Примеры использования Reclassification of posts на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Reclassification of posts.
Draft resolution I is entitled"Reclassification of posts.
Проект резолюции I озаглавлен" Реклассификация должностей.The reclassification of posts is subject to the approval of the General Assembly during the budgetary process.
Реклассификация должностей подлежит утверждению Генеральной Ассамблеей в ходе составления бюджета.Information on rejustification and reclassification of posts.
With regard to the reclassification of posts, the Advisory Committee recommends acceptance of the reclassification. .
В отношении реклассификации должностей Консультативный комитет рекомендует одобрить это предложение.Information on rejustification and reclassification of posts.
Информация об обосновании финансирования и реклассификации должностей.No action could be taken on the reclassification of posts in the Professional categories and above without General Assembly approval.
Без санкции Генеральной Ассамблеи нельзя принять решение по реклассификации должностей категории специалистов и выше.Additional information was requested concerning the reclassification of posts.
Была запрошена дополнительная информация, касающаяся реклассификации должностей.OIOS is cognizant that the reclassification of posts in line with their real responsibilities would have resource implications.
УСВН понимает, что реклассификация должностей в соответствии с их реальными обязанностями имела бы последствия с точки зрения ресурсов.A similar process is to be followed for the reclassification of posts at lower grades.
Аналогичные процедуры будут применяться при реклассификации должностей в сторону понижения.In addition to the reclassification of posts, the Secretary/CEO presented requests for two new posts based on the following considerations.
Помимо реклассификации должностей Секретарь/ ГАС предложил учредить две новые The Advisory Committee recommends approval of the proposal for the reclassification of posts.
Консультативный комитет рекомендует утвердить предложение в отношении реклассификации должностей.The Fifth Committee considered the question of reclassification of posts at its 69th and 74th meetings, on 29 June and 19 July.
Пятый комитет рассмотрел вопрос о реклассификации должностей на своих 69- м и 74- м заседаниях 29 июня и 19 июля.There was also a human resources staffing shortage owing to reassignments,early retirements,"chain" promotions and the reclassification of posts.
Дефицит ресурсов также возник в результате горизонтальных переводов, досрочного выхода на пенсию, повышения в должности<<по цепочке>> и реклассификации должностей.All requests for classification and reclassification of posts in UNFICYP were submitted to the Office of Human Resources Management in 2008/09.
Все просьбы о классификации и реклассификации должностей в ВСООНК были представлены Управлению людских ресурсов в 2008/ 09 году.Staff turnover provided an element of flexibility, especially if the staffing table wasmanaged as a whole, and enabled easier redeployment and reclassification of posts.
Ротация персонала обеспечивает элемент гибкости,-- особенно, если штатное расписание регулируется в целом-- ипозволяет обеспечивать более простое перераспределение и реклассификацию должностей.More information was requested about the budgetary impact of the reclassification of posts for quality control in Vienna.
Для выяснения бюджетных последствий реклассификации должностей в целях обеспечения контроля качества в Вене была запрошена дополнительная информация.It should be understood that reclassification of posts can only be effected through submission of a proposal in a budget and the subsequent approval by the General Assembly.
Следует понимать, что реклассификация должностей может осуществляться лишь на основе представления предложения в бюджете и его следующего одобрения Генеральной Ассамблеей.Recommend that any new positions are advertised and filled through a competitive recruitment process in cases of reorganization of the organizational structure or reclassification of posts by the Secretary- General.
Рекомендовать, чтобы в случае реорганизации структуры Организации или реклассификации должностей Генеральным секретарем, объявление набора сотрудников.Support account redeployment, reassignment and reclassification of posts for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011 Redeployments.
Перераспределение, перевод и реклассификация должностей, финансируемых со вспомогательного счета, на период с 1 июля 2010 года по 30 июня 2011 года.The Advisory Committee also noted that in some missions(for example, UNAMSIL)attempts were made to justify additional staff and reclassification of posts on the basis of broad generalities.
Консультативный комитет также отметил, что в ряде миссий( например, в МООНСЛ)предпринимались попытки обосновать просьбы о дополнительном персонале и реклассификации должностей общими фразами.It could not endorse the requests for the establishment or reclassification of posts and the establishment of new units unless there was more convincing justification.
Она не может одобрить запросы в отношении создания или реклассификации постов и создания новых подразделений, пока не будут представлены более убедительные обоснования.In paragraph 332,the Board reported that the Administration agreed with its recommendation that it should expedite all requests for classification and reclassification of posts at the various missions.
В пункте 332 Комиссия сообщила, чтоадминистрация согласилась с ее рекомендацией о необходимости ускорить удовлетворение всех просьб о классификации и реклассификации должностей в различных миссиях.Stresses that any reclassification of posts should be consistent with the relevant resolutions of the General Assembly and the United Nations Staff Rules and Regulations;
Подчеркивает, что любая реклассификация должностей должна отвечать соответствующим резолюциям Генеральной Ассамблеи и Правилам и положениям о персонале Организации Объединенных Наций;Further review of each post in the context of the overall assessment of operational needs of the Mission and reclassification of posts will commence during the first quarter of 2005.
Последующий обзор всех With regard to the reclassification of posts, the General Assembly had already approved the procedures aimed at giving the Secretary-General greater flexibility in that area.
В отношении реклассификации должностей гн Мселле напоминает, что Генеральная Ассамблея уже утвердила процедуры, направленные на предоставление Генеральному секретарю большей свободы действий в этой области.The Committee reiterates that recommendation(the existing authority of the Secretary-General on reclassification of posts) at this time for the reasons given in its previous report para. 77.
Комитет подтверждает рекомендацию( о существующих полномочиях Генерального секретаря в отношении реклассификации должностей), Proposals for the reclassification of posts up to the P-5 level that would result in additional resources would only be submitted in the context of budget proposals for the following biennium.
Предложения о реклассификации должностей вплоть до класса С- 5, требующие выделения дополнительных ресурсов, будут представляться лишь в рамках бюджетных предложений на следующий двухгодичный период.It is the opinion of the Advisory Committee that career prospects andpromotion of staff are human resource management issues that cannot normally be handled through the reclassification of posts.
По мнению Консультативного комитета, развитие карьеры иповышение сотрудников в The observations and recommendations of the Committee on the reclassification of posts for the biennium 2006-2007 are contained where appropriate in chapter II of the present report.
Замечания и рекомендации Комитета в отношении реклассификации должностей, предусматриваемой на двухгодичный период 2006- 2007 годов, содержатся в надлежащих случаях в главе II настоящего доклада.
