RECONVENE на Русском - Русский перевод

• вновь созвать
• вновь собраться
• возобновить
• собраться
• вновь созван
• вновь созвана
• возобновлено
• соберемся
• возобновления

Примеры использования Reconvene на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reconvene at 2:00.
Вновь собираемся в 2: 00.

We shall reconvene after.
Мы должны собраться после.

Reconvene the Trial Chamber;
Вновь созвать Судебную палату;

Why not reconvene at 3 p.m.?
Ну а почему бы нам не собраться вновь в 15 часов?

Reconvene Friday in Los Angeles.
Встретимся в пятницу в Лос-Анжелесе.

I think maybe we should reconvene never.
Может, нам больше никогда не надо собираться.

We will reconvene at 14:30 hours.
Мы продолжим работу в 14. 30.

Why can't we arrest them when they reconvene at the warehouse?
Мы не можем арестовать их, когда они соберутся на складе?

We will reconvene in a few hours.
Поговорим снова через пару часов.

The NPT Preparatory Committee will also reconvene next year.
В следующем году будет также вновь созван Подготовительный комитет ДНЯО.

We will reconvene in two weeks.
Слушанье будет возобновлено через две недели.

This is likely to mean that we will have to reconvene this afternoon.
Это, вероятно, значит, что нам придется собраться вновь после полудня.

We will have to reconvene tomorrow in this conference room at 3 p.m.
Нам придется собраться завтра в этом зале в 15 ч. 00 м.

We will grant don constance her one request, and reconvene at the pop-up event.
Мы подарим королеве Констанс ее одну просьбу, и соберемся на открытии.

I think we should reconvene in my office for a little chat.
Думаю, нам нужно встретиться в моем кабинете для короткого разговора.

Reconvene first thing in the morning for a nice farmer's breakfast.
Первое, что мы сделаем утром, соберемся за вкусным завтраком по-крестьянски.

Thereafter, we could reconvene in this plenary meeting.
Затем мы могли бы продолжить настоящее пленарное заседание.

Should that decision change, we will of course advise delegations and reconvene.
Если же такое решение претерпит изменения, то мы, разумеется, уведомим делегации и соберемся вновь.

I think it's best that we move, reconvene to a bigger, a larger venue.
По-моему, лучше нам переехать, пересобраться в большой комнате.

The Council urged all parties concerned in Lebanon to adhere to the Doha Agreement, transcend sectarian interests and reconvene the National Dialogue.
Совет настоятельно призвал все стороны в Ливане соблюдать Дохинское соглашение, отбросить узкосекторальные интересы и возобновить национальный диалог.

Perhaps we should reconvene this interview when you're a little less excited.
Озможно нам стоит снова это обсудить, когда вы будете менее возбуждены.

The Chairman suggested that the Committee should discuss the matter informally and reconvene in the afternoon to take the necessary action.
Председатель предлагает Комитету обсудить данный вопрос неофициально и вновь собраться во второй половине дня с целью принятия необходимого решения.

The SBSTA will reconvene on Friday, 27 May to complete its work and adopt its conclusions.
ВОКНТА будет вновь созван в пятницу, 27 мая, для завершения своей работы и принятия выводов.

Mr. President, I indeed have only taken the floor today simply to answer your question on the time that we should reconvene this afternoon.
Г-н Председатель, вообще-то я взял сегодня слово только для того, чтобы ответить на ваш вопрос относительно времени, в которое мы должны вновь собраться во второй половине дня.

The President: I now reconvene the formal plenary meeting.
Председатель( говорит по-английски): А теперь я возобновляю официальное пленарное заседание.

At its 48th meeting, on 26 July, on the proposal of the President, the Council decided to temporarily adjourn its substantive session of 2013 and reconvene it at a later date.
На 48м заседании 26 июля по предложению Председателя Совет постановил сделать временный перерыв в его основной сессии 2013 года и возобновить ее позднее.

But, uh, we should reconvene again and talk about this-- the state of our union and whatnot… Sometime soon.
Но мы должны снова собраться и обговорить… состояние нашего союза и всего такого… в обозримом будущем.

Paragraph 18 reflected the agreement that the Advisory Committee should reconvene the Working Group of the Whole to assist it in its work.
В пункте 18 отражено согласие с тем, что Консультативному комитету следует вновь созвать Рабочую группу полного состава для оказания содействия Консультативному комитету в его работе.

The forum will reconvene in 2004, focusing on both the counter-terrorism and border security and management in separate sessions.
На Форуме, который будет вновь созван в 2004 году, основное внимание в рамках отдельных заседаний будет уделено вопросам борьбы с терроризмом, а также безопасности границ и пограничному режиму.

Members of the Council called upon all parties concerned in Lebanon to adhere to the Doha Agreement, transcend sectarian interests, and reconvene the National Dialogue.
Члены Совета призвали все заинтересованные стороны в Ливане соблюдать Дохинское соглашение, отбросить узкосекторальные интересы и возобновить Национальный диалог.