Примеры использования Received the certificate на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
National metallurgical Academy of Ukraine received the certificate* No?
Национальная металлургическая академия Украины получила свидетельство*?Company FOOD SYSTEM received the Certificate of AB FASA Authorized Dealer.
Руководство ТОО« Ертic Медиа»,в состав которого входят вышеперечисленные СМИ, получило сертификат на 300 тысяч тенге.All participants received the certificates for completion of the training.
Предприятие« ДЖИ- ЭН- ЭЛ» разработало план действий по ресурсоэффективному ичистому производству и получило сертификаты, подтверждающие участие в данной программе.In May 2012 received the Certificate about Right for Advocatory Activity.
After analyzing andrevising documents by our lawyers, we successfully received the Certificate on registration of the financial institution.
После анализа идоработки нашими юристами документов мы успешно получили Свидетельство о регистрации финансового учреждения.In 2013 received the certificate of an insurance agent of the“Oil Insurance Company NSC”.
В 2013г. получила сертификат страхового агента« Нефтяной страховой компаний НСК».For next author programs of elective disciplines staff of the department received the certificate of registration of intellectual property.
На разработанные сотрудниками кафедры авторские программы по элективным дисциплинам получены свидетельства о регистрации объектов интеллектуальной собственности.Habasit received the certificate of the Swiss Private Sector Energy Agency for voluntary climate protection.
Компания Habasit получила сертификат швейцарского частного агентства по энергетике за добровольную охрану климата.SK Royal hotel Tula has passed the certification and received the certificate of the category 5* on the international system of classification.
Отель SK Royal Tula прошел классификацию и получил свидетельство о классификации« 5 звезд» по международной системе классификации.Победитель получил сертификат на рекламу от газеты« Комсомольская правда», а также Inkoel established its quality management system andon June 29, 2010, the company received the Certificate of Compliance with International ISO 9001 Standards.
В Inkoel создана система управления качеством и29 июня 2010- го года компания получила сертификат соотвествия международному Стандарту ISO 9001.Khartep company received the Certificate"Reliable Partner business" according to a study of the magazine"Top 100.
Компания Хартэп получила Сертификат« Надежный партнер бизнеса» по результатам исследования журнала« ТОП- 100.Omsk city and region headmasters as well as representatives from the School for Advanced Studies(IRO), 88 participants all together, received the certificates confirming the mastery of methodical leadership program module.
Руководители школ Омска, районов области,представители Института развития образования( ИРООО)- всего 88 человек, получили сертификаты об освоении курса программы методического лидерства.People from Kirov received the certificates, resolving to participate in competitions in a kind of sport new to our fellow countrymen.
Кировчан получили сертификаты, разрешающие участвовать в соревнованиях по новому для наших земляков виду спорта.In April 2011 we finished all the stages of the certification within the system of management of quality ISO 9001:2008 successfully and received the certificate of conformity to the international standards of quality control.
В апреле 2011 года мы успешно завершили все этапы сертификации в системе менеджмента качества ISO- 9001: 2008 и получили сертификат на соответствие международным стандартам управления качеством.In May, 2005 PJSC«Azot»(Cherkasy) received the certificate of Quality Management System compliance with the requirements ISO 9001 issued by the Netherlandish company TNO Certification B.
В мае 2005 года ПАО« АЗОТ» получило сертификат на соответствие системы менеджмента качества требованиям ISO 9001 от нидерландской фирмы TNO Certification B.In 2012, the auditing firm has successfully passed the test of the Commission of Audit Chamber of Ukraine to monitor the quality andprofessional ethics, and received the certificate for compliance with the quality control system.
В 2012 году аудиторская фирма успешно прошла проверку Комиссии Аудиторской палаты Украины по контролю качества ипрофессиональной этики и получила свидетельство на соответствие системы контроля качества.This is the only university that received the certificate"Best Performance" at the exhibition, which was attended by more than 130 institutions of higher education from 16 countries.
Это единственный университет, получивший сертификат« Лучшая производительность» на выставке, в которой приняли участие более 130 высших учебных заведений из 16 стран.Holography Industry” CJSC is the sponsor of the forum,this year the company took part in a specialized exhibition in terms of the forum and received the certificate“For active participation and sponsorship in the 4th international forum“HoloExpo 2007”.
Предприятие является спонсором данного мераприятия, ав этом году приняла участие и в специализированной выставке в рамках форума, за что была удостоена диплома" За активное участие и спонсорскую помощь в организации и проведении 4 международного форума ГОЛОЭКСПО 2007".In January 2005, RUE«VPTSP» received the certificate confirming that the quality management system of production units and parts for tractors"Belarus" meets the requirements of ISO 9001-2001.
В январе 2005 года РУП« ВЗТЗЧ» получило сертификат, свидетельствующий о том, что система менеджмента качества производства узлов и деталей к тракторам« Беларус» соответствует требованиям СТБ ИСО 9001- 2001.Scientific Center of Radio Ecological Research" of Shakarim University is accredited in system of accreditation of the Republic of Kazakhstan on compliance to requirements of ST of RK ISO/MEK 17025-2007"The common requirements to competence of testing andgage laboratories" and received the certificate of accreditation of January 24, 2013.
Испытательная региональная лаборатория инженерного профиля« Научный центр радиоэкологических исследований» СГУ имени Шакарима аккредитована в системе аккредитации Республики Казахстан на соответствие требованиям СТ РК ИСО/ МЭК 17025- 2007« Общие требования к компетентности испытательных икалибровочных лабораторий» и получила аттестат аккредитации от 24 января 2013 года.In 2017, the specialists of our company,having completed a long training, received the certificate of the operator LYNX- the world leader in the production of equipment for timing and photo finish.
В 2017 году специалисты нашей компании,окончив длительное обучение, получили сертификат оператора LYNX- мирового лидера в производстве оборудования для проведения хронометража и фотофиниша.Производитель получил сертификат на самолет в июне 2015 года и девятиместный самолет быстро стал лидером продаж компании и уже занимает пятую часть от всех поставок компании.JSC"KPTF" is the first of Russian factories who received the certificate of ISO; and in 2013- a certificate of compliance with European safety standards(CE mark is assigned) for export to Europe and Africa.
АО« КПТФ» 1- й из фабрик России получила сертификат ISO; а в 2013 г- Taking into account the firm interest and the client satisfaction,the firm received the certificate of the System of Quality Management ISO 9001 and to undertaken the cooperation with the Institute of Car Transport and the Industrial Institute of Motorization, submitting voluntary for certification all groups of products, entitling them to mark by the security sign“B”.
Управление качеством является существенным элементом стратегии фирмы. Имея в виду добро фирмы и удовлетворение клиента,фирма получила сертификат Системы Управления Качеством ISO 9001, а также начала сотрудничество с Институтом Автомобильного Транспорта и Промышленным Институтом Моторизации, предавая добровольной Сертификации все группы изделий, давая им законное право быть отмеченными знаком безопасности“ Б”.In 2003,"Softline" receives the certificate of compliance with ISO 9001:2000 international quality standard.
В 2003 году компания« Софтлайн» получает сертификат соответствия международному стандарту качества ISO 9001: 2000.Receive the Certificate of Incorporation from Companies Registry.
It is necessary to present the original of the person's passport when submitting the documents and receiving the certificate.
Подавая документы и получая справку, лицо должно предъявить оригинал своего паспорта.
