RECEIVES THEM на Русском - Русский перевод

• получает их
• принимает их
• их получит

Примеры использования Receives them на Английском языке и их переводы на Русский язык

I will make sure the Doctor receives them.
Я прослежу, чтобы доктор получил их.

The home receives them from security centres and family protection offices.
Дом принимает их из центров задержания и учреждений семейной защиты.

Just make sure the Council receives them before the 13th.
И убедитесь, что Совет получил их до 13- го.

Choose when, how and which notifications are sent and who receives them.
Выбирайте когда, какие и каким образом уведомления будут отправлены и кто их получит.

It receives them and after processing them resent them to Earth, for the benefit of all those who are tuned to the Higher octaves of Light during the sunrise.
Оно принимает их и уже преобразованными передает Земле во благо всех тех, кто сонастроен с Высшими октавами Света в момент восхода.

Companies can organise their seminars, the hotel receives them in one of the 4 meeting rooms.
Компании могут организовать их семинары, отель получает их в одном из 4 конференц-зала.

When the Client deposits cash to his/her Paysera Account, s/he can manage the money immediately after Paysera receives them.
После внесения наличных денег на Счет, Клиент может ими располагать сразу же после того, как их получит Paysera.

It seems that there is someone contagious, from whom she receives them, they multiply a month, then we derive them, and then everything repeats.
Такое ощущение, что там есть кто-то заразный, от кого она их получает, они размножаются месяц, потом мы выводим их, а потом все повторяется.

The repository shall make the documents available in a timely manner, in the form and in the language in which it receives them.
Хранилище своевременно передает документы в распоряжение в той форме и на том языке, как они были им получены.

So on scales of life aspirations of spirit are weighed, and the essence receives them a due and fair assessment.
Так на весах жизни взвешиваются устремления духа, и сущность их получает должную и справедливую оценку.

The repository shall make all documents available in a timely manner, in the form and in the language in which it receives them.
Хранилище своевременно предоставляет доступ ко всем документам в той форме и на том языке, как они были им получены.

However, the term"collective reparations" is ambiguous;"collective" is both used to qualify the"reparations", i.e., the types of goods distributed or the mode of distributing them, and the"subject" who receives them, namely, collectivities, including ethnic or racial groups who might have been particularly targeted.
Однако термин" коллективное возмещение ущерба" является туманным; термин" коллективный" используется как для квалификации" возмещения ущерба", т. е. типов распределяемых благ или метода их распределения, так и для квалификации" субъекта", который получает их, а именно коллективов, в том числе этнических или расовых групп, которые, в частности, могут служить объектом насилий.

The repository shall make all documents available in a timely manner, in the form and in the language in which it receives them.
Хранилище своевременно предает все имеющиеся документы гласности в той форме и на том языке, как они были им получены.

A free Prana means a content and satisfied life-soul which fronts the contact of outward things without desire and receives them with an equal response;
Свободная Прана означает довольную и удовлетворенную жизнь- душу, которая встречает контакт внешних вещей без желания и получает их с ровным ответом;

In cases where the perpetrators are ordered to pay damages, the victim rarely, if ever, receives them.
При этом, когда виновным предписывается возместить ущерб пострадавшим, последние крайне редко получают такое возмещение либо вообще его не получают.

Common sense, as a measure, norm, alone calmly relates to general and private, to social and individual, equally receives them to its bossom, temperates them..
Здравый смысл, как мера, норма, одинаково спокойно относится к общему и частному, к общественному и индивидуальному, одинаково принимает их в свое лоно, умеряет их..

In this process it is not unusual to discover system errors in the administrative registers or in the extracts the data supplier makes before the statistical office receives them.
Нет ничего необычного в обнаружении системных ошибок в административных регистрах или выдержках, сделанных поставщиком до получения их статистическим бюро.

Wholesale dealers are the people who sell large amount of commodities at a price which is less than the original market price at which the consumer receives them from the retailer.
Оптовые дилеры люди, которые продают большое количество товаров по цене, которая меньше, чем исходная рыночная цена, при которой потребитель получает их из розничной торговли.

Each month, the rural communities submit the documents on vital events to the district office of civil acts registration from where the district statistical department receives them.
Каждый месяц, айыл окмоту представляют документы по демографическим событиям в районные отделы ЗАГС и затем районные статистические управления получает их.

In addition, there is a risk that the proceeds, even if they are of value to the secured creditor, may be dissipated by the seller that receives them, leaving the creditor with nothing.
Кроме того, существует риск того, что поступления, даже если они имеют ценность для обеспеченного кредитора, могут быть размыты продавцом, который их получил, что оставляет кредитора с пустыми руками.

Between April 1- July 31, 2018, each WU user sending a minimum of 300 EUR or 300 USD, will receive a gift and a coupon right when he or she sends money to friends and family or receives them.
С 1 апреля по 31 июля 2018 года каждый перевод в сумму не менее 300 евро или 300 долларов США, гарантирует вам подарки в момент когда вы отправляете деньги своим близким или получаете их.

In addition, there is a risk that the proceeds, even if they are of value to the secured creditor, may be dissipated by the seller that receives them, leaving the creditor with nothing.
Существует также риск того, что поступления, даже если они представляют ценность для обеспеченного кредитора, могут быть растрачены получившим их продавцом, в результате чего кредитор остается ни с чем.

It's most likely he received them mistakenly as change in a Russian neighborhood.
Скорее всего, он получил их по ошибке в русском районе.

I received them all.
Я получил их все.

In the first half of the year, 117,425 pregnant women received them.
В первом полугодии их получили 117 425 беременных женщин.

You received them from your alumni advisor, Michelle.
Ты получила их от своего куратора, Мишель.

The amounts of remittances, and the percentage of families receiving them, are lower among poor families.
Суммы переводов, а также доля получающих их семей ниже среди малоимущих слоев.

Receive them depends on the implementation of KPI.
Их получение зависит от выполнения KPI.

Again, the inhabitants of Burgenland received them with great hospitality.
И снова жители Бургенланда встретили их с большим гостеприимством.

He too received them woodenly and began to clean himself up.
Он же, приняв их немного скованным движением, начал спешно приводить себя в порядок.