REFERENDUM WAS HELD на Русском - Русский перевод

• был проведен референдум
• состоялся референдум
• проведения референдума
• прошел референдум
• проводился референдум

Примеры использования Referendum was held на Английском языке и их переводы на Русский язык

A referendum was held on the same day.
В этот же день прошел референдум.

In those 47 towns, the referendum was held on 24 May.
В этих 47 городах референдум был проведен 24 мая.

The referendum was held on 10 May 2008.
Референдум состоялся 10 мая 2008 года.

In the remaining 47 towns, the referendum was held on 24 May.
В остальных 47 городах референдум состоялся 24 мая.

A referendum was held on September 14.
Сентября 1991 года референдум состоялся.

The international community had a duty and the means to ensure that a referendum was held.
У международного сообщества есть обязательство и средства обеспечить проведение референдума.

The referendum was held as scheduled.
Референдум был проведен в назначенный день.

On 29 February and 1 March 1992 an independence referendum was held in Bosnia and Herzegovina.
Февраля- 1 марта 1992 года в Боснии и Герцеговине прошел референдум о государственной независимости.

The referendum was held on 16 August 1995.
Референдум состоялся 16 августа 1995 года.

Many Saharans had expressed a desire to return to Western Sahara, but only after a free and fair referendum was held.
Многие сахарцы выразили желание вернуться в Западную Сахару, но только после проведения референдума на свободной и справедливой основе.

The referendum was held on 17 September.
Референдум был проведен 17 декабря 1995 года.

She hoped that the parties concerned would do everything in their power to ensure that the referendum was held at the appointed time.
Она выразила надежду, что заинтересованные стороны сделают все возможное для обеспечения проведения референдума в установленное время.

The referendum was held on 16 August 1995.
Референдум был проведен 16 августа 1995 года.

The regional leaders also agreed that the draft constitution should be considered as the provisional constitution until the referendum was held.
Региональные лидеры согласились, что проект конституции следует считать временной конституцией до проведения референдума.

That referendum was held on 14 November 1993.
Этот референдум состоялся 14 ноября 1993 года.

According to provisional figures, the roll contains over 3,600,000 individuals, representing an increase of more than 100,000 persons over the roll under which the 1994 referendum was held 3,480,196 registered voters.
По предварительным данным, в списке избирателей значится более 3 600 000 человек, это более чем на 100 000 человек превышает число избирателей в списке, по которому проводился референдум 1994 года 3 480 196 человек.

Furthermore, a referendum was held on the 1991 Constitution.
Кроме того, был проведен референдум по Конституции 1991 года.

On 20 October, immediately following a joint special session of the National Assembly and the Senate, President Ndayizeye signed a law declaring the draft constitution to be the interim constitution until the referendum was held.
Октября сразу после совместной специальной сессии Национального собрания и сената президент Ндайизейе подписал закон об объявлении проекта конституции временной конституцией до проведения референдума.

In 1995, a referendum was held on the question of independence.
В 1995 году был проведен референдум по вопросу о независимости.

A referendum was held in Albania concerning a restoration of the monarchy.
В Албании был проведен референдум о восстановлении монархии.

On 10 December of the same year in the NKR a referendum was held devoted to the independence of the Nagorno-Karabakh Republic.
Декабря того же года в НКР состоялся референдум по вопросу о независимости Нагорно-Карабахской Республики.

The referendum was held to the same procedures as a general election.
Законодательство для проведения референдума в основном такое же, как и для проведения выборов.

On 15 September 1946, a referendum was held in the presence of the Soviet army.
Сентября 1946 года, в присутствии советских войск, в Болгарии проведен референдум.

A referendum was held in which 97.5% of the voting people(59% of the people entitled to vote) voted to join the Indian Union.
Был проведен референдум, на котором 97, 5% проголосовавших( при явке в 59%) высказались за присоединение к Индии.

This is how the referendum was held, the people have already decided.
Там проводился референдум, люди уже определились.

A referendum was held from 9 to 15 January 2011 to determine if South Sudan should declare its independence from Sudan, with 98.83% of the population voting for independence.
С 9 по 15 января 2011 года в Южном Судане прошел референдум по вопросу независимости от Судана, по результатам которого 98, 83% жителей Юга проголосовали за независимость.

A seven-question referendum was held in Belarus on 24 November 1996.
Второй в истории независимой Белоруссии референдум был проведен 24 ноября 1996.

A referendum was held on 22 May 1998 on a bill which proposed to amend the Constitution to allow the Government to ratify the"Good Friday" multiparty agreement on Northern Ireland copy attached.
Мая 1998 года состоялся референдум по законопроекту о внесении поправки к Конституции, позволяющей правительству ратифицировать многостороннее соглашение" Страстной пятницы" по Северной Ирландии копия прилагается.

On 18 September 2014 a referendum was held on Scottish independence from the United Kingdom.
Сентября 2014 года был проведен референдум по вопросу о независимости Шотландии от Великобритании.

In May 1995, a referendum was held that approved the right of the President to dissolve Parliament if it violated the Constitution.
В мае 1995 года был проведен референдум, который утвердил право президента распускать парламент, если последний нарушает Конституцию.