REDOUBLING на Русском - Русский перевод

• удвоить
• активизации
• удвоения
• активизировать
• удвоив
• активизация
• удвоение
• удвоению

Примеры использования Redoubling на Английском языке и их переводы на Русский язык

Redoubling the search for durable solutions.
Активизация поиска долгосрочных решений.

He took his revenge the only way he could- by redoubling his efforts for the DA.
Он мстил так, как мог- удваивая свои усилия в АДе.

A redoubling of the search for durable solutions.
Активизация поиска долгосрочных решений.

It also reinforced the need for redoubling efforts in this area.
Это также делает более насущной необходимость удвоения усилий в этой области.

Redoubling the search for durable solutions; and.
Активизация поиска долгосрочных решений; и.

However, in view of the lack of resources, he called for a redoubling of efforts.
Вместе с тем ввиду нехватки ресурсов он призвал удвоить усилия.

Redoubling the search for durable solutions.
Активизация усилий по поиску устойчивых решений.

We will join other countries in redoubling our efforts and continuing the international dialogue.
Вместе с другими странами мы удвоим наши усилия и будем продолжать международный диалог.

Redoubling the search for durable solutions; and.
Активизация поиска долгосрочных решений; а также.

Therefore, we join those who call for redoubling the efforts to seek answers to those questions.
Поэтому мы присоединяемся к тем, кто призывает удвоить усилия по поиску ответов на эти вопросы.

Redoubling the search for durable solutions Goal 5.
Активизация поиска долгосрочных решений Цель 5.

There is no reason to believe that the necessity for redoubling our efforts to ensure disarmament has lessened.
Нет причин считать, что уменьшилась необходимость удвоить наши усилия для обеспечения разоружения.

Redoubling efforts to increase women's representation in society;
Удвоение усилий по расширению представленности женщин в обществе;

Those developments called for a redoubling of efforts to find common ground and approaches to the problem.
Такое развитие событий требует активизации усилий для нахождения общей платформы и подходов к решению этой проблемы.

Redoubling efforts to protect women and children against all forms of violence, including the use of FGM(Netherlands);
Удвоить усилия по защите женщин и детей от всех форм насилия, включая применение КОЖПО( Нидерланды);

The Government of Mozambique remains committed to accelerating and redoubling its efforts to control this scourge.
Правительство Мозамбика неизменно привержено делу ускорения и удвоения своих усилий в борьбе с этой угрозой.

Redoubling our efforts to build mutual confidence and ensure space security is our collective challenge.
Наша общая задача-- активизировать наши усилия по укреплению взаимного доверия и по обеспечению безопасности в космосе.

According to the protocol diplomatic language, the“redoubling of efforts” indicates the quite slow pace of reforms and shortcomings in the mentioned areas.
На протокольном дипломатическом языке« удвоение усилий» говорит о достаточно медленном ритме реформ и недостатках в упомянутых отраслях.

A redoubling of efforts to promote and strengthen democratic institutions and transparency within countries and at the global level.
Удвоить усилия по содействию и укреплению демократических институтов и транспарентности в пределах стран и на глобальном уровне.

The changing nature of warfare posed a number of challenges which required a redoubling of efforts by all engaged in promoting implementation of those rules.
Изменение характера войны поставило ряд задач, для решения которых потребуется активизация усилий всех сторон, содействующих осуществлению таких норм.

It will require a redoubling of current efforts and a push for political commitment and timely concrete actions such as never seen before.
Это потребует удвоения текущих усилий и политических обязатпельств, а также своевременных конкретных действий на беспрецедентном уровне».

Germany expressed appreciation for the progress achieved by Burkina Faso in combating corruption and encouraged the redoubling of efforts, particularly in the legal system.
Германия высоко оценила прогресс, достигнутый Буркина-Фасо в деле борьбы с коррупцией, и призвала активизировать усилия, особенно в рамках правовой системы.

To that end, it encouraged a redoubling of the efforts of the Ad Hoc Committee established under General Assembly resolution 51/210.
С этой целью она призывает удвоить усилия Специального комитета, учрежденного резолюцией 51/ 210 Генеральной Ассамблеи.

The beginning of the Second International Decade for the Eradication of Colonialism underlined the need for redoubling efforts to advance the decolonization agenda of the United Nations.
Начало второго Международного десятилетия за искоренение колониализма подчеркнуло необходимость удвоить усилия по продвижению повестки дня Организации Объединенных Наций в области деколонизации.

That situation requires the redoubling of efforts and the strengthening of cooperation among the States of the subregion to combat this scourge.
Сложившаяся ситуация требует удвоения усилий и укрепления между государствами субрегиона сотрудничества в борьбе с этой бедой.

This step constitutes an additional contribution towards strengthening and consolidating multilateralism and international treaties on weapons of mass destruction, and a redoubling of efforts in favour of nuclear disarmament.
Этот шаг является дополнительным вкладом в дело укрепления и упрочения многосторонности и международных договоров, касающихся оружия массового уничтожения, а также активизации усилий в направлении ядерного разоружения.

One representative also called for a redoubling of efforts to identify alternatives to methyl bromide and to make them available to developing countries.
Один из представителей также призвал к удвоению усилий по поиску альтернатив бромистому метилу и предоставлению их развивающимся странам.

This redoubling of efforts has resulted in significant seizures of illicit diamonds and demonstrated the concrete impact of the Kimberley Process.
В результате такой активизации усилий удалось конфисковать крупные партии незаконных алмазов, что продемонстрировало конкретную результативность Кимберлийского процесса.

We have to find the solution to this puzzle very quickly by redoubling our efforts so that we can get rid of dangerous scepticism about the Conference's function.
Удвоив усилия, нам надо очень быстро найти решение этой загадки, с тем чтобы мы могли избавиться от опасного скептицизма по поводу функции Конференции.

An urgent redoubling of efforts is required to intensify resource mobilization in order to ensure that fistula does not once again become a neglected issue.
Необходимо срочно активизировать усилия по ускорению мобилизации ресурсов, с тем чтобы свищи не стали вновь проблемой, которой не уделяется должного внимания.