Примеры использования Received multiple на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Bullock has received multiple awards.
Overwatch была удостоена множества наград.My Lords, on October the 16th 1980,my client Tony Greene received multiple life sentences.
Police received multiple emergency calls.
At 9:15, carrying out cleaning works construction debris fell from a heightof 17 meters on the cement floor and the first floor of the received multiple injuries, died 46-year-old handyman.
В 9: 15, выполняя работы по уборке строительного мусора,упал с высоты 17 метров на цементный пол первого этажа и от полученных многочисленных травм скончался 46- летний разнорабочий.For his actions Vance received multiple awards and decorations.
За свою деятельность Лакс был удостоен множества премий и наград.She received multiple awards for her acting roles, including the Hochi Film Award, Award of the Japanese Academy, Kinema Junpo Award, and Mainichi Film Concours.
Она получила несколько наград за свою актерские роли, в том числе премию Hochi Film Award, премию японской Академии, премию Kinema Junpo Award, и Майнити премия.For that role she received multiple awards.
За эту роль он получил несколько наград.Harrell received multiple skull fractures and was taken to the hospital.
Сам Штоммелен получил многочисленные переломы и был отправлен в больницу.It was stated that it was sufficient to protect the debtor in the case of doubt as to how the debtor should discharge its obligation if it received multiple notifications relating to subsequent assignments.
Было указано, что будет достаточно обеспечить защиту должника в том случае, когда имеются сомнения в вопросе о том, каким образом должнику следует исполнить свое обязательство, если он получил несколько уведомлений, касающихся последующих уступок.The Mission received multiple reports of violations of child rights.
Luckett was also named"One of the Best New Artists of 2006" by AOL Music,number two on Rap-Up magazines' Top 5 Breakthrough Artists of 2006, and received multiple nominations from the NAACP, the Soul Train Music Awards, and the Teen Choice Awards.
Лакетт также была названа« Одной из лучших исполнительниц 2006» AOL Music,была второй в топ- 5 Прорыв года- 2006 Rap- Up magazines', получила несколько номинаций от NAACP, the Soul Train Music Awards, и the Teen Choice Awards.The film also received multiple awards and nominations at the 54th Primetime Emmy Awards.
Также« Джеймс Дин» получил несколько наград и номинации на 54- й церемонии вручения премии« Эмми».Both of those factors-- the delayed processing of follow-up reports and the early adoption of lists of issues prior to reporting-- could contribute to a situation in which States parties received multiple communications from the Committee(that is, a request-for-clarification letter and a list of issues prior to reporting) within the same calendar year.
Оба этих фактора- несвоевременная обработка докладов о последующих действиях и раннее принятие перечней вопросов до представления докладов- могут способствовать возникновению ситуаций, когда государства- участники получают множество сообщений от Комитета( т. е. письмо с просьбой о разъяснениях и перечень вопросов до представления докладов) в течение одного и того же календарного года.The Mission received multiple complaints about the lack of independence and professionalism of the Yemeni judiciary.
Миссия получила многочисленные жалобы на отсутствие независимости и профессионализма судебной власти в Йемене.We are proud to have received multiple Arabian Property Awards.
Мы гордимся тем, что были удостоены нескольких наград Arabian Property Awards.It received multiple Norwegian awards throughout its run, being honored for its dramatic narrative, innovative storytelling format, writing, directing, and actors' performances.
Он получил несколько норвежских наград во время съемок и показа серий в сети, будучи удостоенным за его драматические сюжетные линии, инновационный формат повествования, написание, режиссуру и выступления актеров.The Last of Us:Left Behind received multiple nominations and awards from gaming publications.
The Last of Us:Left Behind получил многочисленные номинации и награды от игровых изданий.The Commission received multiple reports that, in the months that followed the capture of Tripoli, there were cases of arbitrary arrest of Tawerghans by Misratan thuwar on the streets of Tripoli.
Комиссия получила многочисленные сообщения о том, что в течение нескольких месяцев после захвата Триполи на улицах города имели место случаи произвольных арестов членов общины Таверга мисуратскими тувар.His accomplice, André Roder… who received multiple gunshot wounds… died this morning en route to the hospital.
Та же участь постигла его сообщника…" Андрэ Редер, получив несколько ранений, скончался сегодня утром в больнице.The fire service received multiple calls to assist people trapped in elevators in Wellington and the tremblor also set off sprinklers in city buildings and cut electricity supplies in many areas.
Пожарной службы получили несколько звонков, чтобы помочь людей, запертых в лифтах в Веллингтоне и tremblor также отправился разбрызгиватели в городских зданиях и сократить поставки электроэнергии во многих областях.After the E3 2015 event,Rocket League received multiple nominations and won several awards, including PlayStation Universe's"Best Sports Game of E3" and Gaming Trend's"Best Multiplayer Game of E3.
После E3 2015,Rocket League получила множество номинаций и выиграла несколько наград, включая PlayStation Universe« Лучшая спортивная игра E3» и GamingTrend« Лучшая многопользовательская игра E3».The Group received multiple reports that the comptoir Découverte, managed by Amisi Sadiki, his brother Nura Sadiki and Katenga Dahula, uses small trucks to take tin ore from mining sites in Kailo territory to a bridge over the Elila River, a short distance from Kindu.
Группа получила многочисленные сведения о том, что фирма“ Découverte”, которой управляют Амиси Садики, его брат Нура Садики и Катенга Дахула, использует малогабаритные грузовые автомобили для вывоза оловянной руды с рудников в области Каило к мосту через реку Элила, который находится неподалеку от Кинду.In August 1916 he received multiple gunshot wounds at the Mouquet Farm battle and died a week later in hospital in Boulogne.
В августе того же года он получил многочисленные осколочные ранения в бою за Мокет Фарм и умер неделю спустя в госпитале в Болонье.The album also received multiple favourable reviews from the likes of The Guardian, MTV, Sunday Times Culture, Mojo, Attitude, Time Out and The 405.
Альбом получил множество положительных отзывов от The Guardian, Sunday Times Culture, MOJO, Attitude, Time Out и The 405.The Monitoring Group received multiple reports about a number of regional and national Sudanese officials who act as agents of Asmara.
Группа контроля получила многочисленные сообщения о некоторых суданских чиновниках регионального и национального уровней, действующих в интересах Асмэры.In 2008, the San Onofre plant received multiple citations over issues such as failed emergency generators, improperly wired batteries and falsified fire safety data.
В 2008- м станция получила несколько замечаний из-за нефункионирующих аварийных генераторов, неверного подключения батарей и фальсификации данных о безопасности.The Monitoring Group received multiple corroborating testimonies that Eritrea continues to support the Tigray People's Democratic Movement(TPDM), in violation of paragraph 15(b) of resolution 1907 2009.
Группа контроля получила многочисленные показания, подтверждающие, что Эритрея продолжает оказывать поддержку Народно-демократическому движению Тыграя( НДДТ) в нарушение пункта 15( b) резолюции 1907 2009.The People's Pharmacy received multiple reports of increased side effects and decreased efficacy of generic bupropion, which prompted it to ask ConsumerLab. com to test the products in question.
The People' s Pharmacy получил множество сообщений об увеличении побочных эффектов и уменьшенном лечебном действии дженериков бупропиона, и он заказал ConsumerLab. com лабораторное тестирование указанных препаратов.For example, the Group received multiple, mutually supportive reports that, on 12 December 2010, numerous English-speaking personnel disembarked from two vessels docked adjacent to Abidjan fish port.
Так, например, Группа получила несколько подкрепляющих друг друга сообщений о том, что 12 декабря 2010 года большая группа людей, говоривших поанглийски, выгрузилась из двух судов, бросивших якорь вблизи Абиджанского рыбного порта.Trust account opened which then receives multiple cash deposits;
Открытый целевой счет, который в дальнейшем получает несколько депозитов денежных средств;
