RECEIVING RELEVANT на Русском - Русский перевод

• получения соответствующей
• получают соответствующие

Примеры использования Receiving relevant на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee would appreciate receiving relevant data in the next periodic report.
Комитет хотел бы в следующем периодическом докладе получить соответствующие данные.

Receiving relevant information can help you make better decisions in your life.
Получение соответствующей информации может помочь вам принять правильные решения в вашей жизни.

Per cent of national statisticians and decision makers from the ESCAP region receiving relevant ESCAP analytical outputs.
Процентов национальных статистиков и принимающих решение лиц из региона ЭСКАТО получают соответствующие аналитические материалы ЭСКАТО.

A special emphasis is placed on receiving relevant documentation from bodies and agencies within the United Nations system, such as UNICEF, ILO, WHO, UNHCR, UNESCO, UNDP and the World Bank, as well as from other human rights treaty bodies and mechanisms, and from non-governmental organizations, both domestic and international.
Особое внимание уделяется получению соответствующей документации от органов и учреждений в рамках системы Организации Объединенных Наций, например ЮНИСЕФ, МОТ, ВОЗ, УВКБ, ЮНЕСКО, ПРООН и Всемирного банка, а также других договорных органов и механизмов по правам человека и неправительственных организаций, включая как национальные, так и международные.

At the end of indicator of achievement(a)(i), add the words", after receiving relevant technical support from ECLAC" at the end of the sentence.
В конце текста показателя достижения результатов( а)( i) добавить слова<< после получения соответствующей технической поддержки со стороны ЭКЛАК.

Be conservative in messages you send and liberal in those you receive because sending messages is more personal than receiving relevant information.
Будьте консервативны в сообщениях, которые вы отправляете, и либералы в тех, которые вы получаете, потому что отправка сообщений более личная, чем получение соответствующей информации.

Target 2012-2013: 60 per cent of national statisticians and decision makers from the ESCAP region receiving relevant ESCAP analytical outputs.
Цель на 2012- 2013 годы: 60 процентов национальных статистиков и принимающих решение лиц из региона ЭСКАТО получают соответствующие аналитические материалы ЭСКАТО.

Increased percentage of compliance by countries of the region with the System of National Accounts and incorporated satellite accounts, in accordance with international recommendations and their own requirements, after receiving relevant technical support from ECLAC.
I Увеличение доли стран региона, которые перешли на Систему национальных счетов и стали применять вспомогательные счета в соответствии с международными рекомендациями и собственными потребностями после получения соответствующей технической поддержки со стороны ЭКЛАК.

To invite SC.3 at its fifty-sixth session to consider allowing the secretariat to update annex IV automatically on receiving relevant information from Governments;
Предложить SC. 3 рассмотреть на своей пятьдесят шестой сессии вопрос о том, чтобы предоставить секретариату возможность автоматически обновлять приложение IV по мере получения соответствующей информации от правительств;

Increased percentage of compliance by countries of the region with the 2008 System of National Accounts and incorporated satellite accounts, including in particular the 2012 System of Environmental-Economic Accounting, in accordance with international recommendations and their own requirements, after receiving relevant technical support from ECLAC.
I Увеличение доли стран региона, которые перешли на Систему национальных счетов 2008 года и применяют вспомогательные счета, включая, в частности, Систему эколого- экономического учета 2012 года, в соответствии с международными рекомендациями и своими собственными требованиями после получения соответствующей технической поддержки со стороны ЭКЛАК.

At the end of indicator of achievement(a)(ii), delete the words"in the countries of the region" and add the words"after receiving relevant technical support from ECLAC.
В конце текста показателя достижения результатов( а)( ii) исключить в конце предложения слова<< в странах региона>> и добавить слова<< после получения соответствующей технической поддержки со стороны ЭКЛАК.

At the meeting of rapporteurs in Brazil it was possible to advance the draft UN/ECE Standards for Bovine and Poultry meat after receiving relevant input from several South American countries.
На совещании докладчиков в Бразилии после получения соответствующих материалов от нескольких южноамериканских стран удалось продвинуться вперед в работе над проектом стандартов ЕЭК ООН на говядину и мясо птицы.

The reasons for the outstanding claims are outlined in paragraphs 260 and 261 of the Secretary-General's report, mostly relating to delays in receiving relevant documentation and medical information.
Причины наличия неурегулированных требований изложены в пунктах 260 и 261 доклада Генерального секретаря; главным образом они связаны с задержками в получении соответствующих документов и медицинской информации.

It also noted that, at the same session, SC.3 had mandated the secretariat to update annex IV to Resolution No. 40, revision 2, on receiving relevant information from Governments.
Она также приняла к сведению, что на этой же сессии SC. 3 поручила секретариату обновить текст приложения IV ко второму пересмотренному варианту резолюции№ 40 в контексте получения соответствующей информации от правительств.

Ii Increased number of countries of the region having established indicators to follow up on the Millennium Development Goals after receiving relevant technical support from ECLAC.
Ii Увеличение числа стран региона, которые разработали показатели для контроля за достижением целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, после получения соответствующей технической поддержки со стороны ЭКЛАК.

Destroy your Personal Data, provided it is verified that it was unlawfully obtained or does not correspond to the declared purpose for processing, within 7 business days of receiving relevant verification and notify you of the measures taken; and.
Уничтожим Ваши персональные данные, если будет подтверждено, что они незаконно получены или не соответствуют заявленным целям обработки, в течение 7 рабочих дней с даты получения соответствующего подтверждения, и уведомим Вас о предпринятых мерах;

The remaining recommendations had been considered and thoroughly studied in view of the existing capacity and international obligations of Belarus, which had followed the rationale of accepting a maximum number of recommendations with the expectation of receiving relevant assistance from international organizations.
Оставшиеся рекомендации были рассмотрены и внимательно изучены с учетом имеющегося потенциала и международных обязательств Беларуси, которая стремилась принять максимальное число рекомендаций в ожидании получения соответствующей помощи от международных организаций.

At its forty-second session, the Working Party on the Standardization of Technical and Safety Requirements in Inland Navigation(SC.3/WP.3) requested the secretariat to update the UNECE online database and issue addenda to the Blue Book on receiving relevant information from Governments ECE/TRANS/SC.3/WP.3/84, para. 19.
На своей сорок второй сессии Рабочая группа по унификации технических предписаний и правил безопасности на внутренних водных путях( SC. 3/ WP. 3) просила секретариат обновить онлайновую базу данных ЕЭК ООН и выпустить добавления к" Синей книге" по получении соответствующей информации от правительств ECE/ TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 84, пункт 19.

The Korea Customs Service consistently receives relevant information from the NIS.
Корейская таможенная служба постоянно получает соответствующую информацию от НСР.

The Secretariat received relevant national legislation from a few States.
Секретариат получил соответствующие национальные законодательные акты от незначительного числа государств.

The remote controller can receive relevant error codes from the indoor unit.
Пульт ДУ может получать соответствующий код ошибки из внутреннего агрегата.

Over 100 patients were examined in each city and received relevant prescription.
В каждом городе более 100 больных прошли медицинское обследование и получили соответствующее назначение.

The Chinese Delegation has read the special report of Freedom House carefully and received relevant information about this organization through other possible channels.
Китайская делегация тщательно изучила специальный доклад Дома свободы и получила соответствующую информацию об этой организации по другим возможным каналам.

Shall receive relevant social payments(pensions, allowances) in the new place of permanent or temporary residence;
Обеспечивается получение соответствующих социальных выплат( пенсий, пособий) по новому месту пребывания или месту жительства;

The PWYP Secretariat staff receive relevant training on tools and strategies which they integrate into everyday working.
Сотрудники Секретариата PWYP получают соответствующую подготовку по вопросам инструментов и стратегий, которые они интегрируют в повседневную работу.

At the same time, the students received relevant information about the world trends in the field of education and were charged positively for a long time.
Вместе с тем слушатели получили актуальную информацию об общемировых тенденциях в сфере образования и зарядились позитивом на долгое время.

Armenia reported that it received relevant information from the competent national authorities of countries that had joined the international drug control conventions.
Армения сообщила, что она получает соответствующую информацию от компетентных национальных органов стран, подписавших международные конвенции о контроле над наркотиками.

The police could also take direct action if they received relevant reports alerting them to instances of hate speech.
Полиция также может принимать непосредственные меры, если она получает соответствующие сообщения о высказываниях и заявлениях, разжигающих ненависть.

The Commission met the Committee and received relevant documents about the Government's views on the conflict in Darfur.
Члены Комиссии встречались с членами вышеупомянутого комитета и получали соответствующие документы, в которых излагались мнения правительства относительно конфликта в Дарфуре.

In accordance with usual practice, the Office also maintains close contacts with NGOs, in which regard the Office participated in meetings and received relevant reports.
В соответствии с обычной практикой Канцелярия работает в тесном контакте с НПО, в связи с чем ее представители участвовали во встречах и получили соответствующую информацию.