RECOMMENDED TO THE WORKING PARTY на Русском - Русский перевод

• рекомендовала рабочей группе

Примеры использования Recommended to the working party на Английском языке и их переводы на Русский язык

The delegations will decide if the draft brochure and the Standard could be recommended to the Working Party for adoption.
Делегации примут решение о том, могут ли проект брошюры и стандарт быть рекомендованы Рабочей группе для утверждения.

Nevertheless, the Ad hoc Expert Group recommended to the Working Party to move the provisions of Article 8.7 to be integrated into Article 11.
Вместе с тем Специальная группа экспертов рекомендовала Рабочей группе перенести положения статьи 8. 7 в статью 11.

Part I contains the draft revised UNECE Standard for Apples as agreed by the Specialized Section at its 51st session and recommended to the Working Party for adoption as a revised UNECE Standard.
В Части I содержится проект пересмотренного стандарта ЕЭК ООН на яблоки, который был согласован Специализированной секцией на ее пятьдесят первой сессии и рекомендован Рабочей группе для утверждения в качестве пересмотренного стандарта ЕЭК ООН.

The Ad hoc Expert Group recommended to the Working Party that the text be adopted at its one-hundred-and-ninth session as a comment that would have immediate effect.
Специальная группа экспертов рекомендовала Рабочей группе утвердить данный текст на ее сто девятой сессии в качестве комментария, немедленно вступающего в силу.

The Specialized Section agreed the amendments with some minor word changes and recommended to the Working Party to adopt them and to revise the UNECE Standard for Courgettes accordingly.
Специализированная секция одобрила поправки с некоторыми незначительными изменениями и рекомендовала Рабочей группе принять их и соответствующим образом пересмотреть стандарт ЕЭК ООН на кабачки.

The group of experts recommended to the Working Party to request the Inland Transport Committee to provide for additional meeting days in 1999 to complete Phase II of the TIR revision process and to commence Phase III focusing on a revised TIR Carnet and the computerization of the TIR operation.
Группа экспертов рекомендовала Рабочей группе просить Комитет по внутреннему транспорту о выделении дополнительных дней для проведения заседаний в 1999 году с целью завершения этапа II процесса пересмотра МДП и с целью начала этапа III, посвященного пересмотренной книжке МДП и компьютеризации операции МДП.

The Specialized Section agreed the amendments and recommended to the Working Party to adopt them and to revise the UNECE Standard for Pears accordingly.
Специализированная секция одобрила эти поправки и рекомендовала Рабочей группе принять их и соответствующим образом пересмотреть стандарт ЕЭК ООН на груши.

The Specialized Section recommended to the Working Party that the amended text in INF.2 be approved as a recommendation on trial through 2008.
Специализированная секция рекомендовала Рабочей группе одобрить пересмотренный текст, содержащийся в документе INF. 2, в качестве рекомендации на испытательный период до конца 2008 года.

The Specialized Section agreed the amendments and recommended to the Working Party to adopt them and to revise the UNECE Standard for Onions accordingly.
Специализированная секция одобрила поправки и рекомендовала Рабочей группе принять их и соответствующим образом пересмотреть стандарт ЕЭК ООН на репчатый лук.

The Specialized Section recommended to the Working Party to extend for one more year the trial period of the 2011 recommendation for fresh chilli peppers.
Специализированная секция рекомендовала Рабочей группе продлить на один год испытательный период рекомендации 2011 года на свежий перец стручковый острый.

The Specialized Section agreed to the amendments and recommended to the Working Party to adopt them and to revise the UNECE Standard for Artichokes accordingly.
Специализированная секция согласились с этими поправками и рекомендовала Рабочей группе принять их и соответствующим образом пересмотреть стандарт ЕЭК ООН на артишоки.

The Specialized Section agreed the text and recommended to the Working Party to adopt it as a UNECE Recommendation for Inshell Almonds for a one-year trial period which means the text will be discussed again in the next Specialized Section session.
Специализированная секция утвердила текст и рекомендовала Рабочей группе принять его в качестве рекомендации ЕЭК ООН по миндальным орехам в скорлупе на годичный испытательный период что означает, что этот текст будет вновь обсуждаться на следующей сессии Специализированной секции.

The Specialized Section agreed the amendment and recommended to the Working Party to adopt them and to revise the UNECE Standard for Peaches and Nectarines accordingly.
Специализированная секция одобрила поправки и рекомендовала Рабочей группе принять их и соответствующим образом пересмотреть стандарт ЕЭК ООН на персики и нектарины.

The Specialized Section agreed on the text and recommended to the Working Party to adopt it as a UNECE Recommendation for Inshell Pistachio Kernels for a one-year trial period which means the text will be discussed again in the next Specialized Section session.
Специализированная секция утвердила текст и рекомендовала Рабочей группе принять его в качестве Рекомендации ЕЭК ООН для ядер фисташковых орехов в скорлупе на годичный испытательный период это означает, что этот текст будет вновь обсуждаться на следующей сессии Специализированной секции.

The Specialized Section agreed to the new amendments and recommended to the Working Party to adopt them together with the other amendments contained in the recommendation and to revise the UNECE Standard for Avocados accordingly.
Специализированная секция согласилась с этими поправками и рекомендовала Рабочей группе утвердить их и соответствующим образом пересмотреть стандарт ЕЭК ООН на авокадо.

The Specialized Section agreed the text and recommended to the Working Party to adopt it as a UNECE Recommendation for Pistachio Kernels and Peeled Pistachio Kernels for a one-year trial period which means the text will be discussed again in the next Specialized Section session.
Специализированная секция утвердила текст и рекомендовала Рабочей группе принять его в качестве Рекомендации ЕЭК ООН по ядрам фисташковых орехов и очищенным от оболочки ядрам фисташковых орехов на годичный испытательный период что означает, что этот текст будет вновь обсуждаться на следующей сессии Специализированной секции.

At its May 2012 session, the Specialized Section on Standardization of Fresh Fruit and Vegetables recommended to the Working Party"to include in its Working Procedures a provision stipulating that the standards should not be revised earlier than three years after the latest revision unless there was an urgent and well-substantiated need to do so.
На сессии в мае 2012 года Специализированная секция по разработке стандартов на свежие фрукты и овощи рекомендовала Рабочей группе" включить в ее рабочие процедуры положение, предусматривающее, что стандарты не должны подвергаться пересмотру ранее, чем через три года после их последнего пересмотра, если только не существует срочной и хорошо обоснованной необходимости сделать это.

It recommends to the Working Party that the trial period should be extended.
Она рекомендует Рабочей группе продлить испытательный срок.

Note by the Secretariat: The Specialized Section agreed the text at its 50th session and recommends to the Working Party to adopt it as the revised UNECE Standard for Almond Kernels.
Примечание секретариата: Специализированная сессия согласовала настоящий текст на своей пятидесятой сессии и рекомендовала Рабочей группе принять его в качестве пересмотренного стандарта ЕЭК ООН на ядра миндаля.

The Specialized Section recommends to the Working Party to adopt this text as a revised UN/ECE standard.
Специализированная секция рекомендует Рабочей группе принять настоящий текст в качестве пересмотренного стандарта ЕЭК ООН.

The Specialized Section agreed this proposal and recommends to the Working Party to delete the phrase if this is also done in the standard layout for fresh fruit and vegetables.
Специализированная секция согласилась с этим предложением и рекомендует Рабочей группе исключить эту фразу если аналогичное решение будет принято по типовой форме стандартов для свежих фруктов и овощей.

The Specialized Section recommends to the Working Party to amend the recommendation as contained in Addendum 3 to this report for a trial period until November 2006.
Специализированная секция рекомендует Рабочей группе внести поправки в содержащуюся в добавлении 3 к настоящему докладу рекомендацию на испытательный периода до ноября 2006 года.

Note by the Secretariat: The Specialized Section agreed the amendments contained in this document at its 50th session and recommends to the Working Party to revise the UNECE Standard for Prunes accordingly.
Примечание секретариата: Специализированная секция согласовала содержащиеся в настоящем документе поправки на своей пятидесятой сессии и рекомендует Рабочей группе соответствующим образом пересмотреть Стандарт ЕЭК ООН на черносливы.

Note by the Secretariat: The Specialized Section agreed the text at its 50th session and recommends to the Working Party to adopt it as a UNECE Recommendation for Inshell Almonds for a one-year trial period.
Примечание секретариата: Специализированная секция согласовала настоящий текст на своей пятидесятой сессии и рекомендовала Рабочей группе принять его в качестве рекомендации ЕЭК ООН по миндальным орехам в скорлупе на одногодичный испытательный период.

Note by the Secretariat: The Specialized Section agreed the text at its 50th session and recommends to the Working Party to adopt it as a UNECE Recommendation for Pistachio Kernels and Peeled Pistachio Kernels for a one-year trial period.
Примечание секретариата: Специализированная секция согласовала текст рекомендации на своей пятидесятой сессии и рекомендует Рабочей группе принять его в качестве Рекомендации ЕЭК ООН по стандарту на ядра фисташковых орехов и очищенных от оболочки ядра фисташковых орехов на экспериментальный период применения в течение одного года.

Note by the Secretariat: The Specialized Section agreed the text at its 50th session and recommends to the Working Party to adopt it as the revised Annex I to the UNECE Standard Layout for Dry and Dried Produce(Fruit).
Примечание секретариата: Специализированная секция согласовала этот текст на своей 50- й сессии и рекомендует Рабочей группе принять его в качестве пересмотренного приложения I к Типовой форме стандарта ЕЭК ООН на сухие и сушеные продукты фрукты.

Note by the Secretariat: The Specialized Section agreed the text at its 50th session and recommends to the Working Party to adopt it as the revised Annex III to the UNECE Standard Layout for Dry and Dried Produce Fruit.
Записка секретариата: Специализированная секция согласовала этот текст на своей пятидесятой сессии и рекомендует Рабочей группе принять его в качестве пересмотренного Приложения III к Типовой форме стандарта ЕЭК ООН на сухие и сушеные продукты фрукты.

The Meeting recommends to the Working Party to publish a revised version of the Standard, incorporating the agreed amendments as soon as possible and to make every effort to actively promote the revised Standard worldwide.
Совещание рекомендует Рабочей группе опубликовать в кратчайшие сроки пересмотренный вариант этого стандарта с внесенными в него согласованными поправками и приложить все усилия в целях активного продвижения этого пересмотренного стандарта во всем мире.

The Specialized Section decided to recommend to the Working Party to extend the trial period by one year.
Специализированная секция постановила рекомендовать рабочей группе продлить испытательный период на один год.

The Specialized Section decided to recommend to the Working Party to adopt the text as a new UNECE Standard.
Специализированная секция решила рекомендовать Рабочей группе принять текст в качестве нового стандарта ЕЭК ООН.