RECENT LEGISLATIVE на Русском - Русский перевод

• недавние законодательные
• последних законодательных
• недавних законодательных
• последние законодательные
• недавней законодательной
• последних парламентских
• недавних парламентских

Примеры использования Recent legislative на Английском языке и их переводы на Русский язык

Recent legislative provisions to combat racial.
Новейшие законодательные положения по борьбе с расовой.

These measures are contained in a number of recent legislative developments.
Эти меры были включены в ряд недавних законодательных инициатив.

It also welcomed recent legislative measures to provide protection to refugees.
Она также приветствовала принятые в последнее время законодательные меры по обеспечению защиты беженцев.

Take all necessary steps to revert these recent legislative steps;
Принять все необходимые меры для отмены этих последних законодательных изменений;

Malaysia welcomed the recent legislative reform and socio-economic development measures.
Малайзия приветствовала недавние законодательные реформы и меры по социально-экономическому развитию.

The following requirements have not been affected by the recent legislative changes.
Следующие условия не были затронуты недавними законодательными изменениями.

It noted the recent legislative changes, including the strengthening of the domestic legal framework.
Он отметил последние законодательные изменения, в том числе укрепление внутригосударственной правовой базы.

Domestic violence and trafficking of women, following recent legislative changes;
Бытовое насилие и торговля женщинами в свете последних законодательных изменений;

Recent legislative amendments tend to suggest that the authorities are trying to address this issue.
Недавние законодательные поправки, похоже, свидетельствуют о том, что власти принимают меры по решению данного вопроса.

According to the bank, the transaction became possible after recent legislative changes.
По сообщению банка, операция стала возможной после недавних законодательных изменений.

In addition to the recent legislative measures, a number of administrative steps have been taken for protection of child rights.
Помимо последних законодательных мер, для защиты прав ребенка был сделан и ряд административных шагов.

Such parties are clearly in a minority, as shown by their poor results in the recent legislative elections.
Эти партии находятся в явном меньшинстве, как о том свидетельствует их поражение на последних парламентских выборах.

Finally, some recent legislative initiatives on DU in Australia and the United States are mentioned.
Наконец, упоминаются некоторые недавние законодательные инициативы, касающиеся проблемы обедненного урана, с которыми выступили Австралия и Соединенные Штаты.

Training for members of these Centres and Teams was updated taking into account recent legislative changes.
Обучающие программы для сотрудников этих центров и членов групп были обновлены с учетом последних законодательных изменений.

The Committee also welcomes recent legislative developments, including the adoption of the State party's first written Constitution.
Комитет приветствует также недавние законодательные инициативы, включая принятие государством- участником первой писанной Конституции.

The Palestinian Authority and the people of Palestine were to be congratulated for the successful and peaceful conduct of the recent legislative elections.
Следует поздравить Палестинскую администрацию и народ Палестины с успешным проведением недавних парламентских выборов в мирной обстановке.

Turkey welcomed the recent legislative reforms and the measures to combat the marginalization of women and to eliminate discrimination against women.
Турция приветствовала недавние законодательные реформы и меры по борьбе с маргинализацией женщин и ликвидации дискриминации в отношении женщин.

In the forthcoming parliamentary term, the number of women members is expected to increase to at least 64, as a result of the recent legislative amendment.
А на следующий парламентский срок количество женщин должно увеличиться, как минимум, до 64 в результате недавней законодательной поправки.

Following a recent legislative reform, the chairpersons of the district women's councils automatically became members of their local government council.
После недавней законодательной реформы председатели районных женских советов автоматически становятся членами местных государственных советов.

In the following paragraphs the Government would like to inform the Committee about the recent legislative developments in the area of detention on remand.
В следующих пунктах настоящего документа правительство хотело бы проинформировать Комитет о последних законодательных изменениях в области предварительного заключения.

NZLS was concerned that a number of recent legislative measures were fundamentally in conflict with the rule of law see its Appendix A.
НЗПС выразило озабоченность по поводу того, что ряд принятых в последнее время законодательных актов противоречит принципу верховенства права см. Добавление А.

For developing countries, such commitments may represent significant market access concessions, as they often reflect recent legislative reforms aimed at liberalization.
Развивающимся странам такие обязательства могут давать значительные преимущества в плане доступа на рынки, поскольку они часто отражают недавние законодательные реформы, проведенные с целью либерализации.

The Forum addressed recent legislative initiatives intax, corporate and competition law and liability for violation ofthe law.
НаФоруме были рассмотрены последние законодательные инициативы вналоговом, корпоративном иантимонопольном законодательстве иответственность занарушение законодательства.

Ms. Belmihoub-Zerdani commended the Serbian delegation on the results obtained in the recent legislative elections, in which the number of women in Parliament had doubled.
Г-жа Бельмихуб- Зердани высоко оценивает результаты, достигнутые Сербией на недавних парламентских выборах, в результате которых число женщин- членов парламента удвоилось.

The Committee welcomes the recent legislative and other measures taken by the State party since the consideration of its previous report, namely.
Комитет высоко оценивает недавние законодательные и иные меры, принятые государством- участником в период после рассмотрения предыдущего доклада, а именно.

With the rejection of the single-party system, some 40 political parties had been formed and, in the recent legislative elections, candidates from 12 of those parties had run for office.
После отказа от однопартийной системы образовались 40 политических партий, и на последних парламентских выборах своих кандидатов выставили 12 из этих партий.

If effectively implemented, recent legislative reforms should help draw foreign investment to the sector and encourage mineral exploration.
При условии эффективной реализации недавние законодательные реформы должны способствовать привлечению иностранных инвестиций в отрасль и развитию геологоразведки.

The adoption of a new Penal Code, drafted with the involvement of the Council of Europe and local and international NGOs, was among the benchmarks of recent legislative reforms.
Принятие нового Уголовного кодекса, разработанного при участии Совета Европы, а также местных и международных неправительственных организаций, стало одной из основных отправных точек недавних законодательных реформ.

The Committee also notes with satisfaction recent legislative reforms aimed at bringing Tunisian law into closer harmony with the requirements of the Covenant.
Комитет приветствует также последние законодательные реформы, направленные на дальнейшее согласование законодательства Туниса с требованиями Пакта.

Consultation and qualitative testing have indicated an increasing relevance of same-sex couples in the concept of family data given recent legislative changes and judicial decisions in Canada.
Консультации и пробное качественное обследование указывают на растущее значение однополых пар с точки зрения концепции данных о семье с учетом последних законодательных изменений и судебных решений в Канаде.