Примеры использования Recommended that the general assembly на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
CPC recommended that the General Assembly should, among other things.
КПК рекомендовал Генеральной Ассамблеи, в частности.He recommended that the General Assembly proclaim a second Decade.
Он рекомендовал Генеральной Ассамблее провозгласить второе Десятилетие.In the draft resolution the Committee recommended that the General Assembly.
В этом проекте резолюции Комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее.
Люди также переводят
Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее просить Участники пятой Международной конференции стран новой иливозрожденной демократии в своем Плане действий рекомендовали Генеральной Ассамблее поддержать следующие шаги для поощрения и поддержки демократии на международном уровне.It recommended that the General Assembly take a final decision on the proposed merger at its fiftieth session.
Он рекомендовал Генеральной Ассамблее принять окончательное решение о предлагаемом слиянии на ее пятидесятой сессии.While the Busan outcome did not specify a manner in which the platform should be established and operationalized, it recommended that the General Assembly at its sixty-fifth session should be invited to consider the conclusions set out therein and take appropriate action to establish the platform.
Хотя в Пусанском итоге не уточняется, каким образом следует создавать и активизировать платформу, в нем рекомендуется, чтобы Генеральная Ассамблея на ее шестьдесят пятой сессии рассмотрела заключения, изложенные в итоговом документе, и приняла соответствующие меры по созданию платформы.Recommended that the General Assembly consider the report with the participation of the members of the mission.
Рекомендовал Генеральной Ассамблее рассмотреть этот доклад с участием членов миссии.Accordingly, the Advisory Committee recommended that the General Assembly should approve the accelerated strategy IV.
Поэтому Консультативный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее утвердить ускоренную стратегию IV.Recommended that the General Assembly adopt the non-legally binding instrument on all types of forests(resolution 2007/40);
Рекомендовал Генеральной Ассамблее принять не имеющий обязательной юридической силы документ по всем видам лесов( резолюция 2007/ 40);Комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее.Recommended that the General Assembly, in accordance with paragraph 5(c) of Assembly resolution 60/251 of 15 March 2006.
Рекомендовал Генеральной Ассамблее в соответствии с подпунктом( с) пункта 5 резолюции 60/ 251 It recommended that the General Assembly consider, as a matter of priority, the question of the establishment of a High Commissioner for Human Rights for the promotion and protection of all human rights.
Она рекомендовала Генеральной Ассамблее рассмотреть в первоочередном порядке вопрос об учреждении поста Верховного комиссара по правам человека в целях поощрения и защиты всех прав человека.In the latter case, it recommended that the General Assembly suspend its membership rights.
В случае последней он рекомендовал, чтобы Генеральная Ассамблея приостановила действие членских прав Ливии.It recommended that the General Assembly should take note of the report, change the ceiling for expenses that could be certified by the President of the Court without the prior concurrence of the Advisory Committee, with effect from 2006-2007, and maintain an amount of $400,000 in the Court's regular budget to accommodate recurring requirements for ad hoc judges.
В нем рекомендуется, чтобы Генеральная Ассамблея приняла к сведению доклад, изменила, начиная с 2006- 2007 годов, предельный объем расходов, которые могут подтверждаться Председателем Суда без получения предварительного согласия со стороны Консультативного комитета, и обеспечила наличие в регулярном бюджете Суда суммы в размере 400 000 долл. США на цели покрытия периодических расходов, связанных с назначением судей ad hoc.Another speaker clarified that the decision simply recommended that the General Assembly declare an international decade and that it would thus not be UNEP itself making the declaration.
Другой оратор пояснил, что в этом решении лишь рекомендуется, чтобы Генеральная Ассамблея объявила международное десятилетие, и что, таким образом, сама ЮНЕП этого делать не будет.Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее утвердить описательную часть программы 27<< Совместно финансируемая деятельность>> предлагаемых стратегических рамок на период 2014- 2015 годов.Рабочая группа также рекомендует Генеральной Ассамблее выделить надлежащие бюджетные средства на покрытие расходов, связанных с проведением таких мероприятий в 1997 году.Комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее одобрить рекомендацию 3 А/ 49/ 99, пункт 45.Комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее одобрить другие элементы рекомендации 4.Комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее тщательно рассмотреть описательную часть программы раздела 4.Комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее одобрить все рекомендации, содержащиеся в докладе УСВН.Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее утвердить описательную часть программы по разделу 4 без изменений.It further recommended that the General Assembly convene a Fifth UN Conference to Review All Aspects of the Set in 2005.
Она также рекомендовала Генеральной Ассамблее созвать пятую Конференцию ООН по рассмотрению всех аспектов Комплекса в 2005 году.Комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее продолжить рассмотрение пункта 17. 21 программы на своей пятьдесят седьмой сессии.Комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее просить Консультативный комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее одобрить рекомендации Объединенной инспекционной группы А/ 57/ 434, пункт 6.
