RECOGNIZED REFUGEES на Русском - Русский перевод

• признанных беженцев
• признаны беженцами
• признанные беженцы
• признанных беженцами
• признанным беженцам

Примеры использования Recognized refugees на Английском языке и их переводы на Русский язык

Recognized refugees.
Признанные беженцы.

ISS Japan has been commissioned by UNHCR to provide assistance to asylum seekers and recognized refugees.
УВКБ поручило отделению МОСП в Японии оказывать помощь лицам, ищущим убежища, и признанным беженцам.

No. recognized refugees.
Число лиц, признанных беженцами.

The Committee is concerned at the excessive length of family reunification procedures for recognized refugees.
Комитет обеспокоен чрезмерной продолжительностью процедуры воссоединения семей для признанных беженцев.

Nearly all recognized refugees were resettled through UNHCR's programme.
Почти все признанные беженцы были расселены благодаря программе УВКБ.

UNHCR noted that the right to family reunification for recognized refugees remains a problematic issue.
УВКПЧ отметило, что право на воссоединение семей для признанных беженцев остается одним из проблемных вопросов.

For recognized refugees in the Russian Federation these time-limits are reduced by half.
Для беженцев, которые признаны таковыми в России, эти сроки сокращаются вдвое.

The Committee is concerned about the length of family reunification procedures for recognized refugees.
Комитет выражает обеспокоенность по поводу чрезмерной продолжительности предусмотренных для признанных беженцев процедур воссоединения семей.

Recognized refugees and asylum-seekers were not excluded from the scope of the provision.
Признанные беженцы и просители убежища не исключены из сферы действия этого положения.

Belarusian legislation in practical terms places recognized refugees on an equal footing with citizens of the Republic.
Белорусское законодательство практически приравнивает признанных беженцев во многих вопросах к гражданам Республики Беларусь.

Source: FSO, Statistics of permanently resident foreign population(PETRA), not including recognized refugees.
Источник: Федеральное управление статистики," Статистические данные о проживающем в стране иностранном населении( ПЕТРА)"; без учета лиц, признанных беженцами.

As regards recognized refugees, the Republic of Korea provides opportunities for work.
Что касается признанных беженцев, то Республика Корея обеспечивает им возможности для трудовой деятельности.

Since 2009 her Government had been implementing an action plan for integration of recognized refugees into the Ukrainian community.
C 2009 года правительство ее страны осуществляет план действий по интеграции в украинское общество лиц, признанных беженцами.

According to JS2, the number of recognized refugees among people seeking asylum in the country was less than 2 per cent in 2008.
Согласно СП2, в 2008 году менее двух процентов просителей убежища в стране были признаны беженцами.

The Convention also encourages States to consider using expedited naturalization procedures for stateless persons and recognized refugees.
Конвенция также рекомендует Государствам ввести ускоренные процедуры натурализации для лиц без гражданства и лиц, признанных беженцами.

There were 622 recognized refugees or 243 refugee families residing in Kazakhstan on January 1, 2010.
По состоянию на 1 января 2010 года число признанных беженцев в Республике Казахстан составляет 622 человек или 243 семей;

In 2003, Debrecen(the second largest town of Hungary) carried out a pilot integration project for officially recognized refugees.
В 2003 году в Дебрецене( втором по величине городе Венгрии) осуществлен экспериментальный проект по реинтеграции официально признанных беженцев.

At present there are 2,578 officially recognized refugees and 230 persons in need of subsidiary protection in Ukraine.
В настоящее время в Украине проживает 2 578 официально признанных беженцев и 230 человек, которые нуждаются в дополнительной защите.

They had defined objectives for the integration of persons admitted provisionally and recognized refugees into the labour market.
В рамках задач в области интеграции на рынке труда они дали определение лиц, которым разрешено временное проживание, и лиц, признанных беженцами.

Subject matter: Extradition of four recognized refugees from Kyrgyzstan to Uzbekistan despite request for interim measures of protection.
Темы сообщений: экстрадиция четырех признанных беженцев из Кыргызстана в Узбекистан, несмотря на поданную просьбу о временных мерах защиты.

The Home Office provides grants to non-governmental organizations to assist recognized refugees to settle in the United Kingdom.
Министерство внутренних дел предоставляет гранты неправительственным организациям в целях содействия обустройству признанных беженцев в Соединенном Королевстве.

Integration measures for recognized refugees(with granted asylum or subsidiary protection) have been developed as well.
Интеграция беженцев Были разработаны также и интеграционные меры для признанных беженцев лиц, которым было предоставлено убежище или дополнительная защита.

UNHCR recommended that Israel allow for a permanent residence status for recognized refugees who have been able to integrate in Israel.
УВКБ рекомендовало Израилю разрешить предоставление статуса постоянных жителей признанным беженцам, которые смогли интегрироваться в жизнь общества в Израиле.

Recognized refugees were also entitled to apply for Azerbaijani citizenship and thus gain access to all rights available to citizens.
Признанные беженцы также имеют право ходатайствовать о получении азербайджанского гражданства и, таким образом, получить доступ ко всем правам, доступным гражданам.

Collaboration has also taken place to ensure the respect of voting rights of recognized refugees for the Kosovo municipal elections.
В рамках сотрудничества принимаются также меры для обеспечения уважения прав лиц, признанных беженцами, на участие в голосовании при проведении муниципальных выборов в Косово.

Thus, recognized refugees, stateless people and immigrants enjoy the same privileges as Danish citizens with regard to social services.
Таким образом, официально признанные беженцы, лица без гражданства и иммигранты пользуются такими же правами на получение социальных услуг, как и датские граждане.

Yet, in a number of situations, asylum-seekers and even recognized refugees were unable to access safe territory and/or were refouled.
Однако в ряде ситуаций просители убежища и даже признанные беженцы не имели возможности получить доступ к безопасной территории и/ или были принудительно возвращены в свои страны.

Recognized refugees and, in certain circumstances, their close relatives are offered an integration programme organized on behalf of the State by the Danish Relief Council, a private humanitarian agency.
Официально признанным беженцам, а в некоторых случаях и их близким родственникам, предлагается интеграционная программа, организованная от имени государства Датским советом по оказанию чрезвычайной помощи- частным гуманитарным учреждением.

UNHCR highlighted that Cambodia had taken an important step in issuing documentation to all recognized refugees in the form of a proclamation letter Prakas.
УВКПЧ особо отметило, что Камбоджа сделала важный шаг вперед, приняв решение предоставлять всем признанным беженцам документы в форме удостоверительного письма Prakas.

An estimated 10,000 recognized refugees live in urban areas without the required residence permit, and consequently without equal access to services.
По оценкам, в городских районах проживает 10 000 признанных беженцев, которые не имеют необходимого разрешения на проживание и вследствие этого не пользуются равным доступом к услугам.