RECOMMENDATION OF THE OFFICE на Русском - Русский перевод

• рекомендации управления
• рекомендацией управления
• рекомендацию управления
• рекомендация управления

Примеры использования Recommendation of the office на Английском языке и их переводы на Русский язык

Outstanding recommendation of the Office of Internal Oversight Services.
Рекомендации Управления служб внутреннего надзора.

The Administration explained that the disclosure had been based on a recommendation of the Office of Internal Oversight Services.
Администрация пояснила, что эта информация была включена по рекомендации Управления служб внутреннего надзора.

Based on the recommendation of the Office, UNMIK recovered these amounts.
В соответствии с рекомендацией Управления МООНК взыскала эти суммы.

The Department is following developments in this regard and in relation to the recommendation of the Office of Internal Oversight Services.
Департамент следит за развитием событий в этом отношении и в отношении рекомендаций Управления служб внутреннего надзора.

The Centre accepted the recommendation of the Office and agreed to implement it as part of its reorganization.
Центр признал рекомендацию Управления и согласился осуществить ее в рамках своей реорганизации.

The Committee was further informed that the proposed reclassification to the P-5 level was in line with a recommendation of the Office of Internal Oversight Services.
Комитету также сообщили о том, что предлагаемая реклассификация до уровня С5 сообразуется с рекомендацией Управления служб внутреннего надзора.

MONUSCO accepted the recommendation of the Office of Internal Oversight Services(OIOS) to enhance the planning process para. 50.
МООНСДРК согласилась с рекомендацией Управления служб внутреннего надзора( УСВН) относительно усовершенствования процесса планирования пункт 50.

The proposal for this new post is made pursuant to the recommendation of the Office of Internal Oversight Services.
Предложение об учреждении этой новой должности было представлено в соответствии с рекомендацией Управления служб внутреннего надзора.

On the recommendation of the Office of Legal Affairs, the Organization settled the claim for $90,000 to avoid a lengthy and costly process of arbitration.
По рекомендации Управления по правовым вопросам Организация урегулировала эту претензию по мировому соглашению выплатить 90 000 долл. США, с тем чтобы избежать длительного и дорогостоящего арбитражного процесса.

The Advisory Committee notes that the proposal is made in response to the recommendation of the Office of Internal Oversight Services see A/59/408.
Консультативный комитет отмечает, что данное предложение сделано в ответ на рекомендацию Управления служб внутреннего надзора см. A/ 59/ 408.

The Board was referring to a recommendation of the Office of Internal Oversight Services issued during the audit of the UNODC HIV/AIDS programme.
Комиссия имела в виду рекомендацию Управления служб внутреннего надзора, вынесенную в ходе проверки программы ЮНОДК по ВИЧ/ СПИДу.

It is proposed that a full-time presiding officer of the Joint Appeals Board be established, in line with the recommendation of the Office of Internal Oversight Services see A/59/408.
Предлагается создать штатную должность для Председателя Объединенного апелляционного совета в соответствии с рекомендацией Управления служб внутреннего надзора см. A/ 59/ 408.

One site required in compliance with recommendation of the Office of the United Nations Security Coordinator and two to enhance communications with sectors.
Один пункт требуется в связи с рекомендацией Управления Координатора Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности и два-- для расширения возможностей системы связи с секторами.

Because the lowest bidder's proposal was for a high total cost of almost $5.5 million, this tender exercise was cancelled following a recommendation of the Office of Internal Oversight Services.
Поскольку самая низкая предложенная цена контракта составляла почти 5, 5 млн. долл. США, этот заказ по рекомендации Управления служб внутреннего надзора был аннулирован.

The Committee makes reference to the findings and recommendation of the Office of Internal Oversight Services, where pertinent, in the present report.
В необходимых случаях в настоящем докладе Комитет ссылается на конкретные выводы и рекомендации Управления служб внутреннего надзора.

The Committee was further informed that the proposal to upgrade the post of Chief of Service to D-1 level was in line with a recommendation of the Office of Internal Oversight Services.
Комитету также сообщили о том, что предложение о повышении класса должности начальника Службы до уровня Д1 сообразуется с рекомендацией Управления служб внутреннего надзора.

In each of the cases, the Organization, upon the recommendation of the Office of Internal Oversight Services, has either recovered or taken steps to recover those funds.
В каждом из этих случаев Организация, действуя по рекомендации Управления, либо взыскала, либо принимала меры для взыскания присвоенных средств.

In 1998, the Working Group of the Governing Council did not see fit to submit this recommendation of the Office of Internal Oversight Services to the Governing Council.
В 1998 году рабочая группа Совета управляющих не сочла необходимым представлять эту рекомендацию Управления служб внутреннего надзора на рассмотрение Совета управляющих.

On the recommendation of the Office of Legal Affairs, the United Nations and the contractor agreed to a settlement whereby both parties released each other from their claims and counterclaims.
По рекомендации Управления по правовым вопросам Организация Объединенных Наций и подрядчик согласились урегулировать спор, отказавшись от предъявления друг другу требований и встречных требований.

The Administration agreed with the Board's recommendation that it promptly implement the recommendation of the Office of Internal Oversight Services and assess the impact implementing them.
Администрация согласилась с Комиссией, рекомендовавшей ей оперативно выполнить рекомендации Управления служб внутреннего надзора и провести оценку последствий их выполнения.

One speaker welcomed the recommendation of the Office of Internal Oversight Services with respect to the consolidation and rationalization of planning documents, including those pertaining to the budget.
Один из ораторов приветствовал рекомендацию Управления служб внутреннего надзора в отношении консолидации и рационализации плановой документации, включая документацию, касающуюся бюджета.

Further delay ensued pending a settlement with the architectural firm, which was subsequently concluded in December 2006 on the recommendation of the Office of Legal Affairs, and the United Nations took full possession of the work product of the company ibid., para. 30.
Дополнительные задержки возникли в связи с окончательным расчетом с архитектурной фирмой, который был впоследствии произведен в декабре 2006 года по рекомендации Управления по правовым вопросам, и Организация Объединенных Наций вступила в полное владение результатом работы компании там же, пункт 30.

In response to the recommendation of the Office, ECLAC and UNEP have jointly reassessed the administrative support arrangements and have agreed to conclude an inter-agency support agreement between the two offices..
В ответ на рекомендацию Управление ЭКЛАК и ЮНЕП провели совместную переоценку процедур административной поддержки и договорились заключить между собой соглашение о межучрежденческой поддержке.

The Board found that significant progress had been made during the biennium in implementing the recommendation of the Office of Internal Oversight Services(OIOS) and in strengthening governance arrangements for the Programme's engagement with delivery partners.
Комиссия пришла к выводу о том, что в течение двухгодичного периода достигнут значительный прогресс в выполнении рекомендации Управления служб внутреннего надзора( УСВН) и в укреплении системы управления взаимодействием ЮНЕП с партнерами по осуществлению.

Building on the recommendation of the Office of Internal Oversight Services and on lessons learned through the above activities, missions need to dedicate full-time resources to strengthening the level of career development services provided to staff.
Опираясь на рекомендации Управления служб внутреннего надзора и опыт, накопленный в ходе осуществления упомянутых выше мероприятий, миссии должны выделить целевые ресурсы для повышения качества услуг по развитию карьеры, предоставляемых персоналу.

The Committee was informed that the International Criminal Tribunal for Rwanda had implemented the recommendation of the Office of Internal Oversight Services and that the Office of the Prosecutor had revised and updated the guidelines for the operations of the fund by incorporating the best practices of the Tribunal's Kigali office;.
Комитет был проинформирован о том, что МУТР выполнил рекомендацию Управления служб внутреннего надзора и что Канцелярия Обвинителя рассмотрела и обновила руководящие принципы использования фонда посредством внедрения передовых методов работы в Отделении Трибунала в Кигали;

As a result of the recommendation of the Office of Internal Oversight Services, the Executive Director presented the new profile of UNEP in GEF at the first GEF Assembly, held in New Delhi in April 1998.
В соответствии с рекомендацией Управления служб внутреннего надзора Директор- исполнитель представил новую роль ЮНЕП в ГЭФ на первой ассамблее ГЭФ, состоявшейся в Дели в апреле 1998 года.

The Department of Management accepted the recommendation of the Office to provide additional guidance on the procedures for approving the organizational structure of United Nations bodies.
Департамент по вопросам управления согласился с рекомендацией Управления дать, при необходимости, дополнительные руководящие указания в отношении процедур утверждения организационной структуры органов Организации Объединенных Наций.

The Board considers the recommendation of the Office of Audit and Investigations in relation to the review of Atlas to be important and recommends that UNDP fully implement all the recommendations..
Комиссия считает, что рекомендация Управления по ревизии и расследованиям, касающаяся проведений обзора системы« Атлас», имеет большое значение, и рекомендует ПРООН выполнить все рекомендации в полном объеме.

On the recommendation of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR), Moldova passed a law on 23 November 2001, by which it acceded to the Convention relating to the Status of Refugees and the Protocol relating to the Status of Refugees.
По рекомендации Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев( УВКБ) 23 ноября 2001 года в Молдове был принят Закон о присоединении к Конвенции о статусе беженцев и к Протоколу, касающемуся статуса беженцев.