RECENT ASSESSMENT на Русском - Русский перевод

• недавней оценки
• последним оценкам
• недавняя оценка
• последней оценки
• недавней оценке

Примеры использования Recent assessment на Английском языке и их переводы на Русский язык

The most recent assessment was published in 1993.
Самая последняя оценка была опубликована в 1993 году.

Is the current biomass(kg) from the most recent assessment in the reference area.
Br- существующая биомасса( кг) по результатам самой последней оценки в контрольном районе.

Recent assessment results on the global scale do not necessarily reflect local scale realities.
Результаты недавних оценок на глобальном уровне не всегда отражают фактическую ситуацию на местах.

On 28 April, the AU Peace and Security Council held a meeting on the basis of a recent assessment mission to discuss the possible expansion of AMIS.
Совет мира и безопасности Африканского союза, опираясь на итоги недавней оценочной миссии, провел 28 апреля совещание для обсуждения возможности расширения МАСС.

According to a recent assessment, which was made by the High-level Panel on Threats, Challenges and Change.
Согласно недавней оценке, которая была проведена Группой высокого уровня по угрозам, вызовам и переменам.

It is also encouraging to note that the Government has publicly committed itself to addressing the shortcomings of the programme identified by a recent assessment.
Я также с удовлетворением отмечаю, что правительство официально взяло на себя обязательства устранить недостатки программы, выявленные в ходе недавней оценки.

A recent assessment of adaptation funds suggests that tens of billions of dollars will be required each year.
Недавняя оценка адаптационных фондов показала, что ежегодно на адаптацию потребуются десятки миллиардов долларов.

Management and conservation of forest genetic resources The exact number of plant species in Malaysian forests is not known, though a recent assessment estimates about 15 000.
Управление и сохранение генетических ресурсов лесов Точное число видов растений в лесах Малайзии не известно, хотя согласно последним оценкам оно составило примерно 15 000 видов.

A recent assessment of the overall programme has confirmed its viability in principle and potential for additional countries.
Недавняя оценка программы в целом подтвердила ее целесообразность и ее потенциальные возможности для других стран.

For example, as many as 50 million Indonesians face a return to poverty as a result of the drought and financial crisis, according to a recent assessment of the World Bank.
Например, 50 миллионов индонезийцев стоят перед опасностью возвращения к нищете в результате засухи и финансового кризиса, как об этом свидетельствуют недавние оценки Всемирного банка.

Following a recent assessment, discussions are leading to a decision to replace MLA with ALO, being developed by UIS.
После недавней оценки и последующих обсуждений назрело решение заменить МПУ оценкой результатов учебы, разрабатываемой сейчас ЮИС.

There have been no formal evaluations of the HDR function or the HDR Office, other than some coverage in a recent assessment of the global programme.
Никакой официальной оценки функций подготовки<< Доклада о развитии человека>> или работы Бюро по подготовке<< Доклада о развитии человека>> не проводилось, если не считать определенного анализа в ходе недавней оценки глобальной программы.

In a recent assessment of compliance with the law, several neighbourhoods of Panama City as well as rural areas of the country were surveyed.
В ходе последней оценки соблюдения закона были обследованы несколько кварталов города Панамы, а также сельских районов страны.

To enable revisions to the population status of populations vulnerable to fishery-related mortality in the Convention Area, Members are requested to provide information on the most recent assessment of population size(year and population size estimate, and population trend) for each population, where this information is available.
Для того, чтобы можно было провести пересмотр статуса популяций, уязвимых в результате вызываемой промыслом смертности, всем странам- членам предлагается представлять информацию по самым последним оценкам размеров популяции( год и оценка размера популяции, а также популяционные тенденции изменения) по каждой популяции, о которой такая информация имеется.

Three recent assessment studies have concluded that there is a need to rationalize the division of responsibilities among these various organizations.
Три последних оценки позволили сделать вывод о том, что необходимо улучшить разделение обязанностей между этими различными организациями.

The Chairman said that in view of the Security Council's recent assessment of the current political situation in Timor-Leste, it would not be possible to hold the 2006 Pacific regional seminar there in the near term.
Председатель говорит, что, учитывая недавнюю оценку Советом Безопасности нынешней политической ситуации в Тиморе- Лешти, не представляется возможным в ближайшей перспективе провести там Тихоокеанский региональный семинар 2006 года.

The most recent assessment by the Board is that most of the organizations that it audits will not fully implement the Standards by the planned implementation date of 1 January 2010.
По самой последней оценке Комиссии большинство организаций, являющихся объектом ее ревизий, не перейдут полностью на Стандарты к запланированной дате внедрения-- 1 января 2010 года.

With regard to the services of the GM in this changing context, the recent assessment of the integrated financing strategies(IFS) and the evaluation of the integrated investment framework(IIF) approach concluded the following.
Что касается услуг ГМ в этих меняющихся условиях, то в недавней оценке комплексных стратегий финансирования( КСФ) и оценке подхода к комплексным инвестиционным рамочным программам( КИРП) был сделан вывод, который приводится ниже.

Recent assessment results have shown that there are climate, air quality and human and ecosystem health benefits from mitigating short-lived climate forcers, including methane, black carbon and tropospheric ozone.
Результаты оценок, проведенных в последнее время, показывают, что благодаря смягчению последствий таких краткосрочных факторов, воздействующих на климат, как метан, углерод и тропосферный озон, можно получать положительные результаты с точки зрения климата, качества воздуха и здоровья человека и экосистем.

Several delegations observed that despite a recent assessment confirming limited collaboration with other agencies, the proposed country programme document for Zambia inadequately addressed the issue of partnerships.
Ряд делегаций отметили, что, несмотря на результаты последней оценки, подтвердившей ограниченные масштабы сотрудничества с другими учреждениями, в предлагаемой страновой программе для Замбии неадекватно трактуется вопрос о партнерстве.

In the most recent assessment, the FATF confirmed that Luxembourg was complying with 40 of its recommendations with regard to money-laundering.
По самым последним оценкам, эта Специальная группа подтвердила, что Люксембург выполняет 40 из числа ее рекомендаций в отношении" отмывания" денег.

According to a recent assessment, just 1 in 10 of these will successfully halve poverty and hunger as compared to half of all developing countries.
Согласно последним оценкам, лишь одной из 10 таких стран удастся вдвое сократить масштабы нищеты и голода по сравнению с половиной всех развивающихся стран.

Domestically, a recent assessment of discarding in fisheries indicated that, of 159 distinct fisheries, discarding affected at least 149 species or species groups.
На национальном уровне недавняя оценка выброса рыбы показала, что из 159 разных вылавливаемых видов выбросу подвергаются по меньшей мере 149 видов или групп видов.

According to the most recent assessment by the United Nations High Commissioner for Refugees there were an estimated 12 million stateless people, and the number was increasing.
Согласно самым недавним оценкам Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам беженцев, в мире насчитывается 12 млн. лиц без гражданства и их число растет.

Domestically, a recent assessment of discarding in United States fisheries had indicated that of 159 distinct fisheries, discarding affected at least 149 species or species groups.
На национальном уровне недавняя оценка выброса рыбы в Соединенных Штатах показала, что из 159 разных видов выбросу подвергаются по меньшей мере 149 видов или групп видов.

According to the most recent assessment of progress towards the Millennium Development Goals, there are areas where progress has slowed or reversed.
Согласно самым последним оценкам прогресса в деле реализации целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, есть области, в которых темпы прогресса либо замедлятся, либо станут отрицательными.

A recent assessment indicated that the total amount of mercury air emissions arising from the use of dental amalgam could double the total air emissions from products.
Последние оценки свидетельствуют о том, что общий объем атмосферных выбросов ртути, возникающих в результате использования амальгамы для зубных пломб, увеличивает, возможно, вдвое общий объем атмосферных выбросов из продуктов.

A recent assessment of activities(April 1999) noted that particular efforts had been made to involve women in all project activities at the decision-making level and as active beneficiaries.
В контексте недавней оценки деятельности( апрель 1999 года) было отмечено, что особые усилия прилагаются для охвата женщин всеми проектными мероприятиями на уровне принятия решений и в качестве активных бенефициаров.

According to a recent assessment, the number of people in need of urgent assistance has increased since February 2005, with the most critical communities in need of assistance now being in southern Somalia.
Согласно последней оценке, после февраля 2005 года число людей, остро нуждающихся в помощи, возросло, при этом в настоящее время в наибольшей степени в помощи нуждается население южных районов Сомали.

A recent assessment of the status of implementation of the International Safety Management Code and its impact carried out by a group of independent experts concluded that where the Code was embraced as a positive step, tangible positive benefits were evident.
Недавняя оценка осуществления Международного кодекса по управлению безопасной эксплуатацией судов12 и его значения, проведенная группой независимых экспертов, показала, что там, где этот Кодекс был встречен как позитивное явление, ощутимые положительные результаты были налицо.