RECORD RESULTS на Русском - Русский перевод

• рекордных результатов
• рекордные результаты
• регистрировать результаты

Примеры использования Record results на Английском языке и их переводы на Русский язык

UFO sighting, school gets record results.
Многие видели НЛО, школа добивается рекордных результатов.

Dear Shareholders, Aeroflot achieved record results in 2010, offering an excellent basis for future development of both our Company and the entire Russian civil aviation industry.
Для нашей компании 2010 год стал годом рекордных результатов, которые стали основой для новых достижений, стимулом для динамичного развития всей отечественной авиационной отрасли.

In 1936 he initiated the movement of high-speed steelmaking and achieved record results.
В 1936 г. выступил инициатором движения скоростного сталеварения и достиг рекордных результатов.

As a result, we managed to achieve record results in numerous positions last year.
В результате по многим позициям в прошлом году нам удалось достигнуть рекордных результатов.

One delegation commended UNICEF and the National Committees for UNICEF for the record results.
Одна из делегаций выразила признательность ЮНИСЕФ и национальным комитетам содействия ЮНИСЕФ за рекордные результаты.

Mr. Bahk Sahnghoon(Republic of Korea) said he was pleased to see that UNIDO had achieved record results with regard to funds mobilized, the increase in its project portfolio and the volume of project services delivered.
Г-н Пак Сангун( Республика Корея) с удовле- творением отмечает, что ЮНИДО удалось добиться рекордных результатов в отношении мобилизации ресурсов, расширения портфеля ее проектов и объема предоставленных услуг по проектам.

Capacity-building, policy harmonization, advisory, tools to facilitate joint processes and record results.
Наращивание потенциала, согласование политики, консультации, инструменты оказания содействия совместным процессам и регистрации результатов.

Record results are due to better awareness from the public that can see real food waste on the one hand and that there are groups of people that cannot afford to buy enough food on the other hand.
Рекордные результаты обусловлены лучшей осведомленностью со стороны общественности, где с одной стороны люди осознают реальные объемы пищевых отходов, и что есть группы людей, которые не могут позволить себе купить достаточно еды, с другой стороны.

Our employees include the best professionals in the HR business, but only by working together can they achieve record results.
Среди наших сотрудников- лучшие профессионалы НR- бизнеса, но только работая вместе они достигают рекордных результатов.

If you are not a professional athlete and your ride is not designed to achieve record results, it is better to choose ski boots travel patterns, in which you can easily carry on a mountain for a long time.
Если Вы не профессиональный спортсмен и Ваше катание не направлено на достижение рекордных результатов, лучше выбирать горнолыжные ботинки туристических моделей, в которых Вы можете без проблем проводить на горе длительное время.

Transgarant Group ended the year 2012 with an absolute increase in all key financial indicators and achieved record results in its history.
ООО« Фирма« Трансгарант» Группа« Трансгарант» закончила 2012 год с абсолютным ростом всех ключевых финансовых показателей и достигла рекордных результатов в своей истории.

The representative of the Standing Group of National Committees commended UNICEF and the National Committees for the record results achieved in 2005 and recognized the positive working relationship between the Committees and the divisional leadership.
Представитель Постоянной группы национальных комитетов выразил ЮНИСЕФ и национальным комитетам признательность за достигнутые в 2005 году рекордные результаты и признал наличие позитивных деловых связей между комитетами и руководством Отдела.

Country-specific goals and targets should be supported by locally relevant indicators of progress in order to record results on the ground.
Конкретные для каждой страны цели и задачи должны быть подкреплены соответствующими национальным реалиям показателями прогресса, служащими для отслеживания результатов на местном уровне.

This year, the company has begun implementing aprogram tomanage mobile crews, which allows toremotely record results ofequipment diagnostics and inspections ofpower lines with mobile devices, followed bysynchronization ofdata processing inthe SAP ERP system.
Втекущем году вкомпании было начато внедрение программы поуправлению мобильными бригадами, которая позволяет удаленно регистрировать результаты диагностики электрооборудования иосмотров ЛЭП спомощью мобильных устройств, споследующей синхронизацией обработки полученных данных всистеме SAP ERP.

The colleagues ofLLC“BashRES” also learned the functionality ofmanagement ofmobile crews, which allows toremotely record results ofdiagnostics and inspection ofelectrical power lines with mobile devices with further synchronization ofthe received data inthe SAP ERP system.
Коллеги изООО« БашРЭС» также ознакомились сфункционалом управления мобильными бригадами, который позволяет удаленно регистрировать результаты диагностики электрооборудования иосмотров ЛЭП спомощью мобильных устройств споследующей синхронизацией обработки полученных данных всистеме SAP ERP.

This fiscal year has brought a record result.
Этот год принес для туристической индустрии Германии рекордные результаты.

With a record result, the trade show exceeded all expectations of exhibitors and visitors.
С рекордными результатами выставка вновь превзошла все ожидания участников и посетителей.

The refresh recorded results, you will be able to check the calendar.
При обновлении записанных результатов вы сможете проверить календарь.

Thus, the Company expects to surpass the record result of 2013 at 648 aircraft.
Таким образом, компания планирует превзойти рекордный результат 2013 года в 648 авиалайнеров.

Renato Usatii thanks SunStroke Project band for record result on Eurovision.
Ренато Усатый поблагодарил группу SunStroke Project за рекордный результат на Евровидении.

That made Sergei the eight-time winner of the award, which is a record result.
Это сделало Сергея восьмикратным победителем в этой номинации, что является рекордным результатом.

In the overall standings at the World Cup, our athletes showed their record result.
В общем зачете на чемпионате мира наши спортсменки показали свой рекордный результат.

Transit growth ensured record result for CF&S Estonia.
Рост транзита принес фирме CF& S Estonia рекордный результат.

At the same time pipeline certification started with recording results in the geographic information system.
Одновременно были начаты работы по паспортизации сетей с занесением результатов в геоинформационную систему.

A record result was achieved with shale oil, 315 000 tonnes of which was sold in 2015.
Рекордного результата достигли в сегменте сланцевого масла, объемы продажи которого в 2015 году составили 315 000 тон.

The device has the nonvolatile memory, and the recorded results can be viewed on the display and transferred to the PC.
Прибор имеет энергонезависимую память, а записанные результаты можно просматривать на дисплее или передавать на компьютер.

Monitoring and recording results, developing capacity, and policy support should be the priorities for the second generation of"Delivering as one.
Контроль и учет результатов, развитие потенциала и политическая поддержка должны стать приоритетами<< Единства действий>> второго поколения.

The contribution to the 2004 substantive report on the assessment of present air pollution effects and their recorded results was finalized.
Завершилась работа над материалами основного доклада за 2004 год по оценке воздействия загрязнения воздуха в настоящее время и зарегистрированных результатов этого воздействия.

UNHCR acknowledges the benefit of having a planning and accounting application that can concurrently display both financial expenditures and the recorded results and impact of specific activities such as registration.
УВКБ признает целесообразность иметь такую программу планирования и бухгалтерского учета, которая могла бы одновременно отражать финансовые расходы и зарегистрированные результаты, влияя на такие конкретные направления деятельности, как регистрация.

An assessment is a combination of. xml files and binary files that induce a specific set of states on a computer, measure and record the activity, and preserve the recorded results.
Оценка- это комбинация двоичных и XML- файлов, которые порождают специальный набор состояний компьютера, измеряют и записывают действия и сохраняют записанные результаты.