RECOMMENDATION REMAINS на Русском - Русский перевод

• рекомендация остается

Примеры использования Recommendation remains на Английском языке и их переводы на Русский язык

This recommendation remains under implementation.
Рекомендация остается невыполненной.

This part of the recommendation remains.
Эта часть рекомендации остается невыполненной.

The recommendation remains unimplemented.
Настоящая рекомендация остается невыполненной.

The Board considers that its previous recommendation remains valid.
Комиссия считает, что ее предыдущая рекомендация остается в силе.

That recommendation remains to be implemented.
Эту рекомендацию еще предстоит осуществить.

The Committee believes that this recommendation remains relevant.
Комитет полагает, что эта рекомендация по-прежнему остается актуальной.

This recommendation remains in force under its new number 9.
Данная рекомендация остается в силе под новым номером 9.

At the same time significant part of the recommendation remains valid.
В то же время, значительная часть этой рекомендации остается актуальной.

The recommendation remains open pending OIOS review of the ICT governance policy and processes.
Эта рекомендация остается в силе до пересмотра ОИСТ политики и процессов руководства в сфере ИКТ.

The current legal text is unchanged in the draft law and this recommendation remains unaddressed.
Нынешний юридический текст не меняется в законопроекте, и данная рекомендация остается без внимания.

The recommendation remains open pending the recovery of the overpayments made to the implementing partner.
Эта рекомендация остается в силе до возвращения сумм, переплаченных партнеру- исполнителю.

Uzbekistan is partially compliant with recommendation 3.2 and the recommendation remains valid under number 14.
Узбекистан выполнил частично, и эта рекомендация остается в силе под номером 14.

The recommendation remains open pending reconstruction of bank reconciliations for prior periods and recording of offline payments.
Эта рекомендация остается в силе до восстановления банковских выверок за предыдущие периоды и регистрации оффлайновых платежей.

No relevant legal provisions were provided to the monitoring team in this regard, therefore, this element of the recommendation remains unaddressed.
Группе по мониторингу не были предоставлены соответствующие правовые положения, поэтому эта часть рекомендаций остается не выполненной.

The recommendation remains open pending receipt of the annual project monitoring plans to ensure that agreed deliverables were provided.
Эта рекомендация остается в силе до получения годовых планов мониторинга проектов с целью обеспечения достижения согласованных результатов.

The recommendation remains open pending completion of mandatory training for staff members, as well as retrieval and submission of the remaining unaccounted payment vouchers.
Эта рекомендация остается в силе до завершения обязательной профессиональной подготовки штатных сотрудников, а также нахождения и представления остальных неучтенных платежных ваучеров.

The recommendation remains open pending the recruitment of two additional project control staff and completion of the planned training activities on financial verification for UNHCR staff and partners.
Эта рекомендация остается в силе до найма двух дополнительных сотрудников по контролю за осуществлением проекта и завершения запланированных мероприятий по обучению сотрудников и партнеров УВКБ методам финансовой проверки.

Three recommendations remain under implementation.
Три рекомендации по-прежнему находятся в процессе выполнения.

Seven recommendations remained under implementation.
Семь рекомендаций по-прежнему находятся в процессе выполнения.

Eight recommendations remain under implementation.
Восемь рекомендаций попрежнему находятся в процессе выполнения.

Fourteen recommendations remained under implementation owing mainly to ongoing exercises.
Четырнадцать рекомендаций попрежнему выполняются в основном ввиду того, что проведение соответствующих мероприятий продолжается.

These recommendations remain unimplemented;
Эти рекомендации остаются невыполненными;

Many of these recommendations remain unimplemented to date.
Многие из этих рекомендаций остались до сих пор невыполненными.

However, many of those recommendations remained unfulfilled.
Вместе с тем, многие из этих рекомендаций остаются невыполненными.

Many of these recommendations remain valid.
Многие из этих рекомендаций сохраняют силу.

All eight of the recommendations have been implemented, while the other nine critical recommendations remain open.
Все восемь этих рекомендаций выполнены, а еще девять важных рекомендаций остаются невыполненными.

However, this recommendation remained unimplemented as at 31 March 2012 as the revised procedures are not yet operational.
Тем не менее по состоянию на 31 марта 2012 года эта рекомендация остается невыполненной, поскольку пересмотренные процедуры еще не введены в действие.

Rising prices in the medium term remain the most likely scenario, so the trade recommendations remain unchanged- a call focused on medium-term price increase.
Рост цен в среднесрочной перспективе остается самым вероятным сценарием, поэтому торговая рекомендация остается неизменно- ставка на среднесрочное повышение цен.

The numbering of the commentary and recommendations remains unchanged; where the order of the paragraphs or recommendations has been changed, the numbering is not in sequence.
Нумерация этих комментариев и рекомендаций сохраняется без изменений; в случае изменения порядка изложения пунктов и рекомендаций последовательность нумерации нарушается.

Although the report of the Truth and Reconciliation Commission has been widely disseminated, implementation of its recommendations remains slow.
Несмотря на то, что доклад Комиссии по установлению истины и примирению был широко распространен, содержащиеся в нем рекомендации попрежнему осуществляются крайне медленно.