Примеры использования Recommends to the general assembly the adoption на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Recommends to the General Assembly the adoption of the present resolution.
In that report the Committee recommends to the General Assembly the adoption of a draft decision.
В этом докладе Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять проект решения.Recommends to the General Assembly the adoption of the following resolution.
Рекомендует Генеральной Ассамблее принять следующую резолюцию.In that report, the Fifth Committee recommends to the General Assembly the adoption of two draft decisions.
В этом докладе Пятый комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять два проекта решений.Recommends to the General Assembly the adoption of the following draft resolution.
Рекомендует Генеральной Ассамблее принять следующий проект резолюции.In paragraph 6 of each report, the Committee recommends to the General Assembly the adoption of one draft resolution.
В пункте 6 каждого из докладов Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять один проект резолюции.Recommends to the General Assembly the adoption of the draft resolution annexed to the present resolution;
Рекомендует Генеральной Ассамблее принять проект резолюции, прилагаемый к настоящей резолюции;In paragraph 5 of that report, the Fifth Committee recommends to the General Assembly the adoption of a draft resolution.
В пункте 5 этого доклада Пятый комитет рекомендует Генеральной Ассамблее утвердить проект резолюции.Recommends to the General Assembly the adoption of the draft resolution appended to the present resolution;
Рекомендует Генеральной Ассамблее принять проект резолюции, прилагаемый к настоящей резолюции;In paragraph 15 of the report, the Committee recommends to the General Assembly the adoption of two draft resolutions.
В пункте 15 доклада Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять два проекта резолюций.In paragraphs 34 and 35 of its report contained in document A/57/656/Add.1-- which was submitted under agenda item 126,entitled"Administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations"-- the Committee recommends to the General Assembly the adoption of 11 draft resolutions and one draft decision.
В пунктах 34 и 35 своего доклада, содержащегося в документе А/ 57/ 656/ Add. 1, который был представлен по пункту 126 повестки дня,озаглавленному<< Административные и бюджетные аспекты финансирования операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира>>, Комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее принять 11 проектов резолюций и один проект решения.Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять следующую резолюцию.In paragraph 6 of document A/54/588/Add.3, submitted under sub-item(c), entitled“Convention on Biological Diversity”,the Committee recommends to the General Assembly the adoption of one draft resolution.
В пункте 6 документа А/ 54/ 588/ Аdd. 3, представленного в соответствии с подпунктом( с), который озаглавлен" Конвенция о биологическом разнообразии",Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее для принятия один проект резолюции.In paragraph 16 of its report, the Fifth Committee recommends to the General Assembly the adoption of three draft resolutions.
В пункте 16 своего доклада Пятый комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять три проекта резолюций.Пятый комитет рекомендует Генеральной Ассамблеи принять следующий проект резолюции.In paragraph 14 of its report(A/58/571), the Committee recommends to the General Assembly the adoption of five draft resolutions.
В пункте 14 своего доклада( А/ 58/ 571) Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять пять проектов резолюций.Третий комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять следующие резолюции.Комитет по специальным политическим вопросам ивопросам деколонизации рекомендует Генеральной Ассамблее принять оба проекта резолюций.Четвертый комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять следующий проект решения.Специальный комитет по политическим вопросам ивопросам деколонизации( Четвертый комитет) рекомендует Генеральной Ассамблее принять следующие проекты резолюций.Четвертый комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять эти четыре проекта резолюций.In paragraph 6 of the report, the Committee recommends to the General Assembly the adoption of a two-part draft resolution.
В пункте 6 доклада Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять проект резолюции, состоящий из двух частей.Шестой комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее принять следующий проект резолюции.Экономический и Социальный Совет рекомендует Генеральной Ассамблее принять следующую резолюцию.Первый комитет рекомендует Генеральной Ассамблеи принять следующие проекты резолюций.In paragraph 21 of document A/54/588/Add.7, the Committee recommends to the General Assembly the adoption of four draft resolutions, which are not related to a specific sub-item.
В пункте 21 документа А/ 54/ 588/ Аdd. 7 Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее для принятия четыре проекта резолюций, которые не относятся к какому-то конкретному подпункту.Второй комитете рекомендует Генеральной Ассамблее принять следующий проект резолюции.В докладе Пятого комитета,который будет издан завтра утром в качестве документа А/ 52/ 453, Генеральной Ассамблее рекомендуется принять проект резолюции, касающийся, среди прочего, финансирования Базы материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи, Италия.Пятый комитет рекомендует Генеральной Ассамблеей принять следующие проекты резолюций.
