REDUCE THE VULNERABILITY на Русском - Русский перевод

• уменьшить уязвимость
• снизить уязвимость
• уменьшению уязвимости
• снижения уязвимости
• снижают уязвимость
• уменьшения уязвимости
• снижению уязвимости

Примеры использования Reduce the vulnerability на Английском языке и их переводы на Русский язык

They also reduce the vulnerability of recipients.
Они также сокращают уязвимость реципиентов.

Healthy, well-functioning ecosystems enhance natural resilience to the adverse impacts of climate change and reduce the vulnerability of people.
Здоровые, эффективно функционирующие экосистемы повышают естественную устойчивость к негативному воздействию изменений климата и снижают уязвимость людей.

Iii Reduce the vulnerability to HIV infection of women and their offspring;
Iii снизить восприимчивость женщин и их детей к инфекции ВИЧ;

Ii Practical adaptation planning and practices that reduce the vulnerability of freshwater resources and water-related sectors;
Ii практической работе по планированию и практике в области адаптации, позволяющей снижать степень уязвимости ресурсов пресной воды и связанных с водой секторов;

Reduce the vulnerability of individuals and communities to HIV/AIDS;
Снижения степени уязвимости отдельных лиц и общин по отношению к ВИЧ/ СПИДу;

All of these aspects of forest income reduce the vulnerability of households and increase livelihood resilience.
Все эти аспекты получаемого благодаря лесам дохода снижают уязвимость домашних хозяйств и повышают надежность источников средств к существованию.

Reduce the vulnerability of and risks faced by young adults, including the risk of poverty drug-addiction, destitution, and criminalization.
Iv Снижение уязвимости совершеннолетней молодежи и рисков, с которыми она сталкивается, включая опасность наркомании, обнищания и криминализации.

This should be for programmes that reduce the vulnerability of developing countries to the effects of climate change.
Эти средства необходимы для реализации программ по уменьшению уязвимости развивающихся стран перед последствиями изменения климата.

Measures that protect soils from erosion, salinization, and other forms of soil degradation effectively prevent desertification and reduce the vulnerability of ecosystems to droughts.
Меры по защите почв от эрозии, заиливания и других форм деградации почвы действенно препятствуют опустыниванию и снижают уязвимость экосистем к засухам.

Such action can reduce the vulnerability of societies when faced with these disasters.
Такие меры способны уменьшить уязвимость обществ перед лицом этих бедствий.

The post-disaster needs assessment also offers suggestions on the types of activities that may reduce the vulnerability of Haiti to natural disasters.
В анализе потребностей после стихийных бедствий содержатся также предложения по принятию таких мер, которые помогут уменьшить уязвимость Гаити к стихийным бедствиям.

A positive aspect of climate change that may reduce the vulnerability, especially for Northern Europe, relates to milder conditions in winter.
Позитивным аспектом изменения климата, который может снизить уязвимость, особенно в Северной Европе, является более мягкая зима.

Inter alia, expand productive employment, reduce unemployment, enhance social protection and reduce the vulnerability of the poorest groups.
В частности в отношении расширения производительной занятости, сокращения безработицы, повышения степени социальной защищенности и уменьшения уязвимости беднейших групп населения.

Encouraging initiatives that will help reduce the vulnerability of the poor and strengthen their adaptive capacity to deal with the adverse impacts of climate change;
Поощрение инициатив, которые будут помогать уменьшать уязвимость неимущих и укреплять их возможности адаптации к неблагоприятным последствиям изменения климата;

Developing means to incentivize the implementation of adaptation actions and other ways to enable climate-resilient development and reduce the vulnerability of all Parties;
Разработку средств для стимулирования осуществления действий по адаптации и других путей создания условий для устойчивого к изменению климата развития и снижения уязвимости всех Сторон;

Strengthening productive capacities to build resilience and reduce the vulnerability of the least developed countries to external shocks;
Укреплению производственного потенциала в целях обеспечения устойчивости и снижения степени уязвимости наименее развитых стран в условиях внешних потрясений;

Reduce the vulnerability of migrants to exploitation and discrimination through, among other measures, the review of the system to grant work permits and raising awareness of employers Uruguay.
Уменьшить уязвимость мигрантов к эксплуатации и дискриминации посредством, среди прочих мер, пересмотра системы выдачи разрешений на работу и проведения просветительских кампаний среди работодателей Уругвай.

It is also supporting social safety net programmes that reduce the vulnerability of the poor to high food prices and other shocks.
Кроме того, она поддерживает программы социального вспомоществования, снижающие уязвимость бедноты по отношению к высоким ценам на продукты питания и другим колебаниям.

It further invites the Parties to develop means to incentivize the implementation of adaptation actions and other ways to enable climate-resilient development and reduce the vulnerability of all Parties para. 4 d.
Сторонам следует также создать благоприятные условия для осуществления адаптационных мер, способствующих устойчивому к климатическим изменениям развитию и уменьшению уязвимости всех сторон пункт 4d.

In addition to assessing risk, it was also important to assess and reduce the vulnerability of communities faced with natural hazards and increase their resilience.
Помимо оценки риска также важно оценить и уменьшить уязвимость общин, которые сталкиваются с опасными природными явлениями, и укрепить их потенциал противодействия.

Apart from focusing on coral-reef protection, national legislation should also include climate change adaptation measures, which could reduce the vulnerability of reef-dependent populations.
Ориентируясь на защиту коралловых рифов, национальное законодательство должно также предусматривать меры по адаптации к изменению климата, которые могут способствовать снижению уязвимости зависимых от рифов групп населения.

These systems and strategies are used to conserve nature and reduce the vulnerability to environmental change caused by hazards such as floods and drought.
Эти системы и стратегии используются для сохранения природы и снижения уязвимости в результате экологических изменений, обусловленных такими опасными явлениями, как наводнения и засуха.

Policies are needed to implement the commitments expressed in the Copenhagen Declaration5 to, inter alia, expand productive employment, reduce unemployment, enhance social protection and reduce the vulnerability of the poorest groups.
Необходима политика по осуществлению закрепленных в Копенгагенской декларации5 обязательств, в частности в отношении расширения производительной занятости, сокращения безработицы, повышения степени социальной защищенности и уменьшения уязвимости беднейших групп населения.

Insurance is an important financial service that can reduce the vulnerability of the poor to economic shocks by protecting their assets and reducing their risk.
Страхование является важной финансовой услугой, которая может снизить уязвимость малоимущих от экономических потрясений посредством защиты их активов и снижения рисков.

Water management is seen as a key area for adaptation in the future and Parties described adaptation options that might reduce the vulnerability of water resources to climate change.
Исходя из того, что в будущем рациональное использование воды будет иметь ключевое значение с точки зрения адаптации, Стороны сообщили о вариантах адаптации, которые могут уменьшить уязвимость водных ресурсов к изменению климата.

This initiative seeks to both reduce the vulnerability of the developing countries to exogenous factors and to decrease the dependence of our economies on those of the developed countries.
Эта инициатива направлена как на уменьшение уязвимости развивающихся стран, так и на сокращение зависимости наших экономик от экономики развитых стран.

Japan cited various initiatives as part of bilateral technology cooperation in the area of technologies for infrastructure that reduce the vulnerability of mega cities to climate change.
Япония указала несколько инициатив, осуществляемых в рамках двустороннего сотрудничества по технологическим вопросам в области технологий развития инфраструктуры, позволяющих снизить уязвимость городских агломераций к изменению климата.

UNEP-CEP continued to support efforts to increase resilience and reduce the vulnerability of coastal areas and small island developing States to the impacts of climate change.
ЮНЕП- КПОС продолжала поддерживать усилия по повышению сопротивляемости и снижению уязвимости прибрежных районов и малых островных развивающихся государств к последствиям изменения климата.

The Workshop promoted the integrated use of the demonstrated capabilities of space technology to support national, regional and international efforts in forest management and environmental protection that could reduce the vulnerability of natural resources.
Практикум способствовал комплексному использованию продемонстрированных возможностей космической техники в поддержку национальных, региональных и международных усилий в области управления лесными ресурсами и охраны окружающей среды, что может уменьшить уязвимость природных ресурсов.

Also, the adoption of sound mitigation and adaptation policies can reduce the vulnerability of the farming community and risks associated with climate change impacts.
Кроме того, благодаря принятию рациональных стратегий смягчения последствий и адаптации можно снизить уязвимость фермеров и риски, связанные с последствиями изменения климата.