RECOMMENDED A REVIEW на Русском - Русский перевод

• рекомендовал пересмотреть
• рекомендовал провести обзор
• рекомендовал рассмотреть
• рекомендовала провести пересмотр

Примеры использования Recommended a review на Английском языке и их переводы на Русский язык

It recommended a review of this policy.
В нем было рекомендовано пересмотреть эту политику.

As a result of discussions on this matter, the Working Group recommended a review of mission factors in the third month of a mission.
В результате обсуждений по данному вопросу Рабочая группа рекомендовала проводить обзор коэффициентов для миссий через три месяца после их создания.

CERD recommended a review of this provision.
КЛРД рекомендовал пересмотреть это положение38.

Delays in processing of troop cost reimbursement: The Committee recommended a review of the number and qualifications of staff for this function para. 19.
Задержки с обработкой сообщений, связанных с возмещением расходов на воинские контингенты: Комитет рекомендовал рассмотреть вопрос о количестве и квалификации персонала, привлекаемого для выполнения этой функции пункт 19.

It recommended a review of the right to strike in practice.
Он рекомендовал провести обзор по вопросу о праве на забастовку.

In a 2015 issue paper on Human rights and intersex people, the Commissioner for Human Rights of the Council of Europe recommended a review of medical classification that pathologise variations in sex characteristics.
В выпуске 2015 года, посвященном правам человека и интерсекс- людям, Комиссар по правам человека Совета Европы рекомендовал пересмотреть медицинскую классификацию, которая патологизирует различия в половых особенностях.

The Working Group recommended a review after one year of the research program.
WG- FSA рекомендовала провести пересмотр после первого года программы исследований.

In paragraph 46 of its report(A/49/753), the Advisory Committee expressed the belief that the number of posts proposed for this Division was excessive and recommended a review of these posts with a view to scaling down the number.
В пункте 46 своего доклада( A/ 49/ 753) Консультативный комитет высказал мнение о том, что количество должностей, предлагаемых для этого Отдела, является чрезмерным, и рекомендовал провести обзор потребностей в этих должностях, с тем чтобы сократить их количество.

Accordingly, the Board recommended a review of the arrangements so as to make it transparent.
Поэтому Комиссия рекомендует провести обзор указанных механизмов, с тем чтобы добиться их транспарентности.

It recommended a review of the minimum wage policy to meet current economic needs.
В нем рекомендовалось пересмотреть правила минимальной оплаты труда, чтобы та соответствовала текущей экономической ситуации.

The Special Representative of the SecretaryGeneral on the situation of human rights defenders strongly recommended a review of existing mechanisms for the monitoring and accountability of the State security apparatus, particularly the military police.
Представитель Генерального секретаря по вопросу о положении правозащитников настоятельно рекомендовал пересмотреть существующие механизмы надзора и отчетности аппарата государственной безопасности, особенно военной полиции124.

The Bureau recommended a review of representative case studies for provision to the CST at its next session.
Бюро рекомендовало рассмотреть репрезентативные тематические исследования для представления КНТ на его следующей сессии.

Office of the Special Representative of the Secretary-General/Deputy Special Representative of the Secretary-General: The Committee recommended a review of the grade levels and posts as the Committee was not convinced that the full number of posts requested was required para. 34.
Канцелярия Специального представителя Генерального секретаря/ заместителя Специального представителя Генерального секретаря: Комитет рекомендовал пересмотреть число должностей и их класс, так как он не был убежден в необходимости предоставления всех испрашиваемых должностей пункт 34.

It further recommended a review of existing inter-agency coordination mechanisms dealing with ocean issues.
Она также рекомендовала провести обзор существующих межучрежденческих механизмов координации, занимающихся вопросами океанов.

Some ministers proposed exploring and examining new forms of constructive interaction between different stakeholders, while others recommended a review in the United Nations of current proposals to strengthen the relationship and interactions between the United Nations, the Bretton Woods institutions and WTO.
Министры одних стран предложили изучить и проанализировать новые формы конструктивного взаимодействия между различными заинтересованными сторонами, а министры других стран рекомендовали рассмотреть в рамках Организации Объединенных Наций нынешние предложения по укреплению отношений и взаимодействия между Организацией Объединенных Наций, бреттон- вудскими учреждениями и ВТО.

The paper also recommended a review of elements of CMs 41-02 to 41-11 to improve their clarity with regard to night-setting requirements.
В документе также рекомендуется пересмотреть элементы МС 41- 02- 41- 11 с целью их уточнения в плане требований о ночной постановке.

With respect to the promotion of the work of the treaty bodies, as early as 1992, the chairpersons recommended a review of the distribution strategy of publications for specialists and the general public and an integrated strategy for conveying information from one organ to the other.
Что касается содействия работе договорных органов, то в 1992 году председатели рекомендовали провести обзор стратегии распределения публикаций среди специалистов и широкой общественности и обзор комплексной стратегии передачи информации из одного органа в другой.

CRC recommended a review of relevant legislation in order to eliminate the disparity between the age of marriage for boys and girls.
КПР рекомендовал пересмотреть соответствующее законодательство в целях повышения минимального возраста вступления в брак для девушек до возраста, предусмотренного для юношей49.

During the course of the audit, OAI recommended a review of the business case for the replacement of communication equipment.
В ходе этой ревизии УРР рекомендовало пересмотреть деловые основания для замены аппаратуры связи.

OIOS recommended a review of the delegation of authority to service meetings with a view to the transfer to UNON of a larger share of responsibility over UN conferences and meetings.
УСВН рекомендовало провести обзор вопросов передачи полномочий на обслуживание заседаний, с тем чтобы возложить на ЮНОН бóльшую долю ответственности за проведение конференций и совещаний Организации Объединенных Наций.

The Christian Solidarity Worldwide(CSW) also recommended a review of the legislation along similar lines, in particular Articles 145 and 149 of the Criminal Code.
Всемирная организация христианской солидарности( ВОХС) также рекомендовала провести пересмотр законодательства на основе тех же критериев, в частности пересмотреть статьи 145 и 149 Уголовного кодекса.

OIOS recommended a review of the targets and the allocation of sufficient resources to enable the transfer to the Mechanism of the materials, in formats readily accessible to the public, before the mandate of the Tribunal ended in December 2014.
УСВН рекомендовало пересмотреть целевые показатели и выделить достаточные средства на передачу Механизму материалов в легко доступных для общественности форматах до завершения мандата Трибунала в декабре 2014 года.

A recent WHO mission of the HIV Programme60 recommended a review of the dosages of methadone, with the expectation that more appropriate dosages might result in greater adherence.
В рамках последней миссии ВОЗ по программе ВИЧ60 рекомендовано пересмотреть дозировки метадона с надеждой на то, что более адекватные дозы приведут к повышению уровня приверженности.

OIOS recommended a review to determine what level of permanent capacity the Division of Conference Management needed in order to maintain flexibility in dealing with fluctuations in the volume and timing of document processing.
УСВН рекомендует провести обзор с целью определить, какой постоянный потенциал необходим Отделу конференционного управления для того, чтобы он мог гибко реагировать на колебания в рабочей нагрузке, связанной с объемом и сроками обработки документов.

The International Commission of Jurists(ICJ) recommended a review of such legislative restrictions, respecting the safeguards of the International Covenant on Civil and Political Rights.
Международная комиссия юристов( МКЮ) рекомендовала провести обзор таких законодательных ограничений с учетом гарантий, предусмотренных в Международном пакте о гражданских и политических правах.

OIOS recommended a review of project implementation to ascertain the extent to which project objectives were achieved and whether value for money was obtained, and that recoveries were made of any payments considered excessive.
УСВН рекомендовало провести обзор осуществления проекта с целью установления степени, в которой были достигнуты его цели, и выяснения того, являлся ли он рентабельным, и вернуть средства, израсходованные на любые платежи, которые были сочтены излишними.

The Commissioner recommended a review of these requirements in line with the principles of the European Convention on Nationality.
Комиссар СЕ рекомендовал пересмотреть эти требования в соответствии с принципами Европейской конвенции о гражданстве.

CSW recommended a review of the political, legislative and judicial system so as to ensure a judiciary, which is"competent, independent and impartial", and that all professionals involved in the system of justice be trained on relevant international standards.
ВСХ рекомендовала провести пересмотр политической, законодательной и судебной системы с целью создания" компетентной, независимой и беспристрастной" судебной власти и достижения того, чтобы все специалисты, работающие в системе отправления правосудия, проходили подготовку по соответствующим международным стандартам.

With regard to coordination, the group recommended a review of the terms of reference related to the composition, frequency and purpose of emergency coordination working group meetings.
В отношении координации группа рекомендовала пересмотреть директивные положения, касающиеся состава, периодичности проведения ее заседаний и целей рабочей группы, которую преследует деятельность по координации чрезвычайной помощи.

The Committee recommended a review of the role of the Science/ Compliance Officer to be presented at next year's meeting by the Secretariat.
СКАФ рекомендует, чтобы пересмотр роли Сотрудника по научным вопросам/ соблюдению был представлен Секретариатом на следующее совещание.