RED DAWN на Русском - Русский перевод

• красный рассвет
• красная заря

Примеры использования Red dawn на Английском языке и их переводы на Русский язык

It has been a red dawn.
И наступила… красная заря.

Red Dawn is her name.
Красный рассвет это ее название.

The Lorax meets Red Dawn.
Лоракс встречает Красный рассвет.

I just saw red dawn, okay? It could happen.
Я недавно смотрел" Красный рассвет", так и будет.

It's like"Gorky Park" meets"Red Dawn.
Как если" Парк Горького" смешать с" Красным рассветом.

Did red dawn happen and nobody told me about it?
Случился" Красный Рассвет", и мне никто не сказал?

Then, one morning we will wake up at Red Dawn.
Затем, однажды утром мы проснемся с Красным Рассветом.

My dad sat me down and had me watch Red Dawn so that I would understand just how bad things would get if the Communists took over.
Мой папа осадил меня что я хочу красного вторжения и что я пойму какие плохие вещи будут твориться если придут коммунисты.

The episode, and its name, parody the 1984 film Red Dawn.
Название и некоторые сцены эпизода пародируют боевик 1984 года« Красный рассвет».

In 1931 other collective farms were organised: in Kosmakovo village-"Red dawn", in Shchuchye village-"May 1st", in Motushy village-"Paris commune.
В 1931 было организовано еще три колхоза: в д. Космаково-« Красная заря», д. Щучье-« 1 мая», д. Мотуши-« Парижская коммуна».

The U.S. Army finally captured Saddam Hussein on December 13, 2003 during Operation Red Dawn.
Взяли Саддама Хусейна 13 декабря 2003 года во время операции« Красный Рассвет».

Other films:"Star Trek,""A Perfect Getaway","Ca$ h","Red Dawn,""Cabin in the Woods", etc.
Другие фильмы:" Звездный путь"," Идеальный побег"," Большие деньги"," Красный рассвет"," Хижина в лесу" и др.

Thirty years ago, Dzyunashogh was inhabited by ethnic Azerbaijanis, who called the hamlet Qizil Shafaq or"Red Dawn.
Тридцать лет назад в Дзюнашохе проживали этнические азербайджанцы, которые называли деревню Кызыл Шафак или" Красный рассвет.

The parties combined their newspapers, was tun(What to do) and Roter Morgen(Red Dawn) respectively, to launch the Sozialistische Zeitung Socialist Newspaper, SoZ.
Организации объединяют свои газеты-« Was tun»(« Что делать») и« Roter Morgen»(« Красный рассвет»), и запускают« Sozialistische Zeitung».

He later had a cameo in Two and a Half Men having previously appeared with Jon Cryer in Pretty in Pink and with Charlie Sheen in Red Dawn.
Также было камео в« Два с половиной человека» он ранее играл с актерами из этого сериала- Джоном Крайером в« Девушке в розовом» и Чарли Шином в« Красном рассвете».

Construction of these stations was by the Red Dawn Leningrad plant.
Строительством этих станций занимался Ленинградский завод« Красная заря».

His additional feature film credits include the comedy"Vacation," Michael Mann's"Blackhat," the Joss Whedon-scripted"The Cabin in the Woods" and the remake of"Red Dawn.
Фильмография актера также включает комедию« Каникулы», фильм Майкла Манна« Кибер», фильм« Хижина в лесу» по сценарию Джосса Уидона, а также ремейк« Красного рассвета».

In the morning, Kirov left his apartment in the building number 26/28 on Red Dawn Street(now Kamennoostrovskoy Avenue) and at about 16.30 arrived in Smolny.
В этот день Киров выехал из своей квартиры в доме 26/ 28 по улице Красных Зорь( сегодня это Каменноостровский проспект) и около 16. 30 прибыл в Смольный.

He was a writer for the first two Dirty Harry films, received an Academy Award nomination as screenwriter of Apocalypse Now, and wrote and directed The Wind and the Lion, Conan the Barbarian and Red Dawn.
Он был одним из сценаристов первых двух фильмов« Грязный Гарри», получил номинацию на премию« Оскар» как сценарист фильма« Апокалипсис сегодня» и был сценаристом и режиссером фильмов« Ветер и лев»,« Конан- варвар» и« Красный рассвет».

Measures have been taken to enhance the protection of Smolny on the outside, the house number 26/28 on Red Dawn Street, Kirov's rooms in cottage on Kamennyy Island.
Были предприняты меры по усилению охраны Смольного с внешней стороны, у дома 26/ 28 по улице Красных Зорь и помещений дачи Кирова на Каменном острове.

Reynolds enjoyed initial successes co-writing the Cold War hit Red Dawn in 1984 and writing and directing the Steven Spielberg-produced Fandango in 1985.
Кевину нравилось работать над сценарием хита о холодной войне« Красный рассвет» в 1984 году и работать в качестве режиссера над фильмом, в котором Стивен Спилберг был продюсером,« Фанданго» в 1985 году.

Stanton appeared in indie and cult films(Two-Lane Blacktop, Cockfighter, Escape from New York, Repo Man), as well as many mainstream Hollywood productions, including Cool Hand Luke, The Godfather Part II, Alien, Red Dawn, Alpha Dog, Pretty in Pink, Stephen King's Christine, and The Green Mile.
Стэнтон появлялся как в независимом кино, так и в культовых фильмах(« Двухполосное шоссе»,« Бойцовский петух»,« Побег из Нью-Йорка»,« Конфискатор»), а также многих популярных голливудских постановках, в том числе« Хладнокровный Люк»,« Крестный отец 2»,« Чужой»,« Красный рассвет»,« Альфа Дог»,« Девушка в розовом», экранизации романов Стивена Кинга« Кристина» и« Зеленая миля».

In April 1926, Kirov started to live in a service apartment number 20 in the house 26/28 on the Krasnyh Zor'(Red Dawn) street former Kamennoostrovsky Avenue.
В апреле 1926 года служебную квартиру 20 в доме 26/ 28 по улице Красных Зорь( бывшему Каменноостровскому проспекту), получил первый секретарь Ленинградского обкома и горкома ВКП( б) Сергей Миронович Киров.

The one in the red beret trained with Dawn Fraser.
Та, что в красном берете, училась вместе с Доном Фрэзером.

At dawn, it leans all red on the shimmering horizon.
На заре мерцающий горизонт затягивается красным.

Wake up at dawn to picturesque view of the Red Sea and take pleasure in walking across your own sandy beach!
Пробудитесь на рассвете с живописным видом на Красное море и получите удовольствие от прогулки по собственному песчаному пляжу!

It picks up the story 50 years after the events of Red Mars in the dawn of the 22nd century, following the lives of the remaining First Hundred and their children and grandchildren.
В нем история происходит через 50 лет после событий Красного Марса, в начале 22- го века, последующий жизни оставшихся из« первой сотни», их детей и внуков.

With Batman v Superman: Dawn of Justice opening next spring, starring Ben Affleck as Batman, and assorted Justice League spin-offs looming, the red cape is his for at least the next five years.
В новом фильме« Бэтмен против Супермена: На заре справедливости» с Беном Аффлеком в роли Бэтмена, выходящем в прокат следующей весной, а также в нескольких фильмах о Лиге Справедливости в перспективе, он будет носить красный плащ по крайней мере в течение следующих пяти лет.

Dawn of a New Century, again with lyrics by Norway's Petter Skavlan, in 1999, Dreamcatcher in 2001 and Once in a Red Moon also enjoyed success around the world including reaching top ten on the Billboard.
Dawn of a New Century в 1999, Dreamcatcher в 2001 и Once In a Red Moon также имели успех по всему миру и достигали верхних строчек чартов Биллборда.

It is known that in ancient times the great chain of the Red Mountains ran north to south near here, and was roughly analogous to the Blue Mountains of the west the world was once symmetrical at the dawn of time.
Известно, что в древние времена с севера на юг там проходила огромная горная гряда Орокарни(« Красные горы») аналогично хребту Эред Луин(« Синие горы») на западе континента на заре своего существования мир был симметричным.