REFLECTS THE DELAYED IMPACT на Русском - Русский перевод

• отражает отсроченные последствия

Примеры использования Reflects the delayed impact на Английском языке и их переводы на Русский язык

The increase of $340,000 reflects the delayed impact of one post approved in 2010-2011.
Рост ассигнований на 340 000 долл. США обусловлен отсроченными последствиями учреждения одной должности, утвержденной в 2010- 2011 годах.

Resources amounting to $5,639,800 would provide for the continuation of 21 posts, including 14 in the Professional and above category, and 7 General Service posts, and reflects the delayed impact of the new P-2 post($101,300) established in the biennium 2006-2007.
Ресурсы в объеме 5 639 800 долл. США предназначены для дальнейшего покрытия расходов по 21 должности, включая 14 должностей категории специалистов и выше и 7 должностей категории общего обслуживания, и отражают отсроченные последствия создания в двухгодичном периоде 2006- 2007 годов новой должности класса С2 101 300 долл. США.

The growth of $93,100 reflects the delayed impact of the P-3 post established in 2000-2001.
Увеличение ассигнований на 93 100 долл. США отражает отсроченные последствия учреждения должности С- 3 в период 2000- 2001 годов.

Ii A net decrease of $533,100 under subprogramme 2, driven by reductions in most nonpost costs, particularly contractual services, supplies and materials, and furniture and equipment, partially offset by an increase in post costs, which primarily reflects the delayed impact of the establishment of four new Professional posts(P-4) in 2006-2007;
Ii чистым сокращением на 533 100 долл. США по подпрограмме 2, включая сокращение расходов, не связанных с должностями, прежде всего расходов по статьям<< Услуги по контрактам>>,<< Принадлежности и материалы>> и<< Мебель и оборудование>>, частично компенсируемым увеличением расходов по персоналу, которое главным образом отражает отсроченные последствия учреждения в 2006- 2007 годах четырех новых должностей категории специалистов( С4);

The budget document reflects the delayed impact of the establishment of those posts A/64/6(Sect. 11), para. 11.8 a.
В бюджетном документе отражены отсроченные последствия учреждения трех должностей A/ 64/ 6( Sect. 11), пункт 11.

The increase of $39,600 over the resources approved for 2008-2009 reflects the delayed impact of three Local level posts established during that biennium.
Увеличение потребностей на 39 600 долл. США по сравнению с объемом ресурсов, утвержденных на 2008- 2009 годы, отражает отсроченные последствия создания в течение указанного двухгодичного периода трех должностей местного разряда.

The increase reflects the delayed impact of these posts approved in 2011 and the transfer of the General Service(Other level) post from general-purpose funds to programme support cost funds.
Это увеличение отражает отсроченные последствия учреждения этих должностей в 2011 году и перенос финансирования данной должности категории общего обслуживания( прочие разряды) из средств общего назначения в категорию средств на вспомогательное обслуживание программ.

The amount of $2,737,200 will provide for the continuation of 10 posts and reflects the delayed impact of the new P-5 post($178,100) established in the biennium 2006-2007.
Сумма в размере 2 737 200 долл. США предназначена для финансирования сохраняющихся 10 должностей и отражает отсроченные последствия учреждения в двухгодичном периоде 2006- 2007 годов новой должности класса С5 178 100 долл. США.

The increase reflects the delayed impact of one post approved for the biennium 2008-2009 as well as the transfer of centrally managed requirements previously reflected under the various subprogrammes.
Увеличение объема расходов отражает отсроченные последствия создания одной должности, утвержденной на двухгодичный период 2008- 2009 годов, и перевод соответствующих ассигнований, ранее относившихся к различным подпрограммам, в раздел<< Централизованное вспомогательное обслуживание программ.

The increase in post requirements reflects the delayed impact of 3 new posts(1 D-1, 1 P-5 and 1 P-2) approved in 2004-2005.
Увеличение объема ассигнований на должности отражает отсроченное воздействие создания трех новых должностей( 1 Д1, 1С5 и 1 С2), утвержденных в 2004- 2005 годах.

The increase of $140,900 reflects the delayed impact of the posts established in 2012-2013(1 P-4 and 1 Local level), partly offset by the removal of the non-recurrent resources and the reductions resulting from, inter alia, the reclassification of one post(Senior Legal Adviser at the P-5 level to Legal Adviser at the P-4 level) proposed in line with General Assembly resolution 67/248, as reflected in table 1.7, item 4.
Увеличение объема ассигнований на 140 900 долл. США отражает отсроченные последствия создания штатных должностей в двухгодичном периоде 2012- 2013 годов( 1 должность класса С- 4 и 1 должность местного разряда), что частично компенсируется исключением единовременных ассигнований и уменьшением объема ассигнований, обусловленным, среди прочего, реклассификацией одной штатной должности( старшего советника по правовым вопросам класса С- 5 в советника по правовым вопросам класса С- 4), предлагаемой в соответствии с резолюцией Генеральной Ассамблеи 67/ 248 см. пункт 4 таблицы 1. 7.

The increase in post resources reflects the delayed impact of the eight new posts approved for the biennium 2008-2009.
Увеличение объема связанных с должностями ресурсов обусловлено отсроченными последствиями создания восьми новых должностей, утвержденных на двухгодичный период 2008- 2009 годов.

The Advisory Committee notes that the increase reflects the delayed impact of 22 posts established in the biennium 2008-2009, 20(2 P-5, 3 P-4, 11 P-3, 2 P-2, 2 Local level) of which were established as from 1 January 2009 in connection with General Assembly resolution 63/260 on development-related activities.
Консультативный комитет отмечает, что увеличение отражает отсроченные последствия создания 22 должностей, утвержденных в двухгодичном периоде 2008- 2009 годов, 20 из которых( 2 C5, 3 C4, 11 C3, 3 C2, 2 местного разряда) были созданы с 1 января 2009 года во исполнение резолюции 63/ 260 Генеральной Ассамблеи о деятельности, связанной с развитием.

Resource increase of $1,309,700 reflects the delayed impact of eight new posts(2 D-1, 1 P-5 and 5 P-4) approved in 2012-2013.
Увеличение объема ресурсов на 1 309 700 долл. США отражает отсроченные последствия создания восьми новых штатных должностей( 2 Д- 1, 1 С- 5 и 5 С- 4), утвержденных в 2012- 2013 годах.

The resource increase of $763,400 reflects the delayed impact of six posts(1 P-5, 3 P-4, 1 P-3 and 1 General Service(Other level)) which were established in the biennium 2012-2013, and removal of non-recurrent requirements in 2012-2013 related to the enhancement of the treaty information system.
Увеличение объема ресурсов на 763 400 долл. США отражает отсроченные последствия создания шести должностей( 1 С- 5, 3 С- 4, 1 С- 3 и 1 должности категории общего обслуживания( прочие разряды)), которые были учреждены в двухгодичном периоде 2012- 2013 годов, и исключение в 2012- 2013 годах единовременных расходов на цели улучшения информационной системы по договорам.

The increase of $589,400 reflects the delayed impact of four posts(3 P-4 and 1 P-3) established in 2008-2009.
Увеличение потребностей на 589 400 долл. США отражает отсроченные последствия учреждения в 2008- 2009 годах четырех должностей 3 С4 и 1 С3.

The increase in post resources reflects the delayed impact of the two posts(1 P-4 and 1 P-3) approved for the biennium 2006-2007.
Увеличение ресурсов на финансирование должностей объясняется отсроченными последствиями учреждения двух должностей( 1 С4 и 1 C3), утвержденных на двухгодичный период 2006- 2007 годов.

The increase of $10,304,100, or 15.8 per cent, reflects the delayed impact and reclassifications of posts approved in General Assembly resolution 63/261.
Увеличение потребностей на 10 304 100 долл. США, или на 15, 8 процента, отражает отсроченные последствия учреждения должностей, утвержденных в резолюции 63/ 261 Генеральной Ассамблеи, и их реклассификацию.

The additional requirement of $2,030,800 reflects the delayed impact of the nine posts established effective 1 January 2011 pursuant to General Assembly resolution 65/259.
Дополнительные потребности в объеме 2 030 800 долл. США отражают отсроченные последствия учреждения с 1 января 2011 года девяти должностей во исполнение резолюции 65/ 259 Генеральной Ассамблеи.

The increase of $130,500 reflects the delayed impact of the two posts(1 P-4 and 1 General Service) established in the biennium 2000-2001.
Увеличение объема ассигнований на 130 500 долл. США отражает отсроченные последствия создания в двухгодичном периоде 2000- 2001 годов двух должностей одной должности С4 и одной должности категории общего обслуживания.

The net increase of $223,300 under posts reflects the delayed impact of one P-2 post and one P-3 post established in the biennium 2008-2009.
Чистое увеличение объема ресурсов на 223 300 долл. США по категории расходов, связанных с должностями, отражает отсроченные последствия создания одной должности С2 и одной должности С3, учрежденных в двухгодичном периоде 2008- 2009 годов.

The net increase under posts($2,241,800) reflects the delayed impact of 16 new posts(1 D-1, 1 P-5, 6 P-4, 2 P-3, 4 P-2, 2 General Service(Other level)) established during the biennium 2008-2009.
Чистое увеличение расходов на должности( 2 241 800 долл. США) отражает отсроченные последствия создания 16 новых должностей( 1 Д1, 1 С5, 6 С4, 2 С3, 4 С2, 2 категории общего обслуживания( прочие разряды)) в двухгодичном периоде 2008- 2009 годов.

The increase in costs under posts reflects the delayed impact of two new posts that were established during 2008-2009, which are provided for at 100 per cent utilization for the biennium 2010-2011.
Увеличение расходов, связанных с должностями, отражает отсроченные последствия создания двух новых должностей, которые были созданы в течение 2008- 2009 годов и которые обеспечиваются ассигнованиями для их 100процентного использования в течение двухгодичного периода 2010- 2011 годов.

The Advisory Committee notes that the increase reflects the delayed impact of six new posts(1 P-5, 3 P-4, 1 P-3, 1 National Officer) established effective 1 January 2009 in connection with General Assembly resolution 63/260 on development-related activities, as well as the proposed establishment of one National Officer post for the biennium 2010-2011 ibid.
Консультативный комитет отмечает, что увеличение объема ресурсов отражает отсроченные последствия создания с 1 января 2009 года шести новых должностей( 1 C5, 3 C4, 1 C3, 1 должность национального сотрудника) во исполнение резолюции 63/ 260 Генеральной Ассамблеи о деятельности, связанной с развитием, а также предлагаемое на двухгодичный период 2010- 2011 годов создание 1 должности национального сотрудника там же.

The net increase of $10,300 over the resources approved for 2010-2011 reflects the delayed impact of two posts(1 P4 and 1 Local level) established in 2010-2011 in the context of the revised security management framework approved in General Assembly resolution 65/259, as well as the reclassification of a Field Service post to the Local level, in accordance with the provision in General Assembly resolution 65/248 on the absorption of the costs of harmonization of conditions of services see also chap. I above.
Чистое увеличение потребностей на 10 300 долл. США по сравнению с объемом ресурсов, утвержденных на 2010- 2011 годы, отражает отсроченные последствия создания в 2010- 2011 годах двух должностей( 1 С4 и 1 местного разряда) в контексте пересмотренной системы обеспечения безопасности, утвержденной в резолюции 65/ 259 Генеральной Ассамблеи, а также реклассификацию одной должности категории полевой службы в должность местного разряда в соответствии с положениями резолюции 65/ 248 Генеральной Ассамблеи о покрытии расходов на унификацию условий службы за счет имеющихся ресурсов см. также главу I выше.

This decrease is partially offset by an increase in posts reflecting the delayed impact of one post(P-4) established in the biennium 2006-2007.
Это сокращение частично компенсируется увеличением объема ресурсов, связанных с должностями, которое объясняется отсроченным введением одной должности( С4), учрежденной в двухгодичном периоде 2006- 2007 годов.

The net reduction in non-post resources is offset in part by an increase in posts reflecting the delayed impact of one post(P-4) established in 2006-2007.
Чистое сокращение объема ресурсов, не связанных с должностями, частично компенсируется увеличением объема ресурсов, связанных с должностями, которое объясняется отсроченным введением одной должности( С- 4), учрежденной в 2006- 2007 годах.

While the number of posts requested remains unchanged at 35, the costs associated with those posts have increased, reflecting the delayed impact of 16 posts established during the biennium 2008-2009, which are provided for at 100 per cent utilization for the biennium 2010-2011.
Хотя число испрашиваемых должностей остается неизменным и составляет 35, расходы, связанные с этими должностями возросли, что отражает отсроченные последствия создания 16 должностей, созданных в течение двухгодичного периода 2008- 2009 годов, которые обеспечиваются ассигнованиями для 100процентного использования в двухгодичном периоде 2010- 2011 годов.

Ii A net increase of $566,500 under subprogramme 3 reflecting the delayed impact of the new P-5 post established in the biennium 2006-2007 and additional non-post requirements owing to substantive support to more ad hoc expert group meetings;
Ii чистым увеличением ресурсов по подпрограмме 3 на 566 500 долл. США, отражающим отсроченные последствия создания в двухгодичном периоде 2006- 2007 годов новой должности класса С5 и дополнительные потребности, не связанные с должностями, объясняющиеся основной поддержкой дополнительных совещаний специальных групп экспертов;

In subsequent bienniums, the costing of the regular posts in question, as continuing posts would reflect the delayed impact, and the provision for temporary assistance for meetings would be reduced accordingly.
В последующие двухгодичные периоды в затратах на финансирование рассматриваемых штатных должностей как постоянных должностей будут учитываться отсроченные последствия, и ассигнования на привлечение временного персонала для обслуживания заседания будут сокращаться на соответствующую сумму.