RECEIVED THE APPROVAL на Русском - Русский перевод

• получила одобрение

Примеры использования Received the approval на Английском языке и их переводы на Русский язык

The manuscript received the approval of the Commission for drafting laws.
Рукопись получила одобрение Комиссии составления законов.

Kazakhstan's experience of inter-confessional dialogue had received the approval of the world's religious leaders.
Опыт Казахстана в проведении межконфессионального диалога получил одобрение представителей международного духовенства.

UNMOT has received the approval of the Government of Afghanistan to establish a civilian liaison team at Taloqan.
МНООНТ получила согласие правительства Афганистана на создание гражданской группы по взаимодействию в Талокане.

The transfer occurred after WFP had received the approval of the Government of Israel.
Товар был поставлен после получения ВПП разрешения правительства Израиля.

Have received the approval of the CDM project activity from the designated national authority of each Party involved.
Ii получает одобрение деятельности по проекту МЧР от назначенного национального органа каждой участвующей Стороны.

Also the draft law on ratification of the Convention on civil procedure received the approval of the majilismen.
Также одобрение Палаты получил и проект закона о ратификации Конвенции по вопросам гражданского процесса.

The assets had already received the approval of the Local Property Survey Board.
Согласие на выбытие этого имущества со стороны Местного инвентаризационного совета уже было получено.

A proposal presented as a compromise by the chair of a working group has not received the approval of all its members;
Предложение, представленное в качестве компромисса председателем рабочей группы, не получило единогласного одобрения ее членов;

Azur Air Ukraine also received the approval of the State Aviation Service to apply for charter flights from Kiev to Phuket twice a week.
Azur Air Ukraine также получила одобрение Госавиаслужбой заявки на выполнение чартерных рейсов из Киева в Пхукет с частотой два раза в неделю.

Referring to the buyer's order, employees of the seller requested and received the approval of the buyer for the colour of the shoes.
Ссылаясь на заказ покупателя, служащие продавца запросили и получили одобрение покупателем цвета обуви.

In fact, this book, which received the approval of several fitness and nutrition experts as one of the best and most accurate guide food to eat.
В самом деле, это книга, которая получила одобрение нескольких фитнес и питание экспертами в качестве одного из лучших и наиболее точное руководство питание есть.

Following a year of research, French designer architect Pierre Rambach presented the sketches of the new Lovers' Park project in 2006 and received the approval of the Yerevan City Council.
В следующем году французский дизайнер и архитектор Пьер Рамбах представил эскизы проекта нового Парка влюбленных, которые получили одобрение у Ереванского городского совета.

He indicated that as soon as the Municipality received the approval of the court, it would"go out and knock them down.
Он указал, что, как только муниципалитет получит разрешение судебной инстанции, эти дома будут" незамедлительно снесены.

UNDP recently received the approval of the Subcommittee for a collaborative framework for project review under which United Nations agencies can submit comments which will enhance the value of each agency's project.
Недавно ПРООН получила одобрение Подкомитета в отношении создания совместной основы для проведения обзора проекта, в рамках которого учреждения Организации Объединенных Наций смогут представить комментарии, которые будут способствовать повышению ценности проекта каждого учреждения.

In February 1960 the society's detailed plan for the restoration project, which notably also envisioned the site's development as a tourist attraction, received the approval of the notoriously parsimonious Department of Finance.
В феврале 1960 подробный план восстановления тюрьмы, предусматривавший, в частности, ее развитие как туристической достопримечательности, получил одобрение министерства финансов Ирландии.

In July 2016, Airbus Helicopters received the approval of the French aviation authorities(DGAC) to use Fleet Keeper, a new mobile and web application.
В июле компания Airbus Helicopters получала одобрение французских авиационных властей( DGAC) на использование нового мобильного и веб- приложение Fleet Keeper.

Trade reports indicate that, in July 2008, the South Korean company Posco, the world's fourth largest steelmaker, received the approval of the Territorial Government to develop five nickel mines and to export nickel ore to South Korea over the next 30-year period.
Согласно недавно полученным сообщениям, в июле 2008 года южнокорейская компания<< Поско>>, занимающая четвертое место в мире по производств стали, получила разрешение правительства территории на строительство пяти шахт по добыче никелевой руды и на ее экспорт в Южную Корею.

After winning a series of battles, Bolívar received the approval of the New Granadan Congress to lead a liberating force into Venezuela in what became known as the Admirable Campaign.
После победы в серии боев он получил одобрение нового Гранадского Конгресса, чтобы возглавить повести войска в Венесуэлу.

In a related context, the NCLW requested that the phrase"family status" be struck out from certain personal status documents designed for public use. The application received the approval of the Legislation and Consultation Committee of the Ministry of Justice on 1 June 2009 and the approval of the Minister of Interior and Municipalities, who issued a decision thereon.
В аналогичном контексте НКЛЖ обратилась с просьбой об исключении фразы" семейное положение" из некоторых документов о личном статусе, предназначенных для публичного использования. 1 июня 2009 года это предложение получило одобрение со стороны Комитета по законодательству и консультациям Министерства юстиции и одобрение министра внутренних дел и муниципалитетов, который выпустил по этому вопросу соответствующее постановление.

As if to illustrate the point, Rosatom announced that its subsidiary Atomredmetzoloto received the approval of the Government of Kazakhstan to raise its stake in the Canada-based Uranium One from 23,1% to 51%.
Как будто иллюстрируя сотрудничество России и Казахстана в урановой отрасли, Росатом объявил о том, что его дочерняя организация« Атомредметзолото» получила согласие Правительства Казахстана на увеличение своей доли в канадской компании Uranium One c 23, 1% до 51%.

In the same epistle, he defended the Septuagint's text before the Proto-Masoretic, because he received the approval of the Church Fathers, and trying to revise it meant also playing in favor of the opponents of the Christian Scriptures from the rabbinic environment.
В том же послании он защищал текст Септуагинты перед протомасоретским, поскольку он получил одобрение отцов Церкви, и пытаться ревизовать его означало также играть в пользу противников христианского Писания из раввинской среды.

Women are more attracted to men who receive the approval of other attractive women.
Женщин больше привлекают мужчины, которые получают одобрение других привлекательных женщин.

Procedures will be simplified, since each individual project receives the approval of residents.
Процедуры будут упрощены, после того, как каждый отдельный проект получит одобрение жителей.

Few are the cases in which an income-generating solution receives the approval of online traders.
Немногие случаи, в которых доход порождающее решение получает одобрение интернет- трейдеров.

After receiving the approval of the concept, the Specialized Commission will continue to work on the draft constitutional reforms.
После получения одобрения концепции специализированная комиссия продолжит работы по разработке проекта конституционных реформ.

After receiving the approval from the immigration, you will get an approval letter with the details for the payment of the visa.
После получения одобрения Вы получаете Approval letter( одобрение) с реквизитами на оплату визы.

However, TransCanada Corp said this week that it will restore supplies via pipeline after receiving the approval of relevant US supervisory authorities.
Однако TransCanada Corp заявила на этой неделе что восстановит поставки по трубопроводу после получения одобрения соответствующих надзорных органов США.

For a bill to become law, it must be passed by the House of Assembly and the Senate and receive the approval of the Governor-General.
Для того чтобы законопроект стал законом, он должен быть принят Палатой собрания и Сенатом и получить одобрение генерал-губернатора.

The transaction could be closed before the end of the second quarter of 2018, after receiving the approval of the Federal Antimonopoly Service.
Сделка может быть закрыта до конца второго квартала 2018 года после получения одобрения Федеральной антимонопольной службы.

Iran further stated that for the purpose of ensuring the rights of the defendant, there is also provision for receiving the approval of the Valieh Amr before the final ruling and its implementation.
Иран также сообщил, что для обеспечения прав подсудимого необходимо также получить разрешение от Валиаль Амра, прежде чем суд вынесет окончательное решение и приговор вступит в силу.