RECOMMENDATORY на Русском - Русский перевод

• рекомендательный
• рекомендательного
• рекомендательных
• рекомендательные

Примеры использования Recommendatory на Английском языке и их переводы на Русский язык

Recommendatory measures.
Рекомендательные меры.

Part B recommendatory.
Часть B рекомендательная.

Global instruments binding or recommendatory.
Глобальные документы обязательные или рекомендательные.

It has recommendatory and investigatory powers.
Она наделена рекомендательными и следственными полномочиями.

Three lists mandatory, recommendatory, national.
Три перечня- обязательный, рекомендательный, национальный.

It has recommendatory and investigatory powers.
Она обладает рекомендательными и следственными полномочиями.

The Council takes decisions of a recommendatory character.
Совет принимает решения рекомендательного характера.

The above-mentioned recommendatory regulations are to be adopted in the nearest future.
Вышеупомянутые рекомендательные правила должны быть приняты в ближайшем будущем.

However, this conclusion is of recommendatory nature only.
Однако этот вывод носит лишь рекомендательный характер.

Recommendatory language, though not a common feature of treaties, was not unknown.
Рекомендательные формулировки, хотя и не являются общепринятой особенностью договоров, достаточно известное явление.

Part A of the Code is mandatory, Part B recommendatory.
Часть A Кодекса имеет обязательный характер, а часть B- рекомендательный.

The commission shall render a recommendatory award, which the Parties shall consider in good faith.
Комиссия выносит рекомендательное заключение, которое Стороны добросовестно принимают к сведению.

Decisions of the CAL are non-mandatory and only of recommendatory nature.
Решения КРЖ имеют не обязательный, а рекомендательный характер.

Its positions possess only recommendatory force with respect to other branches of human activity.
Ее положения обладают только рекомендательной силой по отношению к другим отраслям человеческой деятельности.

The Bill entrusts the TRC with a wide array of recommendatory powers.
Законопроект наделяет Комиссию широким спектром рекомендательных полномочий.

The Section has only recommendatory authority and cannot press charges against staff members.
Правомочия Секции носят исключительно рекомендательный характер, и она не может предъявлять обвинения сотрудникам.

However, all the Ombudsman's work is of a recommendatory nature to some extent.
Однако все они носят определенный рекомендательный характер.

Articles materials have recommendatory character and can be used in teaching and educational process of the military organizations of the Republic of Belarus.
Материалы статьи имеют рекомендательный характер и могут быть использованы в учебно- воспитательном процессе военной организации, работе силовых структур Республики Беларусь.

Consideration of possible measures to give effect to recommendatory provisions.
Рассмотрение возможных мер по выполнению рекомендательных положений.

The choice between mandatory and recommendatory provisions may involve several considerations, including.
Выбор между обязательными и рекомендательными положениями может быть связан с несколькими факторами, включая.

MSC agreed that some chapters of the IMDG Code would remain recommendatory in nature.
КБМ решил, что некоторые главы МКМПОГ по-прежнему будут носить рекомендательный характер.

All decisions of CD have a recommendatory character and enter info force after it's approval by the President of MTF.
Все решения ТС имеют рекомендательный характер и вступают в силу после их утверждения Президентом ФТМ.

Any conclusions by the Committee can only be recommendatory or preliminary.
Любые заключения Комитета могут быть лишь рекомендательными или предварительными.

Measures of a preventive and recommendatory nature aimed at preventing and eliminating emergencies are proposed.
Предложены мероприятия превентивного и рекомендательного характера, направленные на предупреждение и ликвидацию чрезвычайных происшествий.

Furthermore it also applies quite explicitly to informative and recommendatory signs.
То же самое со всей определенностью относится и к информационным и рекомендательным знакам.

In particular, within reputation, recommendatory and collaborative systems.
В частности, в рамках репутационных, рекомендательных и коллаборативных систем.

The provisions concerning the conduct of analyses from a gender perspective are, however, of a recommendatory nature.
Однако проведение гендерной экспертизы носило рекомендательный характер.

Of those countries, 31 reaffirmed the recommendatory nature of that resolution.
Из них 31 страна подтвердила рекомендательный характер этой резолюции.

The first covers the introduction to the mandatory and recommendatory international legal documents, such as conventions on safety and codes of conduct.
Первый- приобщение к обязательным и рекомендательных международных договорно- правовым документам, таким как конвенции по безопасности и кодексы поведения.

However, there was general agreement on the inclusion of recommendatory language along these lines.
Вместе с тем делегации в целом согласились с включением рекомендательной формулировки на этот счет.