RECOMMENDED INCREASING на Русском - Русский перевод

• рекомендовал увеличить
• рекомендуется увеличить
• рекомендовал повысить
• рекомендовала расширить
• рекомендовала увеличить
• рекомендовали увеличить
• рекомендовал укреплять

Примеры использования Recommended increasing на Английском языке и их переводы на Русский язык

JS2 recommended increasing access to free primary health services.
В СП2 рекомендуется расширить доступ к бесплатной первичной медицинской помощи.

With regard to follow-up to individual complaints(part F), the working group recommended increasing to six months the deadline for a response from the State party.
Что касается последующей деятельности по индивидуальным жалобам( часть F), то рабочая группа рекомендует увеличить предельный срок представления ответов государством- участником до шести месяцев.

CESCR recommended increasing national spending on social services and assistance.
КЭСКП рекомендовал увеличить национальные ассигнования на социальные услуги и помощь.

A programme review undertaken in January 1998, and my supplementary report to the Council(S/1998/90), recommended increasing the caloric value to 2,463 kilocalories per person per day.
По итогам обзора программы, проведенного в январе 1998 года, и в моем дополнительном докладе( S/ 1998/ 90) было рекомендовано увеличить питательную ценность пайка до уровня 2463 калорий на человека в день.

CESCR recommended increasing the length of compulsory education from 8 to 11 years.
КЭСКП рекомендовал увеличить продолжительность обязательного образования с 8 до 11 лет.

In 2006, the Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance recommended increasing the level of independence and the resources of this Office.
В 2006 году Специальный докладчик по вопросу о современных формах расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости рекомендовал повысить степень независимости и увеличить объем ресурсов этого Бюро.

The Board also recommended increasing cooperation with other torture-related mechanisms.
Совет также рекомендовал расширить сотрудничество с другими механизмами, занимающимися проблемами пыток.

A progress report on the implementation of the Kosovo Strategy and Action Plan for the Integration of Roma, Ashkali and Egyptian Communities(2009-2015), issued by the Office of the Prime Minister, also recommended increasing funding allocations from the central budget for this purpose.
В опубликованном канцелярией премьер-министра докладе о ходе осуществления принятых в Косово Стратегии и плана действий на период 2009- 2015 годов по интеграции общин цыган, ашкали и<< египтян>> также рекомендовалось увеличить отчисления на эти цели из основного бюджета.

Joint Submission 10(JS10) recommended increasing total GDP expenditure on health to 9 per cent.
В Совместном представлении№ 10 рекомендуется увеличить за счет ВВП общие расходы на здравоохранение до 9.

ICJ recommended increasing the number of courts and judges by immediately filling all vacancies.
МКЮ рекомендовала увеличить количество судов и судей за счет скорейшего заполнения всех вакантных должностей.

In order to implement such measures, the working group recommended increasing financial and human resources for education, including early childhood education.
В целях осуществления таких мер рабочая группа рекомендовала увеличить объем финансовых и людских ресурсов в сфере образования, включая образование в раннем детстве.

He recommended increasing the intercultural bilingual education budget in proportion to the population served.
Он рекомендовал увеличить бюджетные средства на межкультурное двуязычное образование в пропорции к числу посещающих школу учеников.

Noting that ethnic minority representatives entered Parliament via party lists(para. 89), he recommended increasing minority presence in such lists, especially since minority participation in recent elections had been very high para. 97.
Отмечая, что представители этнических меньшинств избираются в парламент по партийным спискам( пункт 89), он рекомендует увеличить их численность в таких списках, особенно, ввиду чрезвычайно широкого участия меньшинств в последних выборах пункт 97.

JS17 recommended increasing the budget allocation devoted to education to a minimum of 4 per cent of GDP.
В Совместном представлении№ 17 рекомендуется увеличить объем бюджетных ассигнований, выделяемых на цели образования, как минимум до 4% ВВП.

Lao Front for National Construction recommended increasing funding for development to Lao multi-ethnic people living in remote areas.
Лаосский фронт национального строительства рекомендовал увеличить финансирование на цели развития многоэтнического народа Лаоса, который проживает в сельских районах.

UNICEF recommended increasing dialogue with non-governmental organizations and promoting community participation.
ЮНИСЕФ рекомендовал укреплять диалог с неправительственными организациями и расширять участие в государственном управлении на общинном уровне.

JS10 reported that few women occupy positions in the NRC and recommended increasing the number of seats allocated to women at the Council of Representatives and provincial councils including in the judiciary.
Авторы СП10 сообщили о том, что несколько женщин выбраны в состав НСП, и рекомендовали увеличить количество мест, выделенных женщинам в Совете представителей и провинциальных советах, включая судебную систему.

It also recommended increasing the minimum old-age pension, and improving the retirement pensions for people in agriculture and crafts.
Он также рекомендовал увеличить минимальную пенсию по возрасту и улучшить пенсионное обеспечение ремесленников и тружеников села100.

The Ombudsman's Office recommended increasing budget allocations and providing better access to medical care for the elderly.
Управление Народного защитника рекомендовало увеличить объем бюджетных ассигнований и расширить доступ к медицинским услугам для престарелых.

WV recommended increasing budget for child health and nutrition services, particularly for the poor and excluded.
ПМР рекомендовала увеличить объем финансирования детского здравоохранения и служб детского питания, в особенности для малоимущих и маргинальных слоев населения.

The Council of Europe's European Commission against Racism and Intolerance(CoE-ECRI) recommended increasing the competencies of the Federal Anti-Discrimination Agency to include the power to investigate individual complaints, as well as the right to initiate, and participate in, court proceedings; and the allocation of sufficient resources to this Agency.
Действующая под эгидой Совета Европы Европейская комиссия по борьбе против расизма и нетерпимости( СЕ- ЕКРН) рекомендовала расширить компетенцию Федерального агентства по борьбе с дискриминацией посредством включения полномочий на расследование жалоб отдельных лиц и права инициировать судопроизводство и участвовать в нем; а также путем выделения достаточных ресурсов для этого Агентства.

JS3 recommended increasing and maintaining enrolment rates and ensuring access to education for excluded groups.
Участники СП3 рекомендовали повысить и не снижать показатели охвата образовательными учреждениями, а также обеспечить доступ к образованию для маргинализированных групп.

To promote these social benefits, the CSTD recommended increasing the use of GIS in education to help develop the spatial abilities required in a range of different subjects beyond geography classes.
Для поощрения этих социальных выгод КНТР рекомендовала активнее использовать ГИС в образовании для содействия развитию пространственных способностей, необходимых в ряде различных областей, которые не ограничиваются занятиями по географии.

It recommended increasing the primary and secondary school enrolment rate, particularly in rural areas and with respect to girls, by increasing the number of classrooms and teachers, funding the provision of school textbooks and lunches and conducting public campaigns to promote awareness of the importance of education, including for girls.
Он рекомендовал повысить уровень охвата образованием в начальных и средних школах, в частности в сельских районах и применительно к девочкам, посредством увеличения количества учебных помещений и численности учителей, финансирования издания школьных учебников и организации школьных обедов, а также посредством проведения общественных информационных кампаний в целях разъяснения важного значения образования, в том числе для девочек.

The Working Group recommended increasing coverage in the krill fishery to 100% of vessels SC-CAMLR-XXIV, Annex 5, paragraphs 7.55 and 7.56.
WG- IMAF рекомендовала увеличить охват крилевого промысла наблюдениями до 100% судов SC- CAMLR- XXIV, Приложение 5, пп. 7. 55 и 7. 56.

It recommended increasing the immunity of the organism towards protection, radiation and chemotherapy, mild pain, swelling and high blood pressure, constipation.
Он рекомендовал, повышения иммунитета организма к защите, радиационной и химиотерапии, слабая боль, отек и высокое кровяное давление, запор.

Although the previous Group of Experts recommended increasing the number of customs experts in the UNOCI Embargo Cell(see S/2008/598, para. 189), the Embargo Cell remains staffed with only one such expert.
Хотя предыдущая Группа экспертов рекомендовала увеличить количество экспертов по таможенным вопросам в Группе ОООНКИ по вопросам эмбарго( см. S/ 2008/ 598, пункт 189), Группа по вопросам эмбарго по-прежнему имеет всего лишь одного такого эксперта.

It further recommended increasing enrolment in schools by, inter alia, abolishing and/or rationalizing user fees at all levels of the educational system.
Он также рекомендовал увеличить набор в школы, в частности путем отмены и/ или рационального упорядочения платы за обучение на всех уровнях системы образования.

In the amended New Delhi work programme Parties recommended increasing the availability of copyright-free and translated climate change materials, in accordance with the laws and standards relating to the protection of copyrighted materials.
В измененной Нью- Делийской программе работы Стороны рекомендовали расширить доступность не защищенных авторским правом и переводных материалов об изменении климата в соответствии с законами и стандартами, касающимися защиты материалов, на которые распространяется авторское право.

It recommended increasing the quota of 15 per cent representation and ensuring women access to all areas of public life, including at high levels of decision-making.
Он рекомендовал увеличить 15- процентную квоту на их представительство и обеспечить доступ женщин ко всем областям общественной жизни, включая должности на высоком уровне принятия решений.