REFORM OF THE SECURITY SECTOR на Русском - Русский перевод

• реформа сектора безопасности
• реформирования сектора безопасности
• реформа в сфере безопасности
• реформы сектора безопасности
• реформирование сектора безопасности
• реформу сектора безопасности
• реформе сектора безопасности
• реформировании сектора безопасности
• реформированию сектора безопасности

Примеры использования Reform of the security sector на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reform of the Security Sector.
Реформа сектора безопасности.

Expected accomplishment 2.3: reform of the security sector.
Ожидаемое достижение 2. 3: реформа сектора безопасности.

Reform of the security sector;
Реформу сектора безопасности;

Expected accomplishments 1.2 Progress in reform of the security sector.
Прогресс в реформировании сектора безопасности.

Reform of the security sector;
Реформирования сектора безопасности;

Expected accomplishment 1.2: Progress in reform of the security sector.
Ожидаемое достижение 1. 2: прогресс в реформировании сектора безопасности.

Reform of the Security Sector.
Реформирование сектора безопасности.

In this context, there is an urgent need for reform of the security sector.
В этой связи необходимо в срочном порядке приступить к реформе сектора безопасности.

IV. Reform of the security sector.
IV. Реформа сектора безопасности.

Disarmament, demobilization and reintegration and reform of the security sector.
Разоружение, демобилизация и реинтеграция и реформирование в сфере безопасности.

The reform of the security sector;
Реформирования сектора безопасности;

Furthermore, this process is closely linked with the reform of the security sector.
Кроме того, этот процесс тесно связан с реформой сектора безопасности.

Progress in reform of the security sector.
Прогресс в реформировании сектора безопасности.

Demobilization, reinsertion and reintegration and reform of the security sector.
Демобилизация, социальная реабилитация и реинтеграция и реформирование сектора безопасности.

Progress in reform of the security sector.
Прогресс в реформировании секторе безопасности.

During the reporting period, further progress was made in the reform of the security sector.
В течение отчетного периода был достигнут дальнейший прогресс в реформировании сектора безопасности.

Reform of the security sector is a Government priority.
Реформа сектора безопасности является одним из приоритетов правительства.

Significant work remains in the reform of the security sector.
Большую работу по-прежнему необходимо проделать в деле реформирования сектора безопасности.

Reform of the security sector also remains extremely slow.
Также чрезвычайно медленными темпами осуществляется реформа сектора безопасности.

The various peace agreements lay the foundations for an in-depth reform of the security sector.
В различных мирных соглашениях определены основы для глубокого реформирования сектора безопасности.

In that context, the reform of the security sector must be an overriding priority.
В этом контексте первостепенное значение имеет реформа сектора безопасности.

There also appeared to be an emerging trend of incidents involving disgruntled former combatants, largely owing to the uneven pace of disarmament and reform of the security sector.
Также наблюдалась новая тенденция к возникновению происшествий с участием недовольных бывших комбатантов, что в большой мере связано с неравномерными темпами разоружения и реформирования сектора безопасности.

The reform of the security sector is articulated around the following three major sectors.
Реформа сектора безопасности предусмотрена в следующих трех основных секторах..

There are real cases when an inability to carry out reform of the security sector led to the collapse of peacekeeping or peacebuilding efforts.
Есть реальные ситуации, когда неспособность проведения реформы сектора безопасности приводит к подрыву усилий в области миротворчества и миростроительства.

The reform of the security sector would allow a more adequate response to large-scale banditry.
Реформа сектора безопасности позволит более адекватно реагировать на рост бандитизма в стране.

Needs assessment on institutional reform of the security sector, with a focus on the national police.
Оценка потребностей в институциональной реформе сектора безопасности с акцентом на национальной полиции.

The reform of the security sector is crucial to the success of conflict prevention and peacebuilding.
Решающее значение для успешной реализации мер по предотвращению конфликтов и миростроительству имеет реформа в сфере безопасности.

They underlined the need for the Guinea-Bissau authorities to take responsibility for reform of the security sector, fighting impunity, releasing illegal detainees and tackling drug trafficking.
Они особо отметили необходимость того, чтобы власти Гвинеи-Бисау взяли на себя ответственность за реформирование сектора безопасности, борьбу с безнаказанностью, освобождение тех, кто был незаконно лишен свободы, и борьбу с торговлей наркотиками.

Promoting reform of the security sector, including ways to address the phenomenon of roadblocks;
Содействие реформированию сектора безопасности, включая пути устранения явления вымогательства на блокпостах;

Despite some progress, major challenges exist in the reform of the security sector, which continue to hinder the ability of the security services to effectively fulfil their responsibilities.
Несмотря на определенный прогресс, попрежнему существуют серьезные проблемы в деле реформирования сектора безопасности, которые продолжают мешать силам безопасности эффективно выполнять свои функции.