RED KEEP на Русском - Русский перевод

• красного замка
• красный замок

Примеры использования Red keep на Английском языке и их переводы на Русский язык

And who built the Red Keep?
Кто построил Красную Крепость?

Where's Red keep his tools? No?
Где Рэд хранит свои инструменты?

They used to decorate the throne room in the Red Keep.
Они украшали тронный зал в Красной Крепости.

So now he resides in the Red Keep dungeons instead.
Так что теперь он обитает в темнице Красного Замка.

In light of this, I will permit you to return to the Red Keep.
И потому я позволю вам вернуться в Красный Замок.

In the Red Keep, Tommen anguishes over his inability to help Margaery.
В Красном Замке Томмен( Дин- Чарльз Чэпмен) страдает от осознания своей неспособности помочь Маргери.

They say you can still see his skull in the dungeons beneath the Red Keep.
Говорят, что его череп хранится в подземельях под Красным Замком.

From Lorathi commoner to the Red Keep in 10 years, all without learning how to curtsy.
Лоратская простолюдинка добралась до Красного Замка за десять лет, и так и не выучилась делать реверанс.

Your Grace, the queen has sent me to bring you back to the Red Keep.
Ваша милость, королева прислала меня сопроводить вас назад в Красный замок.

For the exterior of the Red Keep where Arya recovers her sword Needle, San Anton Palace was used.
Для наружных съемок Красного Замка, где Арья находит свой меч Иглу, использовали Дворец Сан- Антон.

I have been told men often go mad in the Black Cells beneath the Red Keep.
Мне говорили, что люди часто сходят с ума в темницах под Красным замком.

The red keep should hold for a time, long enough for me to go to the walls and yield to Lord Stannis in person.
Красный Замок продержится еще немного- достаточно, чтобы я поднялась на стену и сдалась лично лорду Станнису.

Staying in the Kingsguard means I live right here in the Red Keep with you.
Служба в королевской гвардии означает, что я буду жить здесь, в Красном замке, рядом с тобой.

Outside the Red Keep, Bronn drinks and sings with his men, but the mood is soured by the arrival of Sandor"the Hound" Clegane.
За пределами Красного Замка Бронн( Джером Флинн) пьет и поет со своими людьми, но его настроение портится при появлении Сандора« Пса» Клигана Рори Макканн.

But if it weren't for my children, I would have thrown myself from the highest window in the Red Keep.
Но если бы не они то я бы выбросилась из верхнего окна Красного Замка.

Yorkshire Tweed used for making waistcoat Iain Brown Red keeps warmth well, is famous for its durability and looks noble.
Йоркширский твид, который был использован для пошива жилетки Iain Brown Red, хорошо сохраняет тепло, славится долгим сроком службы и благородной внешностью.

We will shove our swords up Tywin Lannister's bunghole and then it's on to the Red Keep to free Ned.
Мы запихнем наши мечи в задницу Тайвину Ланнистеру а затем пойдем в Красный замок, что бы освободить Неда.

The entrance of the Red Keep used when Catelyn and Rodrik enter the fortification corresponds to Mdina Gate, and also in Mdina the Pjazza Mesquita is the location for the entrance to the brothel owned by Lord Baelish.
Вход в Красный Замок, через который Кейтилин и Родрик входят в форт,- это ворота Мдины; площадь Мескита в Мдине- место перед борделем лорда Бейлиша.

I was thinking of all the times your brother made me go with him down from the Red Keep, into the streets of King's Landing.
Я вспомнил, как мы с вашим братом выходили из Красного замка на улицы Королевской Гавани.

Boiling mode- change of colour from blue to red.-Keep warm mode- soft, changing lighting illumination.-Keep warm function- the color of the lamp indicates the set tem- perature.
Режим кипячения- изменение цвета с синего на красный.- Режим поддержания тепла- мягкая, переливающаяся подсветка- Поддержание тепла- цвет подсветки зависит от установлен ной температуры.

Cersei responds by ordering Lancel to bring Joffrey back from the battlements and into the safety of the Red Keep.
Серсея приказывает Ланселю увести Джоффри с места сражения и укрыть его в безопасности в Красном Замке.

King Joffrey jubilantly leads the defending forces from the Red Keep, and orders his betrothed, Sansa Stark, to kiss his sword, vowing that he will use it to slay her brother Robb one day.
Король Джоффри( Джек Глисон) торжественно уводит оборонительные силы из Красного Замка, приказывает своей суженой, Сансе Старк( Софи Тернер), поцеловать его меч и клянется, что однажды этим мечом он убьет ее брата Робба.

Interior scenes were filmed at The Paint Hall studio, in Belfast, including all the scenes set in the Red Keep and Winterfell.
Павильонные съемки проходили на студии The Paint Hall в Белфасте, включая все сцены в Красном Замке и Винтерфелле.

The High Sparrow decides to grant the"Mother's Mercy" and let Cersei return to the Red Keep, but says she must return to face trial for the other sins she has not confessed to, and must undergo an"atonement.
Его Воробейшество решает оказать ей« Милосердие Матери» и позволить вернуться в Красный Замок, но приказывает предстать перед судом за другие грехи, покаяться в которых она отказалась, и пройти« искупление».

Cersei is stripped, her hair cut short, and forced to walk naked the entire way from the Great Sept of Baelor to the Red Keep.
Серсею раздевают, коротко стригут и заставляют идти обнаженной весь путь от Великой Септы Бейелора до Красного Замка.

The exteriors of the entrance of Vaes Dothrak were filmed in the Sandy Brae area, and for the confrontation between Eddard and Cersei taking place in the Red Keep's gardens(identified as a godswood in the novels) the production used the cloister of the St Dominic Monastery in Rabat, in Malta.
Вход в Вэйс Дотрак снят в районе Сэнди Брэй, а для конфронтации Эддарда и Серсеи в садах Красного Замка( в романах именуются богорощей) использовали клуатр монастыря Святого Доминика в Рабате.

Seeing the rest of the Faith Militant soldiers intimidated, Cersei remarks that the High Sparrow is free to come to the Red Keep to see her.
Видя, что остальная часть Святого Воинства запугана, Серсея с напускной лаской говорит, что Его Воробейшество может в любой момент прийти к ней в Красный Замок сам.

While the royal entourage is returning to the Red Keep, unrest in the royal city reaches a breaking point: King Joffrey Baratheon is struck in the face with manure hurled by the crowd, and he reacts by ordering his guards to kill everyone in the crowd.
Король со свитой возвращается обратно в Красный Замок, но беспорядки в королевском городе достигают критической точки: королю Джоффри( Джек Глисон) кто-то из толпы бросил в лицо комок навоза, он буйно на это реагирует и приказывает всех убить.

We can't keep Red Scare waiting.
Мы не можем заставить" Красную акулу" ждать полчаса.

Keep rolling, Red Duke One.
Продолжай, красный дюк один.