RECOMMENDED FOR LISTING на Русском - Русский перевод

• рекомендованных для включения
• рекомендованы для включения
• рекомендован для включения

Примеры использования Recommended for listing на Английском языке и их переводы на Русский язык

The best programme graduates are recommended for listing in the candidate pool.
Лучшие из выпускников программы рекомендованы к зачислению в кадровый резерв предприятий.

In the case of endosulfan, both notifications had focused on environmental concerns and it was on that basis that the substance had been recommended for listing.
В случае эндосульфана оба уведомления касались озабоченностей, связанных с окружающей средой, и именно на этом основании это химическое вещество было рекомендовано для включения в Конвенцию.

The chemicals recommended for listing and the relevant annexes are.
Химические вещества, рекомендованные для включения, а также соответствующие приложения приводятся ниже.

To consider enhancing the exchange of regulatory information and risk management action including sound management practices in relation to chemicals recommended for listing by the CRC in Annex III.
Рассмотреть вопрос об улучшении обмена информацией о регулировании и мерах по регулированию рисков, включая методы рационального регулирования в отношении химических веществ, рекомендованных КРХВ для включения в приложение III;

He noted that another nine chemicals have been recommended for listing under the Convention at the next meeting of the Conference of the Parties.
Он отметил, что для включения в Конвенцию на следующем совещании Конференции Сторон рекомендовано еще девять химических веществ.

The Committee will have before it a note by the Secretariat on the consideration of appropriate naming of mixtures and products which may be recommended for listing under Annexes A, B or C of the Convention UNEP/POPS/POPRC.3/3.
Вниманию Комитета будет предложена записка секретариата о рассмотрении соответствующих наименований смесей и продуктов, которые могут быть рекомендованы для включения в приложения А, В или С к Конвенции UNEP/ POPS/ POPRC. 3/ 3.

All of the chemicals were recommended for listing in the annexes of the Convention by the Persistent Organic Pollutants Review Committee at its third and fourth meetings.
Все эти химические вещества были рекомендованы для включения в приложения к Конвенции Комитетом по рассмотрению стойких органических загрязнителей на его третьем и четвертом совещаниях.

II. Chemicals found to meet the criteria of the Convention and recommended for listing in Annex III by the Chemical Review Committee.
II. Химические вещества, которые считаются соответствующими критериям Конвенции и рекомендованы для включения в приложение III Комитетом по рассмотрению химических веществ.

Its function is to review Parties' notifications of bans and restrictions and proposals for hazardous formulations to be listed under the Convention; recommend whether chemicals or formulations should be listed; and prepare decision-guidance documents for chemicals recommended for listing.
В круг его обязанностей входит рассмотрение уведомлений Сторон о введенных ими запретах и ограничениях и предложений о включении опасных составов в сферу охвата Конвенции; вынесение рекомендаций относительно того, следует ли включать в сферу охвата Конвенции определенные химические вещества или составы; и подготовка документов с руководящими указаниями в отношении химических веществ, рекомендованных для включения.

Opportunities for information exchange on chemicals recommended for listing in Annex III by the Chemical Review Committee.
Возможности для обмена информацией о химических веществах, рекомендованных для включения в приложение III Комитетом по рассмотрению химических веществ.

The latter document was intended to catalyse discussion on possible ways forward with regard to the lack of consensus by the Conference on chemicals recommended for listing in Annex III to the Convention by the Chemical Review Committee.
Второй документ призван активизировать обсуждение возможных путей достижения прогресса в отношении отсутствия консенсуса на Конференции относительно химических веществ, рекомендованных для включения в приложение III к Конвенции Комитетом по рассмотрению химических веществ.

Possible approaches for dealing with chemicals recommended for listing in Annex III by the Chemical Review Committee but on which the Conference of the Parties is unable to reach consensus.
Возможные подходы к рассмотрению химических веществ, рекомендованных для включения в приложение III Комитетом по рассмотрению химических веществ, по которым Конференция Сторон, тем не менее, не смогла прийти к консенсусу.

To note the creation of and use actively a new section on the Rotterdam Convention website to facilitate information exchange on national regulatory actions for chemicals recommended for listing in Annex III but for which the Conference of the Parties has yet to reach consensus.
Взять на заметку информацию о создании нового раздела вебсайта Роттердамской конвенции и активно использовать его для облегчения обмена информацией о национальных нормативноправовых мерах, касающихся химических веществ, рекомендованных для включения в приложение III, по которым, однако, Конференции Сторон еще предстоит достичь консенсуса.

Agreement on a possible approach for dealing with chemicals recommended for listing in Annex III by the Chemical Review Committee but on which the Conference of the Parties is unable to reach consensus;
Соглашение о возможном подходе к рассмотрению химических веществ, которые были рекомендованы Комитетом по рассмотрению химических веществ для включения в приложение III, но по которым Конференции Сторон пока не удалось достичь консенсуса;

Following that meeting, the Bureau requested the Secretariat to prepare for discussion at the fourth meeting of the Conference of the Parties a thoughtstarter paper describing possible approaches within the framework of the Convention to chemicals recommended for listing in Annex III by the Chemical Review Committee but on which the Conference of the Parties was unable to reach consensus.
После этого совещания Бюро просило секретариат подготовить для обсуждения на четвертом совещании Конференции Сторон стимулирующий поиск идей документ с описанием возможных в рамках Конвенции подходов к рассмотрению химических веществ, рекомендованных для включения в приложение III к Конвенции Комитетом по рассмотрению химических веществ, по которым Конференция, тем не менее, не смогла прийти к консенсусу.

When requested to circulate such information on chemicals that have been recommended for listing in Annex III during the interim period, the Secretariat makes it available to Parties through section 2.8 of the PIC Circular.
Получив просьбу о распространении такой информации о химических веществах, рекомендованных для включения в приложение III в промежуточный период, секретариат доводит ее до сведения Сторон через раздел 2. 8 Циркуляра ПОС.

The former, he said, was a paper prepared by the Secretariat on information exchange in respect of chemicals that had been recommended for listing in Annex III but had not yet been so listed by the Conference of the Parties.
Он отметил, что первый из них представляет собой документ, подготовленный секретариатом относительно обмена информацией о химических веществах, рекомендованных для включения в приложение III, которые еще не были включены Конференцией Сторон.

It would also consider, if necessary, possible approaches for dealing with chemicals recommended for listing in Annex III by the Chemical Review Committee on which the Conference of the Parties was unable to reach consensus, using as a basis for the discussion the draft text prepared at the fourth meeting of the Conference of the Parties and a conference room paper on the subject.
При необходимости она также изучит возможные подходы к рассмотрению химических веществ, рекомендованных к включению в приложение III Комитетом по рассмотрению химических веществ, в отношении которых Конференция Сторон не пришла к консенсусу, используя в качестве основы для обсуждения проект текста, подготовленный в ходе четвертого совещания Конференции Сторон, и документ зала заседаний по этому вопросу.

III. Proposal for a new mechanism for the exchange of information on chemicals found to meet the criteria of the Convention and recommended for listing in Annex III but for which the Conference of the Parties has not reached consensus.
III. Предложение о новом механизме обмена информацией о химических веществах, которые, как считается, соответствуют критериям Конвенции и рекомендованы для включения в приложение III, но в отношении которых Конференция Сторон еще не достигла консенсуса.

In the light of that decision and in the interest of promoting information exchange on chemicals recommended for listing in Annex III by the Chemical Review Committee, but for which the Conference of the Parties has yet to take a decision, the Bureau requested the Secretariat to prepare a paper setting out the current opportunities for information exchange on such chemicals under the Convention and to identify possible opportunities for improving access to this information.
В свете этого решения и в интересах содействия обмену информацией о химических веществах, рекомендованных для включения в приложение III Комитетом по рассмотрению химических веществ, в отношении которых, однако, Конференции Сторон еще предстоит принять решение, Бюро попросило секретариат подготовить документ с изложением имеющихся возможностей обмена информацией по таким химическим веществам в рамках Конвенции и наметить возможные пути улучшения доступа к этой информации.

The representative of the Secretariat introduced the relevant documentation, noting that pentabromodiphenyl ether and pentabromodiphenyl ether commercial mixtures had been recommended for listing in Annex III to the Convention based on notifications of final regulatory action from Canada, the European Community and Norway.
Представитель секретариата вынес на обсуждение соответствующую документацию, отметив, что пентабромдифениловый эфир и коммерческие смеси пентабромдифенилового эфира были рекомендованы для включения в приложение III к Конвенции на основе уведомлений об окончательном регламентационном постановлении, полученных от Канады, Европейского сообщества и Норвегии.

Opportunities for information exchange on chemicals recommended for listing in Annex III by the Chemical Review Committee: note by the Secretariat.
Возможности для обмена информацией о химических веществах, рекомендованных для включения в приложение III Комитетом по рассмотрению химических веществ: записка секретариата.

The Conference of the Parties also has before it a note by the Secretariat on possible approaches to dealing with chemicals recommended for listing in Annex III by the Committee but on which the Conference of the Parties is unable to reach consensus UNEP/FAO/RC/COP.5/6.
Вниманию Конференции Сторон также предлагается записка секретариата о возможных подходах к рассмотрению химических веществ, рекомендованных для включения в приложение III к Конвенции, по которым Конференция Сторон, тем не менее, не смогла прийти к консенсусу UNEP/ FAO/ RC/ COP.

To consider enhancing exchange of information on chemicals recommended for listing in Annex III by the CRC including results of the risk evaluation and regulatory information.
Рассмотреть вопрос об улучшении обмена информацией по химическим веществам, рекомендованным КРХВ для включения в приложение III, в том числе результаты оценки рисков и информацию о регулировании;

The representative of the Secretariat introduced the relevant documentation, noting that liquid formulations containing paraquat dichloride at or above 276 g/L, corresponding to paraquat ion at or above 200 g/L, had been recommended for listing in Annex III based on a proposal from Burkina Faso to list Gramoxone Super in Annex III to the Convention as a severely hazardous pesticide formulation.
Представительница секретариата внесла на рассмотрение соответствующую документацию, отметив, что жидкие составы, содержащие не менее 276 г/ л дихлорида параквата, что соответствует содержанию не менее 200 г/ л иона параквата, были рекомендованы для включения в приложение III на основе предложения Буркина-Фасо о включении<< Грамоксон супер>> в приложение III к Конвенции в качестве особо опасного пестицидного состава.

The representative of the Secretariat, introducing the item, said that endosulfan had been recommended for listing in Annex III based on two notifications of final regulatory action, from the Netherlands and Thailand.
Представитель секретариата, вынося на рассмотрение этот пункт повестки дня, заявил, что эндосульфан был рекомендован для включения в приложение III на основе двух уведомлений об окончательном регламентационном постановлении, представленных Нидерландами и Таиландом.

The Conference of the Parties may wish to consider further the issue of chemicals recommended for listing in Annex III by the Chemical Review Committee but on which the Conference of the Parties is unable to reach consensus.
Конференция Сторон, возможно, пожелает продолжить рассмотрение вопроса о химических веществах, рекомендованных для включения в приложение III к Конвенции Комитетом по рассмотрению химических веществ, по которым Конференция, тем не менее, не может прийти к консенсусу.

The representative of the Secretariat introduced the relevant documentation, noting that azinphosmethyl had been recommended for listing in Annex III to the Convention based on one notification of final regulatory action from Canada and one from Norway.
Представитель секретариата вынес на обсуждение соответствующую документацию, отметив, что азинфос- метил был рекомендован для включения в приложение III к Конвенции на основе одного уведомления об окончательном регламентационном постановлении, полученном от Канады, и одного- от Норвегии.

The representative of the Secretariat introduced the relevant documentation, noting that alachlor had been recommended for listing in Annex III to the Convention based on two notifications of final regulatory actions: one from Canada and the other from the European Community.
Представитель секретариата внес на рассмотрение соответствующую документацию, отметив, что алахлор был рекомендован для включения в приложение III к Конвенции на основе двух уведомлений о принятии окончательных регламентационных постановлений: одного от Канады и второго от Европейского сообщества.

The representative of the Secretariat introduced the relevant documentation, noting that aldicarb had been recommended for listing in Annex III to the Convention based on two notifications of final regulatory actions: one from the European Community and the other from Jamaica.
Представитель секретариата внес на рассмотрение соответствующую документацию, отметив, что алдикарб был рекомендован к включению в приложение III к Конвенции на основе двух уведомлений о принятии окончательных регламентационных постановлений: одного от Европейского сообщества и второго от Ямайки.