REDUCED USE на Русском - Русский перевод

• сокращение использования
• уменьшение использования
• сокращение применения

Примеры использования Reduced use на Английском языке и их переводы на Русский язык

Kt reduced use of fertilizers 1.4kt.
Уменьшение использования удобрений.

Denmark explained that the decrease in PAH emissions was mainly due to a reduced use of wood.
Дания пояснила, что сокращение выбросов ПАУ достигнуто главным образом благодаря меньшему использованию древесины.

This is not to suggest that reduced use of fertilizers is always environmentally better.
Это отнюдь не означает, что сокращение использования удобрений всегда идет на пользу окружающей среде.

Reduced use of paper and contribution to the faster processing of parliamentary documentation.
Сокращение масштабов использования бумажных носителей и содействие более оперативной обработке документации для заседающих органов.

The aim is to achieve environmentally sound management and reduced use of toxics and chemical wastes.
Цель заключается в обеспечении экологически обоснованного сокращения применения токсичных веществ и утилизации химических отходов.

Reduced use of mercury by small-scale gold miners and more sustainable use of remaining amounts.
Сокращение использования ртути горняками, занятыми в сфере кустарной золотодобычи, и более устойчивое использование остающегося количества ртути.

Improved intestinal health due to a higher proportion of lactic acid bacteria and hence reduced use of antibiotics.
Улучшение состояния кишечника животных благодаря высокому содержанию молочнокислых бактерий и, как следствие, сокращению использования антибиотиков.

Technologies allowing reduced use of energy for lighting and appliances should be incorporated into building management.
Технологии, обеспечивающие снижение потребления энергии осветительными приборами и бытовой техникой, должны быть включены в систему управления зданиями.

It permits earlier planting, helps control weeds and has significant resource conservation benefits, including reduced use of diesel fuel and irrigation water.
Оно допускает более ранний посев, помогает бороться с сорняками и представляет существенный ресурс для сохранения окружающей среды, включающий сокращение потребления дизельного топлива и воды для орошения.

Positive impact on the environment reduced use of conventional energy sources and/or reduction in greenhouse gas emissions.
Положительное влияние на окружающую среду сокращение использования традиционных источников энергии и/ или сокращение выбросов парниковых газов.

The latter could also include the creation of incentives to stimulate the adoption of behavioural changes such as a reduced use of energy or an increased use of alternative means of transport.
Последнее может также включать в себя стимулирование изменений в поведении, таких как сокращение использования энергии и более широкое использование альтернативных видов транспорта.

A quick estimate would then indicate that reduced use of mercury in household measuring devices in EU-15 could reduce emissions by 6 tonnes annually.
Тогда при быстрой оценке получится, что уменьшение использования ртути в бытовых измерительных приборах в 15 странах ЕС может привести к сокращению выбросов на 6 т в год.

The Committee welcomes the notable achievements in addressing the problem of overcrowding in prisons through increasing resort to alternative forms of punishment, amnesties and reduced use of pre-trial detention.
Комитет приветствует заметные достижения в решении проблемы переполненности тюрем путем все более широкого применения альтернативных форм наказания, амнистий и сокращения использования такой меры пресечения, как содержание под стражей до суда.

For example, increasing use of land for urban purposes necessarily means reduced use of land for other purposes(agriculture, recreation, wildlife habitat, etc.) in areas around growing cities.
Например, отведение новых земель для городских целей неизбежно означает уменьшение использования земель для других целей( сельского хозяйства, отдыха, жизни живой природы и т. п.) по соседству с растущими городами.

As well as commercial and fiscal viability, the sustainability element of SFVC development involves a shift to institutional mechanisms that lead to more equitable distribution of the increased value added and reduced use of and impact on non-renewable natural resources.
Кроме коммерческой и фискальной жизнеспособности, обеспечение устойчивости при создании УПСЦП предполагает переход к институциональным механизмам, которые открывают путь к более справедливому распределению увеличившейся добавленной стоимости, к сокращению использования невозобновляемых природных ресурсов и ограничению воздействия на них.

Other positive developments are: reduced use of antipersonnel mines, a dramatic drop in production, an almost complete halt in the trade and transfer of antipersonnel mines, increased destruction of stockpiled antipersonnel mines, increased funding for humanitarian mine action, including victim assistance, and most important, we are now seeing a significant decline in the number of new mine victims.
К числу других позитивных изменений относятся следующие: сокращение применения противопехотных мин, кардинальное снижение производства, почти полное прекращение сбыта и передачи противопехотных мин, расширение уничтожения накопленных противопехотных мин, расширение финансирования противоминной деятельности, включая оказание помощи жертвам, и, что самое важное, наблюдаемый нами в настоящее время существенный спад в том, что касается числа новых жертв мин.

The decrease under supplies and materials is based on the pattern of expenditures and is mainly due to a reduced use of petrol, oil and lubricant due to a greater-than-planned reduction in the vehicle fleet.
Сокращение потребностей по статье расходов на принадлежности и материалы объясняется динамикой расходов и в основном связано с сокращением использования горюче-смазочных материалов из-за большего, чем планировалось, сокращения автопарка.

This is shown by the growing number of Governments acceding to and fully implementing the Convention, the reduced use of anti-personnel mines, the dramatic drop in the production of such mines, the almost complete halt in trade in mines, increased destruction of stockpiled anti-personnel mines, increased funding for mine action, fewer mine victims and the fact that more land has been demined.
Это подтверждается растущим числом правительств, присоединившихся и в полной мере осуществляющих положения Конвенции, сокращением применения противопехотных мин, резким сокращением их производства, практически полным прекращением торговли минами, ростом масштабов уничтожения запасов противопехотных мин, расширением финансирования операций по разминированию, сокращением числа жертв взрыва мин и тем фактом, что становится все больше разминированных площадей.

Undp is collaborating with three other Un agencies to upgrade farmers' cultivation, management and marketing skills. an agri-business company has increased their bargaining power. reduced use of pesticides has secured higher prices and paved the way for scaling up european Union exports.
Совместно с тремя другими учреждениями организации объединенных наций Проон ведет работу по повышению навыков местных фермеров по обработке земли, управлению и маркетингу. агропромышленная компания упрочила свои рыночные позиции. ограничение использования пестицидов позволило поднять цены на продукцию и способствовало увеличению объема экспортных поставок в страны еС.

The secretariat said that cost reductions had been made in travel expenditures through increased use of video conferencing, reduced use of consultants and in further rationalization of operations at headquarters and in the field.
Секретариат сообщил о снижении затрат по статье путевых расходов благодаря более широкому использованию формата видеоконференций, сокращению использования услуг консультантов и дальнейшей рационализации деятельности в штаб-квартире и на местах.

The challenge is to move towards consumption and production patterns that can provide everyone with a good standard of living with greatly reduced use of fossil fuels, less depletion and degradation of natural resources and a clean, healthy environment.
Трудная задача состоит в том, чтобы перейти к таким моделям потребления и производства, которые позволят обеспечить достойный уровень жизни для всех при существенном сокращении потребления ископаемых видов топлива, уменьшении масштабов истощения и деградации природных ресурсов и сохранении здоровой экологической обстановки.

In the supplementary information, the Secretary-General indicates that the lower estimates under contractual services and supplies and materials reflect the reduced use of paper and supplies resulting from the increased use of electronic publication and web technologies to disseminate information.
В представленной Генеральным секретарем дополнительной информации указывается, что сокращение сметных расходов на услуги по контрактам и принадлежности и материалы вызвано сокращением использования бумаги и принадлежностей в результате более широкого применения электронных издательских и сетевых технологий для распространения информации.

Reduce use of pesticides and fertilizers that damage the environment.
Сокращение использования пестицидов и удобрений, наносящих ущерб окружающей среде.

Reducing use and release of mercury through improved production techniques.
Сокращение использования и выбросов ртути посредством совершенствования технологии производства.

Reducing use of diesel fuel for power generation.
Сокращение использования дизельного топлива для выработки электроэнергии.

Reduce use of plastic bags or disposable plastic products like coffee cups.
Сократите использование пластиковых пакетов или одноразовых пластиковых изделий, такие как, например, кофейные чашки.

Reduce use of fuel resources such as coal and firewood by 50.
Сократить использование ископаемого топлива, таких как уголь и древесина на 50.

Reduce use of fuel resources such as firewood and coal by 50.
Сократить использование ископаемых ресурсов, таких как древесина и уголь на 50.

Particulate air pollution can be reduced using current technologies.
Загрязнение воздуха взвешенными частицами может быть уменьшено с помощью имеющихся технологий.

Transparent data could create peer pressure and thus reduce use of resources, production of waste and emission of pollutants.
Благодаря транспарентности данных может сложиться коллективное давление, что в свою очередь приведет к сокращению использования ресурсов, производства отходов и выброса загрязнителей.