Примеры использования Reclassify на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Reclassify one non-governmental organization;
Реклассифицирует одну неправительственную организацию;It is proposed to redeploy two Field Service posts from the Support Services Service to this Service and reclassify them to the P-3 level.
Предлагается перевести две должности категории полевой службы из Службы вспомогательного обслуживания в Службу электронного обслуживания и реклассифицировать их до уровня С- 3.Reclassify three non-governmental organizations;
Изменить классификацию трех неправительственных организаций;It is proposed to redeploy two Field Service posts from Support Services to Electronic Services and reclassify them to the P-3 level.
Предлагается перевести две должности категории полевой службы из подразделения вспомогательного обслуживания в подразделение электронных служб и реклассифицировать их до уровня С- 3.You cannot reclassify a network to or from the domain type.
Нельзя изменить классификацию сети для доменных сетей.
Люди также переводят
Excellent, detailed meta data are needed for each data element so analysts can reclassify and resummarize data relationships to meet new requests.
Высококачественные, подробные метаданные необходимы для каждого элемента данных, с тем чтобы аналитики могли реклассифицировать и повторно резюмировать соотношения между данными для удовлетворения новых запросов.UN 2401 Reclassify from Class 3 to Class 8 column b1.
ООН 2401 Изменить классификацию с класса 3 на класс 8 колонка b1.The Committee decided to recommend that the Economic andSocial Council reclassify the following non-governmental organizations see sect. I. A, draft decision II.
Комитет поставил рекомендовать Экономическому иСоциальному Совету реклассифицировать следующие неправительственные организации см. раздел I. A, проект решения II.Reclassify credit balances in operating fund advances.
Реклассифицировать кредитовые остатки в авансы по оперативному фонду.Changing accounting policies, some companies had to reclassify some properties from items of property, plant and equipment to investments.
С изменением основных правил бухгалтерского учета некоторые компании должны реклассифицировать некоторые виды имущества, относя к инвестициям некоторые статьи основных фондов и оборудования.Reclassify the consultative status of one non-governmental organization;
He pointed out that it was not always possible to separate, reclassify and recondition; the diagram proposed made it possible to ease this situation to some extent.
Он отметил, что не всегда можно разделить, переклассифицировать и переупаковать груз и предлагаемая схема позволяет в некоторой степени смягчить возникающие в этой ситуации проблемы.Reclassify the consultative status of one non-governmental organization;
The Committee decided to recommend that the Council reclassify three organizations from Roster to special consultative status see sect. I above, draft decision I.
Комитет постановил рекомендовать Совету перевести три организации, включенные в Реестр, в категорию организаций, имеющих специальный консультативный статус см. раздел I выше, проект решения I.Reclassify the consultative status of three non-governmental organizations;
Изменит консультативный статус трех неправительственных организаций;The Secretary-General proposes to abolish 54 posts, reassign 21 posts and positions,redeploy 60 posts and positions, reclassify 4 posts and convert 2 posts.
Генеральный секретарь предлагает упразднить 54 должности, перепрофилировать 21 штатную и временную должность,перераспределить 60 штатных и временных должностей, реклассифицировать 4 должности и преобразовать 2 должности.Reclassify the consultative status of two non-governmental organizations;
Реклассифицировать консультативный статус 2 неправительственных организаций;It is also proposed to reassign a Driver to the Deputy Director and reclassify the temporary position of Umoja Coordinator from the P-3 to the P-2 level.
Кроме того, предлагается перепрофилировать должность водителя, передав ее в Канцелярию заместителя Директора, а также реклассифицировать временную должность координатора по системе<< Умоджа>> с уровня С3 до уровня С2.Reclassify the consultative status of two non-governmental organizations;
Реклассифицирует консультативный статус двух неправительственных организаций;The Committee decided to recommend that the Economic andSocial Council reclassify nine organizations from category II to category I and five organizations from the Roster to category II.
Комитет постановил рекомендовать Экономическому иСоциальному Совету изменить классификацию девяти организаций с категории II на категорию I и перевести пять организаций из реестра в категорию II.Reclassify the consultative status of three non-governmental organizations;
Реклассифицирует консультативный статус трех неправительственных организаций;The Committee decided to recommend that the Economic andSocial Council reclassify the following two organizations from special to general consultative status.
Комитет постановил рекомендовать Экономическому иСоциальному Совету реклассифицировать следующие две организации, переведя их из категории организаций со специальным консультативным статусом в категорию организаций с общим консультативным статусом.Reclassify the consultative status of six non-governmental organizations;
Реклассифицировать консультативный статус шести неправительственных организаций;Republic Act No. 7160, otherwise known as the Local Government Code of 1991,prescribes the powers of the local government units to enact zoning ordinances and reclassify agricultural lands into non-agricultural.
Республиканский закон№ 7160, или Кодекс местного самоуправления 1991 года,устанавливает полномочия органов местного самоуправления принимать постановления о районировании и переводить сельскохозяйственные земли в категорию несельскохозяйственных.UN 1082 Reclassify from division 2.1 to division 2.3 with a subsidiary risk of 2.1.
In paragraph 72, UNOPS agreed with the Board's recommendation to(a) follow-up andclear the credit balances in the accounts receivable, and(b) reclassify credit balances in accounts receivable and account for them as payable.
Как указано в пункте 72, ЮНОПС согласилось с рекомендацией Комиссии a проверить счета дебиторской задолженности иисключить из них кредитовые остатки и b переучесть кредитовые остатки по счетам дебиторской задолженности на счетах кредиторской задолженности.Reclassify one organization from special to general consultative status;
Изменит классификацию одной организации со специального консультативного на общий консультативный статус;UNSMIL: establish three new positions(2 P-4 and 1 P-3); abolish 5 positions(1 D-2, 1 P-5, 1 P-3, 1 National Professional Officer andone General Service(Local level)); and reclassify one P-3 position to the P-2 level and one P-3 position to the Field Service category see paras. 161-164 below.
МООНПЛ: учреждение трех новых должностей( 2 должности С4 и 1 должность С3); упразднение пяти должностей( 1 должность Д2, 1 должность С5, 1 должность С3, 1 должность НСС и1 должность ОО( ПР)); и реклассификация одной должности С3 до уровня С2 и одной должности С3 до категории полевой службы см. пункты 161- 164 ниже.BNUB: reclassify one Field Service position of Security Service Officer to one National Professional Officer;
ОООНБ: реклассификация одной должности ПС сотрудника службы безопасности до уровня НСС;In paragraph 72, UNDP agreed with the Board's recommendation that it(a) reclassify and disclose interest due to donors in its presentation of financial statements; and(b) periodically reconcile the account to reflect interest refunds due to donors.
В пункте 72 ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии о том, что ей следует а реклассифицировать причитающиеся донорам проценты и отдельно указывать их в своих финансовых ведомостях и b периодически производить выверку данных по этому счету для точного отражения подлежащих возврату донорам сумм начисленных процентов.
