RECEIVED MUCH на Русском - Русский перевод

• получила большую
• получил много
• получают значительно
• получал гораздо

Примеры использования Received much на Английском языке и их переводы на Русский язык

The initiative received much support from the community.
Эта инициатива получила большую поддержку на общинном уровне.

Sigurd's son Magnus was proclaimed king, but Harald also claimed the royal title, and received much support.
Сын Сигурда Магнус был провозглашен королем, но Харальд тоже претендовал на трон и получил многочисленную поддержку.

Jeff Milton received much praise for foiling the Fairbank robbery.
Джефф Милтон получил много похвал за предотвращение ограбления в Фэрбэнке.

The program has a following, and he also received much criticism from many people.
Программа имеет последователей, и он также получил много критики со стороны многих людей.

But the object received much attention and disappeared at the end of the opening.
Но объект получил большое внимание и исчез в конце открытия.

Television broadcasting in Nigeria began in the 1960s and received much government support in its early years.
Телевизионное вещание в Нигерии началось в 1960- х годах и получило большую государственную поддержку в первые годы своего существования.

Proposition. Moses received much of the Melchizedek teaching through the Katro family.
Утверждение. Моисей получил большую часть учений Мелхиседека через семью Катро.

It negates the efforts of political old-timers like Ata-Meken, which received much more modest results then the unripened Kyrgyzstan.
Она сводит на нет усилия таких политических старожил как« Ата- Мекен», которая получила куда более скромные результаты, чем« скороспелка»« Кыргызстан».

Orontes received much of the Aegean coast while Datames was killed after his son in law Mitrobarzanes betrayed him.
Оронт получил большую часть побережья Эгейского моря, а Датам был убит после того, как его зять Митробарзан предал его.

In 1978, visited 13 countries in Africa, when returned his publication of the Art Collections of African Paintings from Nature shortly, and received much attention.
В 1978 году посетила 13 стран в Африке, по возвращении его публикации коллекций искусства африканских картина с натуры в ближайшее время, и уделяется много внимания.

Members, especially country rapporteurs, received much more documentation than before, from the Secretariat and from other sources.
Члены Комитета, особенно докладчики по странам, получают значительно больше, чем ранее, документов от секретариата и из других источников.

The Committee was also informed in the course of deliberations that local staff employed under pillars III and IV received much higher remuneration than that of the United Nations.
В ходе прений Комитет был также проинформирован о том, что местный персонал, нанятый для блоков III и IV, получал гораздо более высокое вознаграждение, чем персонал Организации Объединенных Наций.

Menace to Sobriety received much praise from the press and fans, and UK rock magazine Kerrang! ranked it as a contender for album of the year.
Menace to Sobriety получил много похвалы от прессы и фанатов, а британский рок- журнал« Kerrang!» оценил его как претендент на звание альбома года.

With regards to the album's musical direction, Jonathan Davis commented, On average, See You on the Other Side generally received much warmer critical reception than the previous studio album, Take a Look in the Mirror, scoring a Metacritic average of 64.
Изображение с обложки основано на тексте песни Seen It All: Альбом See You on the Other Side получил существенно более теплые отзывы критиков, чем предыдущий альбом Take a Look in the Mirror, набрав на Metacritic 64 балла.

That project received much appreciation from the Group of Experts, which offered its support through its divisions, working groups and the Task Team for Africa.
Проект получил много похвальных отзывов от Группы экспертов, которая предложила свою поддержку в виде принимаемых ею решений, со стороны рабочих групп и Целевой группы по Африке.

For example, despite repeated requests by the Assembly, no additional resources had been allocated to the Subregional Centre for Human Rights and Democracy in Central Africa which was seriously underresourced and received much smaller allocations than similar offices in Africa.
Например, несмотря на неоднократные просьбы Ассамблеи, не предусмотрено никаких дополнительных ассигнований для Субрегионального центра по вопросам прав человека и демократии в Центральной Африке, который испытывает острую нехватку ресурсов и получает значительно меньшие средства по сравнению с аналогичными отделениями в Африке.

The Ministry of Defence prevention of pyoderma received much attention due to the high probability of complications and decrease boesposobnosti personnel.
В Министерстве обороны профилактике пиодермий уделяется большое внимание в связи с высокой вероятностью осложнений и снижением боеспособности личного состава.

People with disabilities continued to face discrimination in employment, especially outside the capital, and members of the military injured by mines, unexploded ordnance and explosive remnants of war in the Homeland War, or Croatian War of Independence, received much more financial support than did civilian survivors.
Инвалиды продолжают сталкиваться с дискриминацией в сфере занятости, особенно за пределами столицы, и военнослужащие, получившие ранения от мин, невзорвавшихся боеприпасов и других взрывоопасных предметов в ходе отечественной войны, или войны за независимость Хорватии, получают намного более существенную финансовую поддержку, чем выжившие жертвы среди гражданского населения.

Military personnel guilty of undue violence received much stiffer penalties under the Code of Military Justice than would be the case under the Criminal Code.
Военнослужащие, виновные в неоправданном применении силы, получают значительно более строгие наказания в соответствии с Военно-судебным кодексом, чем наказания, которые они получили бы в соответствии с Уголовным кодексом.

The United Nations security establishment has met the minimum operating security standards for Somalia and United Nations staff security has been enhanced to minimum levels through the cost-shared security system and also received much needed equipment from the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs.
Режим безопасности Организации Объединенных Наций отвечает минимальным оперативным стандартам безопасности для Сомали, при этом безопасность сотрудников Организации Объединенных Наций доведена до минимального уровня на основе обеспечения системы безопасности за счет совместного несения расходов; кроме того, от Управления по координации гуманитарной деятельности( УКГД) было получено столь необходимое оборудование.

In 1992 Ukraine also received much of the Soviet Black Sea Fleet, including the 2nd Guards Maritime Missile Aviation Division(Hvardiiske, Crimea), with three regiments of maritime attack Tu-22M2s and an independent Maritime Reconnaissance Aviation Regiment(Saki-Novofedorovka, Crimean Oblast) of Tu-22Ps.
В 1992 году Украина также получила большую часть авиации Черноморского флота СССР, в том числе дивизию( три полка) морских ракетоносцев Ту- 22М2 и Ту- 16К, и разведывательный полк на Ту- 22Р.

However, to avoid treating the armed forces, responsible for defending the national territory and for ensuring order and security, in the same way as militias and other armed groups, which received much of their funding through exploitation of natural resources and were operating illegally in parts of Congolese territory under strong foreign influence.
Между тем нельзя относиться к вооруженным силам, отвечающим за защиту национальной территории и обеспечение порядка и безопасности так же, как к боевикам и другим вооруженным группировкам, которые получают большую часть средств за счет эксплуатации природных ресурсов и незаконно действуют в некоторых районах Конго, находясь под сильным иностранным влиянием.

However, he received much more attention for his half-time accordion performances; indeed, some basketball historians have credited Lavelli's mini-concerts for saving the early Celtics franchise, which was in danger of folding due to lack of fans and money.
Тем не менее он получал гораздо больше внимания во время своих музыкальных выступлений, а некоторые баскетбольные историки признавали, что его мини- концерты способствовали сохранению его прописки в« Селтикс», которая была под угрозой из-за отсутствия у команды поклонников и денег.

A successful CCGEF/UNICEF/UNIFEM sponsored campaign on a"Life Free of Violence" in 2000/1 which received much media and police support increased participation of men/male activists in the fight against violence against women and children through strengthening of the Men Against Violence Against Women Committee.
Успешное осуществление кампании" Жизнь, свободная от насилия" в 2000/ 01 году, которая финансировалась Канадским фондом для обеспечения равенства мужчин и женщин в странах КАРИКОМ/ ЮНИСЕФ/ ЮНИФЕМ и которая получила большую поддержку со стороны средств массовой информации и полиции, результатом которой стало увеличение числа мужчин и женщин- активистов, участвующих в борьбе с проявлениями насилия в семье в отношении женщин и детей благодаря укреплению комитета" Мужчины против насилия в отношении женщин";

Private sector employees received much lower salaries than employees in the government sector, which can partly be explained by the fact that the category of"private sector employees" includes a large number of daily workers and laborers whose wages are quite low.
Работники частного сектора получали гораздо более низкую заработную плату, чем работники государственного сектора, что можно отчасти объяснить тем, что категория" работники частного сектора" включает в себя большое число поденных работников и случайных рабочих с довольно низким уровнем оплаты труда.

The Committee received much information from other sources, including the International Helsinki Federation for Human Rights, which alleged that political opposition leaders such as Klimov and Kudinov had been held in detention for long periods of time on fabricated charges, illtreated and in some cases tortured.
Комитет получает немало информации из других источников, включая Международную хельсинскую федерацию за права человека, которая утверждает, что такие руководители политической оппозиции, как Климов и Кудинов, длительное время находились под стражей по сфабрикованным обвинениям и подвергались жестокому обращению и в некоторых случаях пыткам.

These works initially met with approval from the Nazi censors and received much attention from German literary critics, because they assumed that Faulkner was a conservative agrarian positively depicting the struggle for racial purity; soon after, however, Faulkner's works were banned by the Nazis, and post-war German criticism reappraised him as an optimistic Christian humanist.
Эти работы, первоначально одобренные нацистскими цензорами, получили большое внимание со стороны немецких литературных критиков, потому что они предполагали, что Фолкнер был консерватором и ценителем патриархальной деревни, и положительно изображал борьбу за расовую чистоту; Вскоре, однако, работы Фолкнера были запрещены нацистами, а послевоенная немецкая критика переоценила его как оптимистичного христианского гуманиста.

It receives much of its core funding from the Government as a positive action measure.
Он получает большую часть своих основных средств от правительства в рамках позитивных мер.

Teaching often receives much less attention than domain knowledge.
Преподаванию часто уделяется гораздо меньше внимания, чем знаниям о предметной области.

Other goals receive much less attention.
Другие цели получают гораздо меньше внимания.