Примеры использования Recently deceased на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Her recently deceased husband.
Ее недавно умерший муж.The bishop of Kingsbridge, recently deceased.
Епископ Кингсбриджа, он скончался недавно.Travis' recently deceased acolyte.
Недавно усопший прислужник Трэвиса.I'm trying to ID a young woman, recently deceased.
But for your recently deceased colleague.
Но для недавно почившего вашего коллеги.Recently deceased patients would disagree.
Недавно умершие пациенты не согласились бы.Handbook for the Recently Deceased Press.
Издательство" Справочник для недавно усопших.The recently deceased Robert Mondavi is known as the father of American wine.
Недавно умерший Роберт Мондави известен как отец американского вина.For insulting a client's recently deceased mother.
За оскорбление недавно умершей матери клиента.Like the recently deceased Dr. Azahari Husin, Asia's most-wanted bomb-maker?
Как недавно скончавшийся Доктор Азари Хасин самый востребованный изготовитель бомб в Азии?I read through that Handbook for the Recently Deceased.
Я вычитала в" Справочнике для недавно усопших.What about recently deceased friends and coworkers?
А что насчет недавно умерших друзей и коллег?I am texting you three names, all recently deceased.
Я скину тебе сообщение с тремя именами, все недавно скончались.The new version features recently deceased rapper XXXTentacion, who recorded his verses following Peep's death.
В переработанной версии песни появился голос недавно умершего рэпера XXXTentacion, который записал свои стих после смерти Peep' а.It was an allogeneic transplant taken from a recently deceased donor.
Это был аллогенный трансплантат, взятый у недавно умершего донора.A gentleman by the name of Maurice McRae, recently deceased, stipulated in his will that I perform the autopsy on his remains.
Джентльмен по имени Морис Макрей, недавно скончавшийся, Оговорил в своем завещании, чтобы я сделала вскрытие его тела.Former resident of the community of the Firecracker in the Rio Comprido, there lived with his mother andmaternal grandmother, Marlene Lancaster, recently deceased.
Бывший житель общины фейерверк в Рио Comprido, там жили с ваша мать Марлен ибабушка по материнской линии Элеонора, недавно умершего.And he led us here to the mansion Of the recently deceased dowager fauline.
И он привел нас сюда, в особняк недавно умершей вдовствующей fauline.We also cite Hugo Chavez, recently deceased president of Venezuela, whom mainstream media in the United States have portrayed as a bad guy who worked against that country's best interests.
Мы также цитируем Хьюго Чавеса, недавно умершего Президента Венесуэлы, которого ведущие СМИ США обрисовали плохим парнем, работающим во вред стране.And it will include a small plot for church members and recently deceased relatives of church members.
Это будет небольшой участок для прихожан церкви и их недавно умерших родственников.The CHAIRPERSON, paying tribute to a recently deceased member of the Committee, said that Mr. Julio Prado Vallejo had dedicated his life to the defence of human rights, not only within the treaty bodies, but also as a teacher, at the University in Ecuador.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ, отдавая дань памяти недавно умершему члену Комитета, говорит, что г-н Хулио Прадо Вальехо посвятил свою жизнь защите прав человека, работая не только в договорных органах, но и в качестве преподавателя университета в Эквадоре.The boys might be able to pull off some data, find out where our recently deceased Decima friend has been.
Так что, мальчики смогут раздобыть информацию о том, где недавно был наш покойный знакомый из Десимы.The FMG Chair paid special tribute to Mr. Gösta Roos, recently deceased, the Swedish expert who had initiated, and for many years was the guardian of, the UNLOCODE and the UN Layout Key.
Председатель ОГФ почтил память г-на Геста Рооса, недавно скончавшегося шведского эксперта, который был инициатором ЛОКОД ООН и формуляра- образца ООН и в течение многих лет курировал эти направления.The cornerstone of his plan consisted of a teeter board orsee-saw that was used to get the blood flowing in the recently deceased patients.
Главным инструментом его экспериментов была« балансирующая доска»или« стол- качели», которые позволяли восстановить кровообращение в недавно умершем пациенте.The relationship between him and recently deceased King Alexander had been good.
Отношения между ними и недавно умершим королем Александром III были хорошими.Absorbing the dead into her body, Hela creates a fortress around herself to protect them andasks Thor for help through the recently deceased body of an Asgardian.
Впитывая смертных свое тело, Хела создает вокруг себя крепость, чтобы защитить их ипросит Тора о помощи через недавно умершее тело асгардца.I am currently trapped in a coffin with a recently deceased elderly man and a very large bad guy trying to find me.
Я в данный момент нахожусь в гробу с недавно усопшим пожилым мужчиной, и очень большой плохой парень ищет меня.He wants to show her a photo on an American newspaper website- the photo of a woman who bears an astonishing andinexplicable resemblance to his recently deceased wife, Sophie's mother.
На фото изображена женщина, которая имеет удивительное инеобъяснимое сходство с его недавно умершей женой, матерью Софи.Apotropaics are objects or practices that were intended to prevent a recently deceased loved one from turning into an undead revenant, or to occupy a revenant sufficiently enough that he will not harm the living.
Апотропическая магия представляет собой предметы или ритуалы для того, чтобы не позволить недавно умершему человеку превратиться в нежить или чем-нибудь занять его, чтобы он не вредил живым.The representative of Canada presented a paper(E/CONF.94/INF.15) that commented on the useof commemorative names and, in this regard, recommended that the names of living or recently deceased persons not be used.
Представитель Канады представил документ( E/ CONF. 94/ INF. 15),содержащий замечания об использовании мемориальных названий и рекомендующий в этой связи не использовать имена живущих или недавно скончавшихся лиц.
