RECEIVED WIDE SUPPORT на Русском - Русский перевод

• получило широкую поддержку
• получил широкую поддержку
• получили широкую поддержку
• получила широкую поддержку

Примеры использования Received wide support на Английском языке и их переводы на Русский язык

Norway's proposal received wide support.
Широкую поддержку получило предложение Норвегии.

A model of allocation of loss that would be general and residual in character received wide support.
Модель распределения убытков, которая была бы общей и остаточной по своему характеру, получила широкую поддержку.

The request received wide support from members of the Board.
Просьба получила широкую поддержку со стороны членов Совета.

On that understanding, these recommendations received wide support.
При таком понимании эти рекомендации получили широкую поддержку.

That proposal received wide support for the reasons cited in paragraph 128C.
Это предложение получило широкую поддержку по изложенным в пункте 128С причинам.

Despite that reservation, the placement of paragraph(6) of article 25 as a fourth paragraph of article 24 received wide support.
Несмотря на эту оговорку, перенос пункта 6 статьи 25 в статью 24 в качестве четвертого пункта получил широкую поддержку.

The project generally received wide support in the press and in the political class.
Большей частью проект получил широкую поддержку в печати и среди политиков.

There was some discussion on the merit of an incremental approach beginning with deliverables, which received wide support.
Участники обсудили некоторые преимущества поэтапного подхода, начиная с этапа определения целей, что получило широкую поддержку.

One suggestion that received wide support was for the Security Council do away with the practice of maintaining a speakers' list during consultations.
Еще одна получившая широкую поддержку идея касалась прекращения Советом Безопасности практики ведения списка ораторов в ходе консультаций.

The Commission adopted the report of the Working Group and the proposal received wide support from the views expressed by States and their representatives.
Комиссия приняла доклад Рабочей группы, и это предложение получило широкую поддержку со стороны выразивших свои мнения государств и их представителей.

His decision to extend the mandate of the Special Representative of the Secretary-General on International Migration and Development received wide support.
Его решение продлить мандат Специального представителя Генерального секретаря по вопросам международной миграции и развития получило широкую поддержку.

Likewise, Palestine's achievement of membership in UNESCO, which received wide support, does not contradict the efforts to revive the peace process.
Аналогичным образом, достижение Палестиной цели вступления в члены ЮНЕСКО, которое получило широкую поддержку, не противоречит усилиям по оживлению мирного процесса.

The proposal of the French Government on draft guidelines for a common strategy regarding transport and the environment(ECE/RCTE/PC/10) received wide support.
Предложение правительства Франции в отношении основных направлений общей стратегии в области транспорта и окружающей среды( ECE/ RCTE/ PC/ 10) получило широкую поддержку.

Noting that the project of the creation of the legislation database received wide support in Commission IV of the thirty-second General Conference.
Отмечая, что проект по созданию Базы данных о законодательстве получил широкую поддержку со стороны Комиссии IV в ходе тридцать второй сессии Генеральной конференции.

On 29 September 2009, the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights was opened for signature and received wide support, with 30 signatures.
Сентября 2009 года был открыт для подписания и получил широкую поддержку Факультативный протокол к Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах, который подписали 30 государств- членов.

The framework, whose priorities received wide support from speakers, was seen to be in line with bilateral economic cooperation programmes.
Что эти рамки, приоритетные задачи которых получили широкую поддержку со стороны ораторов, находятся в соответствии с проводимыми программами двустороннего экономического сотрудничества.

The proposal to amend the Convention to include a ban on the use of biological weapons received wide support during the last BWC Review Conference.
На последней Конференции по рассмотрению действия КБО предложение о внесении поправки в Конвенцию путем включения запрета на применение биологического оружия встретило широкую поддержку.

The proposal received wide support from the parties to the Convention within the context of climate change mitigation, taking into account the large volume of CO2 emissions from deforestation in developing countries.
Предложение получило широкую поддержку Сторон Конвенции в контексте смягчения последствий изменения климата с учетом значительного объема выбросов CO2, обусловленных процессом обезлесения в развивающихся странах.

In an effort to put forward a long-term strategy to reactivate Haiti's economy, President Préval proposed a 25-year governance and development plan, which received wide support see para. 11 above.
Стремясь сформулировать долгосрочную стратегию по оживлению гаитянской экономики, президент Преваль предложил 25- летний план государственного управления и развития, который получил широкую поддержку см. пункт 11 выше.

Another means of advancing the disarmament agenda that received wide support from the Board members was to enhance regional approaches as a contribution to global disarmament efforts.
Еще одним способом содействия осуществлению повестки дня в области разоружения, получившим широкую поддержку членов Совета, было признано повышение эффективности региональных подходов в интересах реализации глобальных усилий в сфере разоружения.

The ensuing 2010 Djibouti Declaration of Commitment and Call for Action on mobility, migration and HIV vulnerability of populations along the ports of the Red Sea and the Gulf of Aden received wide support in the sub-region.
Принятые после этого в Джибути в 2010 году Декларация о приверженности и призыв к действиям в отношении мобильности, миграции и уязвимости к ВИЧ населения в районе портов Красного моря и Аденского залива получили широкую поддержку в субрегионе.

The proposal received wide support, but some Committee members considered that it did not take proper account of the wording of article 5(3)(b), which required the continuance of the activities in the source State, but not the continuing presence of personnel there.
Данное предложение получило широкую поддержку, однако некоторые члены Комитета считали, что в нем не учтена в должной мере формулировка подпункта( b) пункта 3 статьи 5, в котором содержится требование о продолжительном осуществлении деятельности в государстве источника, а не о продолжительном присутствии там персонала.

General Assembly resolution 67/176, in which the Assembly called for a global moratorium on the use of the death penalty, received wide support. On 28 June 2013, OHCHR held a high-level event on the death penalty.
Резолюция 67/ 176 Генеральной Ассамблеи, в которой Ассамблея призвала ввести глобальный мораторий на приведение смертных приговоров в исполнение, получила широкую поддержку. 28 июня 2013 года УВКПЧ провело мероприятие высокого уровня по вопросам применения смертной казни.

The competent authorities receiving the information shall comply with a request that said information remain confidential, even temporarily, or with restrictions on its use. Paragraphs 2 bis and 2 ter were proposed by the delegation of Italy(see A/AC.254/5/Add.8) and received wide support.
Компетентные органы, получающие информацию, выполняют просьбу о сохранении конфиденциального характера этой информации, даже на временной основе, или соблюдают ограничения на ее использованиеПункты 6 и 7 были предложены делегацией Италии( см. A/ AC. 254/ 5/ Add. 8) и получили широкую поддержку.

On the basis of the synthesis, the Government of France prepared a proposal on"Draft guidelines for a common strategy regarding transport and the environment", which received wide support from the Preparatory Committee and which was subsequently revised with the comments and suggestions made by a large number of delegations.
На основе этого резюме правительство Франции подготовило предложение по" Проекту основных направлений общей стратегии в области транспорта и окружающей среды", который получил широкую поддержку Подготовительного комитета и впоследствии был пересмотрен с учетом замечаний и предложений, высказанных целым рядом делегаций.

By any means capable of producing a written record in a language acceptable to the requested State Party, under conditions allowing that Party to establish authenticity. The last phrase of this sentence was previously contained in a footnote and was moved into the body of the text pursuant to a proposal by the delegation of France that received wide support at the fourth session of the Ad Hoc Committee.
С помощью любых средств, предоставляющих возможность составить письменную запись, на языке, приемлемом для запрашиваемого Государства- участника, при условиях, позволяющих этому Государству- участнику установить аутентичностьПоследняя формулировка этого предложения текста ранее содержалась в сноске и была перенесена в основной текст в соответствии с предложением делегации Франции, которое получило широкую поддержку на четвертой сессии Специального комитета.

It is important that this draft resolution on the Agency's annual report receive wide support.
Необходимо, чтобы данный проект резолюции по ежегодному докладу Агентства получил широкую поддержку.

The draft Convention ought to receive wide support from developing and emerging States which stood to gain most from its treaty regime.
Проект конвенции должен получить более широкую поддержку со стороны развивающихся стран и стран с формирующимся рынком, которые могут получить наибольшие выгоды из предусмотренного в проекте договорного режима.

The Platform should receive wider support both in kind and in cash and should be funded from the regular budget of the United Nations.
Платформа должна получить более широкую поддержку в организационном и финансовом планах и должна финансироваться из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.

Capacity-building activities dedicated to the implementation of the Aarhus Convention with respect to GMOs and in international forums should receive wider support in the next intersessional period.
Деятельность по наращиванию потенциала, направленная на осуществление Орхусской конвенции в отношении ГИО и в рамках международных форумов, должна получить более широкую поддержку в следующий межсессионный период.