 60/ 251 от 15 марта 2006 года;

Noting also that no one denies that Liu Xiaobo exercised these rights peacefully, the Working Group recalls paragraph 94 of its report to the Commission on Human Rights on its visit to the People's Republic of China(E/CN.4/1998/44/Add.2), which reads as follows.
Отмечая также, что никто не отрицает мирного характера осуществления этих прав со стороны Лю Сяобо, Рабочая группа напоминает о содержании пункта 94 своего доклада для Комиссии по правам человека о посещении Китайской Народной Республики( Е/ CN. 4/ 1998/ 44/ Add. 2), который гласит.

Recalls paragraph 101 of its resolution 52/220 of 22 December 1997;
Ссылается на пункт 101 своей резолюции 52/ 220 от 22 декабря 1997 года;

In this connection, the Committee recalls paragraph 12(ii) of Security Council resolution 1376(2001) of 9 November 2001.
В этой связи Комитет ссылается на пункт 12( ii) резолюции 1376( 2001) от 9 ноября 2001 года.

Recalls paragraph 2, section XI, of its resolution 44/201 B of 21 December 1989;
Ссылается на пункт 2, раздел XI, своей резолюции 44/ 201 B от 21 декабря 1989 года;

The Advisory Committee recalls paragraph 27 of its report A/55/874 and paragraphs 28 to 31 of its report A/56/887.
Консультативный комитет напоминает о пункте 27 своего доклада A/ 55/ 874 и пунктах 28- 31 своего доклада A/ 56/ 887.

Recalls paragraph 69 of the Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development.
Ссылается на пункт 69 Монтеррейского консенсуса Международной конференции по финансированию развития.

Furthermore, the Advisory Committee recalls paragraph 9 of its report of 1 June 2007(A/61/937), in which it considered that.
Кроме того, Комитет напоминает о пункте 9 своего доклада от 1 июня 2007 года( A/ 61/ 937), в котором он отметил, что, как он считает.

Recalls paragraph 19 of its resolution 58/269, in which it emphasized the need to strengthen the monitoring and evaluation system;
Ссылается на пункт 19 своей резолюции 58/ 269, в котором она подчеркнула необходимость укрепления системы контроля и оценки;

In this connection, the Committee also recalls paragraph 59 of its first report on the proposed programme budget for the biennium 2008-2009 A/62/7.
В этой связи Комитет также напоминает пункт 59 своего первого доклада о предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов А/ 62/ 7.

Recalls paragraph 2 of its resolution 56/292, and requests the Secretary-General to include the procurement statistics in future reports;
Ссылается на пункт 2 своей резолюции 56/ 292 и просит Генерального секретаря включать в будущие доклады статистические данные о закупках;

In his report, the Secretary-General recalls paragraph 4 of Security Council resolution 1192(1998), which provides that all States shall cooperate to this end.
Генеральный секретарь в своем докладе упоминает пункт 4 резолюции 1192( 1998) Совета Безопасности, в котором предусматривается, что все государства должны сотрудничать с этой целью.

Recalls paragraph 5 of its resolutions 61/106 of 13 December 2006 and paragraph 5 of its resolution 62/170 of 18 December 2007;
Ссылается на пункт 5 своей резолюции 61/ 106 от 13 декабря 2006 года и пункт 5 своей резолюции 62/ 170 от 18 декабря 2007 года;

In this connection, the Advisory Committee recalls paragraph 25 of its report contained in document A/58/759/Add.5, in which it stated its expectation of savings under operational costs for the period 2004/05.
В этой связи Консультативный комитет напоминает о содержании пункта 25 своего доклада, документ A/ 58/ 759/ Add. 5, в котором он указал, какой экономии средств на оперативные расходы на период 2004/ 05 года он ожидает.

Recalls paragraph 35 of its resolution 66/237, and notes that corresponding changes in the rules of procedure of the Dispute Tribunal and the Appeals Tribunal have not yet been made;
Ссылается на пункт 35 своей резолюции 66/ 237 и отмечает, что соответствующие изменения в регламенты Трибунала по спорам и Апелляционного трибунала еще не внесены;

The Committee recalls paragraph 6.2 of general comment No. 23(1994), which states.
Комитет ссылается на пункт 6. 2 замечания общего порядка№ 23( 1994 год), который гласит.

Recalls paragraph XI.9 of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, 28 and decides to reduce provisions under section 33 by 10 million dollars;
Ссылается на пункт XI. 9 доклада Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам28 и постановляет сократить ассигнования по разделу 33 на 10 млн. долл. США;

The Committee recalls paragraph 3(a) of section I of General Assembly resolution 47/212 B, by which the Assembly decided.
Комитет ссылается на пункт 3а раздела I резолюции 47/ 212 В Генеральной Ассамблеи, в котором Ассамблея постановила.

Recalls paragraph II.30 of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, and decides to establish two P4 posts for the Peacebuilding Support Office;
Ссылается на пункт II. 30 доклада Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам и постановляет учредить две должности С4 в Управлении по поддержке миростроительства;

The Advisory Committee recalls paragraph 27 of its report of 6 April 20011 and paragraphs 28 to 31 of its report of 5 April 2002 A/56/887.
Консультативный комитет напоминает о пункте 27 своего доклада от 6 апреля 2001 года1 и пунктах 28- 31 своего доклада от 5 апреля 2002 года2.

Recalls paragraph 10 of the Accra Accord and requests UNCTAD to deliver its technical cooperation pursuant to the relevant paragraphs of the Accra Accord;
Напоминает о положениях пункта 10 Аккрского соглашения и просит ЮНКТАД осуществлять свою деятельность в области технического сотрудничества согласно соответствующим пунктам Аккрского соглашения;

In this connection, the Advisory Committee recalls paragraph 11 of its report of 29 October 2001(A/56/510 and Corr.1), in which it expressed concern that reductions in international staff posts in UNIFIL did not seem to be proportionate with reductions in military personnel.
В этой связи Консультативный комитет напоминает о пункте 11 его доклада от 29 октября 2001 года( A/ 56/ 510 и Corr. 1), в котором он выразил беспокойство по поводу того, что сокращение международного персонала в составе ВСООНЛ, повидимому, не соответствует сокращению численности военного персонала.

Recalls paragraph 6 of its resolution 56/13 of 28 November 2001, and requests the Secretary-General to convene a tenth round of informal consultations of States parties to the Agreement in 2014;
Ссылается на пункт 6 своей резолюции 56/ 13 от 28 ноября 2001 года и просит Генерального секретаря созвать десятый раунд неофициальных консультаций государств-- участников Соглашения в 2014 году;