Примеры использования Recommended that the working group на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Участники He recommended that the Working Group collaborate closely with the respective treaty bodies.24.
At ABE-LOS III, the document continued to generate extensive debate, and it was recommended that the working group continue the examination of its provisions.
На третьем совещании этот документ попрежнему оживленно обсуждался и было рекомендовано, чтобы рабочая группа продолжила рассмотрение его положений.Наблюдатель от Замбии зачитал краткое заявление о расовой дискриминации в международной торговле и рекомендовал Рабочей группе рассмотреть вопрос о торговле и правах человека.
Люди также переводят
He also recommended that the Working Group call for a second Decade on Human Rights Education.
Он также рекомендовал Рабочей группе выступить с призывом провести второе Десятилетие образования в области прав человека.As it was acknowledged that the seminar might have been Euro-centric,the participants recommended that the Working Group on Minorities organize similar seminars in Latin America, Asia and Africa.
Поскольку, по общему признанию, этот семинар в большей мере был сосредоточен на европейских проблемах,участники рекомендовали Рабочей группе по меньшинствам организовать аналогичные семинары в Латинской Америке, Азии и Африке.One speaker recommended that the Working Group follow closely the post-2015 development agenda.
Один из ораторов рекомендовал Рабочей группе строго придерживаться повестки дня в области развития на период после 2015 года.Десятое межкомитетское совещание рекомендовало, чтобы рабочая группа по последующим мерам стала инструментом согласования таких процедур.She recommended that the working group request the Commission on Human Rights to hold a series of technical meetings to consider modalities of participation.
Она рекомендовала рабочей группе просить Комиссию по правам человека провести серию технических совещаний с целью рассмотрения условий этого участия.In its resolution 1996/38, the Commission recommended that the working group meet for 10 working days and submit a progress report to the Commission at its fifty-third session.
В своей резолюции 1996/ 38 Комиссия рекомендовала рабочей группе провести совещание в течение десяти She recommended that the Working Group support the proposal that"Racism against Indigenous Peoples" be a key topic at the World Conference.
Она рекомендовала Рабочей группе поддержать предложение- включить в повестку дня предстоящей Конференции вопрос о расизме в отношении коренных народов в качестве одной из ключевых тем Конференции.Комитет по контролю за активами и обязательствами настоятельно рекомендовал, чтобы Рабочая группа рассмотрела другие возможные варианты управления выплатами по медицинскому страхованию после выхода на пенсию.Recommended that the Working Group collect and publish examples, best practices and commonly shared issues, as provided by the countries/divisions, on the website of the Group of Experts;
Рекомендовала Рабочей группе собирать и размещать на веб- сайте At its fortieth session, the Commission recommended that the Working Group should adopt a concrete agenda for its forthcoming sessions in order to expedite progress in its work. .
На своей сороковой сессии Комиссия рекомендовала Рабочей группе принять конкретную повестку дня ее последующих сессий, с тем чтобы ускорить проводимую работу.Recommended that the Working Group on Strategies and Review should consider possible mechanisms for updating the technical annexes to the Protocol to reflect continuous technical and scientific progress.
Рекомендовало Рабочей группе по стратегиям и обзору рассмотреть вопрос о возможных механизмах обновления технических приложений к Протоколу, призванного отразить новейшие научно-технические достижения.Mr. Cifuentes recommended that the Working Group reflect on the phenomenon of xenophobia and its root causes.
Гн Сифуэнтес рекомендовал Рабочей группе заняться рассмотрением явления ксенофобии и коренных причин его возникновения.He recommended that the working group request a prolongation of its mandate and that it be charged with establishing an international legal framework for surveillance and monitoring of TNC activities.
Он рекомендовал, чтобы рабочая группа выступила с предложением о продлении срока действия ее мандата и Another delegation recommended that the Working Group should also take into account relevant work being undertaken by treaty bodies and mechanisms.
Другая делегация рекомендовала Рабочей группе учитывать также соответствующую работу, осуществляемую договорными органами и механизмами.He recommended that the working group consider elaborating a definition of what constitutes a transnational corporation, and called for the establishment of an international tribunal to consider complaints against transnational corporations.
Он рекомендовал рабочей группе рассмотреть вопрос о разработке определения транснациональной корпорации и призвал учредить международный суд для рассмотрения жалоб на транснациональные корпорации.Всемирный совет адиваси,например, рекомендовал Рабочей группе исследовать причины ухудшения положения коренных народов и провести оценки помощи на цели развития коренных народов.He also recommended that the working group consider developing a follow-up mechanism to support the implementation of the draft Norms.
Он также рекомендовал рабочей группе рассмотреть вопрос о разработке механизма последующих мер в целях содействия осуществлению проекта Норм.Совет рекомендовал рабочей группе по выработке проекта декларации придерживаться аналогичной практики.Совет рекомендовал рабочей группе по проекту декларации Организации Объединенных Наций придерживаться аналогичной практики.One speaker recommended that the Working Group consider the preparation and scope of the second cycle of the Review Mechanism.
Один из ораторов рекомендовал Рабочей группе рассмотреть вопрос о подготовке ко второму циклу Механизма обзора и сфере его охвата.Mexico recommended that the Working Group should consider the new realities of mercenary activity and fill in the gaps with respect to international law.
Мексика рекомендовала Рабочей группе учитывать новые реалии, связанные с наемнической деятельностью, и ликвидировать пробелы в международном праве.It was also recommended that the working group could be entitled"The working group on the administration of justice and remedies for victims of gross violations.
Было также рекомендовано, что рабочая группа могла бы быть названа следующим образом:" One speaker recommended that the Working Group should consider collecting information on forms of money-laundering in connection with corruption cases, inter alia by organizing workshops on the subject.
Один из ораторов рекомендовал Рабочей группе рассмотреть вопрос о сборе информации о способах отмывания денег в контексте дел о коррупции, в частности путем организации практикумов по этой теме.It also recommended that the Working Group should continue to address health and other important issues, including education, development, the environment and land at its future sessions.
Кроме того, она рекомендовала Рабочей группе продолжать заниматься на ее будущих сессиях вопросами, связанными со здравоохранением, и другими важными вопросами, такими, как образование, развитие, земля и окружающая среда.It furthermore recommended that the Working Group on Implementation continue focusing on supporting Parties and Assistance Programme counties in complying with substantial provisions of the Convention.
Кроме того, оно рекомендовало Рабочей группе по осуществлению и впредь уделять основное внимание оказанию поддержки Сторонам и странам, охватываемым Программой помощи, в соблюдении существенных положений Конвенции.
