REDUCED LEVELS на Русском - Русский перевод

• снижение уровня
• пониженным уровнем
• сокращением объемов
• снижения уровня

Примеры использования Reduced levels на Английском языке и их переводы на Русский язык

The reforms reduced levels of support by 29% for cereals and 16% for beef.
Реформы сократили уровень поддержки до 29% по зерновым и до 15% по говядине.

One of the most important factors will be the reduced levels of gravity, or microgravity, in space.
Одним из важнейших факторов будет снижение уровней гравитации или микрогравитации в космическом пространстве.

Reduced levels of poverty due to alternative livelihood options, and.
Снижение уровня нищеты благодаря созданию альтернативных вариантов получения средств к существованию, и.

For example, we will enjoy less favourable trading conditions and reduced levels of development assistance.
Например, мы будем пользоваться менее благоприятными условиями торговли, и нам будет сокращен уровень помощи в целях развития.

Reduced levels of trophic factors contributes to the muscle atrophy that follows an α-MN lesion.
Снижение уровня трофических факторов способствует атрофии мышц, которая следует за поражением α- МН.

They also display elevated levels of free testosterone and dihydrotestosterone and reduced levels of total androgens.
Они также отображают повышенные уровни свободного тестостерона и дигидротестостерона и пониженные уровни общих андрогенов.

Studies have documented reduced levels of household consumption, including reduction in food consumption.
Исследования выявили снижение уровня потребления домашними хозяйствами, включая сокращение потребления продовольствия.

We anticipate that some residual sales from Russian state stocks are likely, but at much reduced levels compared with the last few years.
Вероятны остаточные продажи из российских государственных запасов, од- нако в гораздо меньших объемах, чем в предыдущие годы.

Some evidence, though, indicates reduced levels of glutathione peroxidase 4 can increase life expectancy in mice.
Существуют данные, свидетельствующие о том, что пониженный уровень глутатионпероксидазы 4 может повышать продолжительность жизни у мышей.

It is equally clear, however, that economic growth will not automatically result in increased employment or reduced levels of poverty.
Однако в равной степени ясно и то, что экономический рост не приводит автоматически к расширению занятости или снижению уровней нищеты.

One of the tasks power is reduced levels of"bad" cholesterol in the blood, which is directly connected with the accumulation of fat.
Одной из задач питания является также снижение уровня« плохого» холестерина в крови, который непосредственно связан с накоплением жира.

Firstly, the nuclear-weapon States wish to retain their nuclear arsenals, even if at drastically reduced levels,“for the foreseeable future”.
Во-первых, государства, обладающие ядерным оружием, хотят сохранить" на обозримое будущее" свои ядерные арсеналы, пусть даже на кардинально сокращенных уровнях.

In Iraq, reduced levels of violence and improved Government capacity have contributed to a gradual stabilization of the humanitarian situation.
В Ираке снижение уровня насилия и расширение возможностей правительства привели к постепенной стабилизации гуманитарной ситуации.

Women, in particular suffered through the loss of family and friends, reduced levels of trust and security in their society, and the increasing violence against them.
В первую очередь от утраты семьи и друзей, снижения уровня доверия и безопасности в обществе и увеличения масштабов насилия пострадали женщины.

Reduced levels of local air pollution through reduction of coal, mazut, heavy fuel oil and oil shale, with benefits for human health;
Снижение уровня локального загрязнения воздуха за счет снижения потребления угля, мазута и сланца, способствуя улучшению здоровья населения;

The effectiveness of medical treatment is limited, and many COPD patients must live with reduced levels of function, inactivity, frustration and social isolation.
Действенность врачебного лечения ограничена, и многим больным хОбл приходится жить с ограниченным уровнем функциональности, неактивно, испытывать чувство горечи и социальную изоляцию.

This in turn means that reduced levels of activity in these sectors have a disproportionate negative social impact.
Это, в свою очередь, означает, что сокращение масштабов деятельности в этих секторах влечет за собой несоразмерные негативные последствия для всего общества.

This was achieved through a combination of project budget reductions and rephasings, and reduced levels of project approvals down to $9.5 million in 2002.
Это достигается путем сочетания таких методов, как сокращение бюджета по проектам и перенос сроков его исполнения и снижение объема утвержденных средств по проектам до 9, 5 млн. долл. США в 2002 году.

The reduced levels of urinary unmetabolized benzene reflect the progressive decline of ambient air benzene in Europe during the last decade.
Снижение уровня неметаболи- зированного бензола в моче отражает прогрессивное снижение содержания бензола в окружающем воздухе в Европе за последнее десятилетие.

As can be seen from figure I.3, at the end of the three previous bienniums, reductions in unpaid contributions correlated closely with reduced levels of borrowing.
Как можно видеть из диаграммы I. 3, по состоянию на конец трех предыдущих двухгодичных периодов сокращение объема задолженности по взносам было тесно увязано с сокращением объемов заимствования.

Growing dependence on screen-related activities is thought to be associated with reduced levels of physical activity among children, poor sleep patterns, growing levels of obesity and other related illnesses.
Возрастающая компьютерная зависимость детей, как считается, приводит к снижению уровня их физической активности, к расстройствам сна, распространению ожирения и других смежных заболеваний.

It is associated with reduced levels of depression, anxiety and stress, improved mood, and better quality of life compared with continuing to smoke, and can improve the symptoms of disorders such as Attention Deficit Hyperactivity Disorder ADHD.
По сравнению с продолжением курения отказ от этой привычки ассоциируется с пониженным уровнем депрессии, беспокойства и стресса и с улучшением настроения и качества жизни и может уменьшить симптомы таких расстройств, как синдром дефицита внимания и гиперактивности СДВГ.

Economic plans and policies adopted by the Government have started to bear fruit, whether in the form of reduced levels of inflation, high rates of growth or the stabilization of exchange rates.
Принятые на вооружение правительством экономические планы и экономическая политика начинают приносить результаты и в виде снижения уровня инфляции, и в виде повышения темпов роста и стабилизации обменных курсов валюты.

Studies document reduced levels of consumption in AIDS-affected households, including reduced food consumption, sometimes resulting in malnutrition United Nations, 2004a.
Результаты исследований свидетельствуют о сокращении уровня потребления в домашних хозяйствах, затронутых СПИДом, включая сокращение потребления продуктов питания, что нередко приводит к недоеданию United Nations, 2004a.

The above-mentioned events addressed wide-ranging issues and problems, including recurring foreign debt and currency crises; reduced levels of foreign and domestic resource mobilization; trade barriers; and systemic issues.
В ходе вышеупомянутых мероприятий был рассмотрен широкий ряд вопросов и проблем, включая текущую внешнюю задолженность и валютные кризисы; сокращение объема мобилизуемых иностранных и внутренних ресурсов; торговые барьеры; системные вопросы.

Concurrently, the Organization will realize efficiency gains through reduced levels of logistical and administrative support provided to contingents, while taking full advantage of the capacities of the diverse range of military capabilities of the troop-contributing countries.
Наряду с этим Организация добьется повышения эффективности деятельности за счет уменьшения объема материально-технической и административной поддержки, предоставляемой контингентам, и будет в полной мере использовать возможности разнообразного военного потенциала предоставляющих войска стран.

Many delegations shared the concerns outlined in the report regarding increasing poverty and growing disparities, the burden of external debt and reduced levels of official development assistance(ODA) at a time when the world economy was growing.
Многие делегации разделяют выраженную в докладе обеспокоенность усиливающейся нищетой и углубляющимся неравенством, бременем внешней задолженности и снижением объема официальной помощи в целях развития( ОПР) в момент, когда мировая экономика находится на подъеме.

Indicators describing the outcome of such measures in terms of reduced levels of environmental pollution and better use of natural resources based on environmental monitoring data and environmental burdens must be provided.
Необходимо привести показатели, характеризующие результаты реализации этих мер по снижению уровня загрязнения окружающей среды и улучшению использования природных ресурсов, основанные на данных экологического мониторинга и данных по нагрузкам на окружающую среду.

This fact will help to execute bigger orders for better prices represented at the market. MetaTrader clients will have better spreads for most currency pairs, maximum lot 10 per trade for"mini", as well as 2 times reduced levels of stops, limits and"freeze".
Для клиентов, торгующих через платформу МетаТрейдер, это означает небольшое улучшение спредов по большинству валютных пар, увеличение максимального лота на счетах группы« мини» до 10 за трейд, а так же уменьшение уровней стопов, лимитов и« заморозки» в 2 раза.

When using psychotherapy in combination with medication, psoriasis treatment becomes more effective: reduced levels of anxiety, increased life activity, interaction with loved ones becomes more confident, improves emotional state.
При использовании психотерапии в комплексе с медикаментами лечение псориаза становится более эффективным: снижается уровень тревоги, повышается жизненная активность, взаимодействие с близкими становится более доверительным, улучшается эмоциональное состояние.