RECLASSIFIED POSTS на Русском - Русский перевод

• реклассифицированные должности
• реклассифицируемые должности

Примеры использования Reclassified posts на Английском языке и их переводы на Русский язык

D Reclassified posts.
D Реклассифицированные должности.

New temporary and reclassified posts.
Новые временные и реклассифицированные должности.

Request by current United Nations staff members for rescission of the decision not to formally advertise upgraded and reclassified posts..
Ходатайство нынешних сотрудников Организации Объединенных Наций об отмене решения не объявлять официально конкурс на реклассифицированные в сторону повышения должности.

Most of the incumbents of the reclassified posts were promoted.
Большинство сотрудников, занимающих реклассифицированные должности, были продвинуты по службе.

However, the most significant change in the staffing table proposed in the budget does not show up from an analysis of numbers of new, abolished or reclassified posts..
Однако анализ числа новых, упраздненных или реклассифицированных должностей не показывает самое важное изменение в штатном расписании, предлагаемом в бюджете.

New posts: 1 P-5 and 1 P-3; reclassified posts: 8 P-2 to P-3.
Новые должности: одна должность С- 5 и одна должность С- 3; реклассификация должностей: восемь должностей С- 2 в С- 3.

The negative growth relates to the proposed transfer of the technical secretariat of the Fifth Committee and the Committee for Programme and Coordination, as indicated in paragraph 29A.2 above, partly offset by estimated increases in requirements with respect to new and reclassified posts, travel of staff, general operating expenses, supplies and materials and furniture and equipment.
Это сокращение связано с предлагаемым переводом технического секретариата Пятого комитета и Комитета по программе и координации, как об этом говорится в пункте 29А. 2 выше, и частично компенсируется увеличением объема сметных ассигнований на финансирование новых должностей и реклассификацию должностей и покрытие расходов по статьям<< Поездки>>,<< Общие оперативные расходы>>,<< Принадлежности и материалы>> и<< Мебель и оборудование.

In the last sentence, for three reclassified posts read four reclassified posts.
В последнем предложении вместо слов<< 3 реклассифицированных должностей>> следует читать<< 4 реклассифицированных должностей.

Proposed new temporary and reclassified posts.
Предлагаемые новые временные и реклассифицируемые должности.

The Advisory Committee trusts that the new and reclassified posts referred to above will further strengthen the capacity of UNODC to successfully implement its mandate.
Консультативный комитет надеется, что новые и реклассифицированные должности, о которых говорится выше, приведут к дальнейшему расширению возможностей ЮНОДК в деле успешного выполнения своего мандата.

GSO(a) Proposed new temporary and reclassified posts.
Предлагаемые новые временные и реклассифицируемые должности.

Thirty-seven General Service staff were placed in higher-level reclassified posts with the intention of effecting their promotion on the date that they met the Registry's seniority requirement.
Тридцать семь сотрудников категории общего обслуживания были назначены на более высокие, реклассифицированные должности с намерением повысить их в должности, как только они отработают в Секретариате положенный срок.

Total proposed new temporary and reclassified posts.
Итого предлагаемых новых временных и реклассифицируемых должностей.

The resource growth relates largely to increased requirements under posts, reflecting costs of the proposed new and reclassified posts, other staff costs, contractual services and furniture and equipment, offset partly by minor decreases under general operating expenses and the reduction of the contribution of the United Nations Office at Vienna to financing the costs of the common security and safety services.
Рост объема ресурсов связан с увеличением ассигнований на финансирование должностей, что отражает расходы на предложенные новые и реклассифицированные должности, прочие расходы по персоналу, расходы на услуги по контракту и на мебель и оборудование, что частично компенсируется незначительным сокращением общих оперативных расходов и доли Отделения Организации Объединенных Наций в Вене в покрытии расходов на общие услуги по обеспечению охраны и безопасности.

This increase includes $956,800 for the establishment of four new Professional posts and two reclassified posts, and $94,400 for non-post requirements.
Это увеличение включает 956 800 долл. США, которые необходимы для учреждения четырех новых должностей категории специалистов и финансирования двух реклассифицированных должностей, а также 94 400 долл. США, предназначенных для удовлетворения потребностей, не связанных с должностями..

Emphasizes that the reclassification of posts should not be used as a promotion tool and that reclassified posts, as approved by the General Assembly, should be filled only in full conformity with the established procedures for recruitment and placement;
Подчеркивает, что реклассификация должностей не должна использоваться в качестве механизма повышения в должности и что реклассифицированные должности, утвержденные Генеральной Ассамблеей, должны заполняться только в полном соответствии с установленными процедурами набора и назначения на должности;.

The report contained several annexes which dealt with the status of voluntary contributions, the organizational charts for the various organs of the Tribunal, the table of new temporary and reclassified posts, space allocation between the Tribunal and the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons, and the status of the implementation of the recommendations of the Advisory Committee.
Доклад имеет ряд приложений, касающихся положения с поступлением добровольных взносов, организационной структуры различных органов Трибунала, новых временных и классифицированных должностей, распределения помещений между Трибуналом и Организацией по запрещению химического оружия и хода осуществления рекомендаций Консультативного комитета.

C Reclassified post.
С Реклассифицированные должности.

C Reclassified post.
C Реклассифицированная должность.

The incumbent of the reclassified post will assume the role of the Chief of the Regional Aviation Safety Office, will be in charge of the quality of products and services produced by the Office and will supervise and direct the Aviation Safety Officer P-3.
Сотрудник на реклассифицированной должности станет начальником Регионального отдела авиационной безопасности, будет отвечать за качество продукции и услуг Отдела и будет руководить работой сотрудника по вопросам авиационной безопасности класса С3.

The amount of $6,916,600 provides for salaries, common staff costs and staff assessment for 57 continuing posts and 1 reclassified post, for a total of 58 posts..
Сумма в размере 6 916 600 долл. США предназначена для выплаты окладов, покрытия общих расходов по персоналу и по плану налогообложения персонала по 57 существующим должностям и 1 реклассифицированной должности, т. е. в общей сложности по 58 должностям..

As indicated by the Committee in the context of its consideration of section 27C, procedures to effect transfer of staff between units of organization, reclassify posts and manage vacancies are excessively cumbersome and time-consuming see part VIII below.
Как указал Комитет в контексте рассмотрения им раздела 27C, процедуры, связанные с переводом сотрудников из одного подразделения организации в другое, реклассификацией должностей и регулированием вакансий, являются слишком сложными и медленными см. часть VIII ниже.

The Tribunal has attempted to address the retention problem by submitting proposals to give recognition to its dedicated and talented staff within the context of redeploying or reclassifying posts to allow for promotion possibilities and within the context of eligibility to apply for other United Nations positions after the Tribunal has closed down.
Трибунал пытался решить проблему удержания персонала на службе, внеся предложения об учете заслуг преданных делу и талантливых сотрудников в контексте перераспределения или реклассификации должностей для обеспечения возможностей продвижения по службе и в контексте предоставления им права подавать заявления на заполнение других должностей в Организации Объединенных Наций после закрытия Трибунала.

The incumbent of the reclassified post would provide strategic planning, resource management, execution and coordination in managing the information and communications systems needs for those offices and their over 2,000 staff in Nairobi.
Сотрудник, занимающий эту реклассифицированную должность, будет заниматься стратегическим планированием, распоряжаться ресурсами, руководить удовлетворением потребностей более 2000 сотрудников, работающих в упомянутых служебных помещениях в Найроби, в сфере информационных систем и систем связи, и координировать его.

In that context, the Committee noted that there were likely to be instances in which the Court would wish to reclassify posts.
В этой связи Комитет отметил, что возможны случаи, когда Суд захочет реклассифицировать определенные должности.

The utilization of the existing authority of the Secretary-General to reclassify posts was addressed in paragraphs 17 to 22 of document A/60/572/Add.3.
Вопрос об использовании имеющихся у Генерального секретаря полномочий по реклассификации должностей рассматривался в пунктах 17- 22 документа A/ 60/ 572/ Add. 3.

The Committee's experience with regard to a number of requests to reclassify posts leads it to restate its position regarding the grading of posts..
Опыт Комитета в связи с рассмотрением ряда просьб о реклассификации должностей заставляет его вновь заявить о своей позиции в отношении установления классов должностей..

The Committee is aware that procedures to effect transfer of staff between units of the Secretariat, to reclassify posts and to manage vacancies are excessively cumbersome, time consuming and very costly.
Комитет осведомлен о том, что процедуры, связанные с переводом сотрудников из одних подразделений в другие в рамках Секретариата, реклассификацией должностей и управлением вакансиями, являются чересчур громоздкими, отнимают много времени и средств.

The Advisory Committee recommends that the existing authority for the Secretary-General to reclassify posts be refined so as to provide the ability to reclassify posts from G-1 to G-6 and from P-1 to P-5, provided that the overall number of posts in each grade do not change.
Консультативный комитет рекомендует уточнить имеющиеся у Генерального секретаря полномочия по реклассификации должностей, с тем чтобы он имел возможность реклассифицировать должности от уровня О1 до уровня О6 и от уровня С1 до уровня С5 при условии, что общее число должностей в каждом классе остается неизменным.

In this connection, the Committee recalls that, in its first report on the proposed programme budget for the biennium 2004-2005, it recommended that the staffing table should be managed as a whole and that existing authority for the Secretary-General to reclassify posts be refined so as to provide the ability to reclassify posts from G-1 to G-6 and from P-1 to P-5, provided that the overall number of posts in each grade does not change.
В этой связи Комитет напоминает, что в его первом докладе о предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 2004- 2005 годов он рекомендовал использовать штатное расписание как единое целое и уточнить имеющиеся у Генерального секретаря полномочия по реклассификации должностей, с тем чтобы он имел возможность реклассифицировать должности от уровня О- 1 до уровня О- 6 и от уровня С- 1 до уровня С- 5 при условии, что общее число должностей в каждом разряде/ классе остается неизменным.