REGAINED ITS INDEPENDENCE на Русском - Русский перевод

• восстановила свою независимость
• вновь обрела независимость
• восстановления независимости
• получила свою независимость

Примеры использования Regained its independence на Английском языке и их переводы на Русский язык

Thus Narn regained its independence.
Боспор восстанавливает свою независимость.

We are the country that was under occupation and regained its independence.
Мы страна, которая была под оккупацией и вернула себе независимость.

Sri Lanka regained its independence from the British in 1948.
Шри-Ланка получила независимость от Великобритании в 1948 году.

In October 1991, Azerbaijan regained its independence.
В октябре 1991 года Азербайджан восстановил свою независимость.

Azerbaijan regained its independence less than two years ago.
Азербайджан вновь обрел свою независимость менее чем два года назад.

After the end of the war, Mende regained its independence.
После того, как война закончилась, Дания вновь обрела независимость.

After Estonia regained its independence they were not granted citizenship.
После восстановления независимости Эстонии у них не было гражданства.

In 1919, after the end of World War I, Poland regained its independence.
В 1919 году, после окончания Первой мировой войны, Польша вновь обрела независимость.

After Poland regained its independence in 1918, he joined the Polish Army.
После того, как Польша в 1918 года восстановила свою независимость, вступил в польскую армию.

After the defeat of the Songhai kingdom in 1591, the Agadez Sultanate regained its independence.
После поражения Сонгай от Марокко в 1591 году, султанат вернул независимость.

Kangra regained its independence under Maharaja Sansar Chand who ruled for nearly 50 years.
Кангра вернула независимость при Махарадже Сансар Чанде который царствовал около 50 лет.

Colonized by France since 1896, Madagascar regained its independence on June 26, 1960.
Мадагаскар, ставший колонией Франции в 1896 году, вновь обрел свою независимость 26 июня 1960 года.

In 1991, Latvia regained its independence through a peaceful resistance movement.
В 1991 году Латвия, начав ненасильственное движение сопротивления, восстановила свою независимость.

The diplomatic service of Lithuania was formed only after Lithuania regained its independence.
Дипломатическая служба Литвы была сформирована только после того, как Литва получила свою независимость.

Before Latvia regained its independence, this area between Ventspils and Kolka was denied for traveler access.
До восстановления независимости Латвии эта территория от Вентспилса до Колки была закрыта для путешественников.

Colonized by France in 1896, Madagascar regained its independence on 26 June 1960.
Находившийся с 1896 году под колониальным господством, Мадагаскар обрел независимость 26 июня 1960 года.

Located between the West and East civilizations, this republic withdrew from the USSR in 1991 and regained its independence.
Расположенный между цивилизациями Востока и Запада, восстановил свою независимость в 1991 году.

The former date, being the day on which Latvia regained its independence, would seem the more logical.
Первая дата, являющаяся днем, когда Латвия вновь обрела свою независимость, представляется более логичной.

In 1991, Estonia regained its independence, having managed to break free from the Soviet Union without any acts of violence.
В 1991 году Эстонии удалось восстановить свою независимость и выйти из состава СССР мирным путем.

Ruled for long years by a state called USSR, our country regained its independence on 18 October 1991.
Долгие годы находившаяся под гнетом СССР наша страна 18 октября 1991 года вновь обрела независимость.

After 88 years, Montenegro regained its independence on 21 May, thus becoming the youngest country in the world.
По прошествии 88 лет сегодня, 21 мая, Черногория вновь обрела независимость и стала самой молодой страной в мире.

However, the period of temporary rejection of faith lasted from 1922 until 1991, when Azerbaijan regained its independence.
Однако, период временного отказа от веры продлился с 1922 года до 1991, когда Азербайджан вновь обрел независимость.

After Estonia regained its independence in 1991, Norma joined the newly formed Estonian Meistriliiga.
После того как Эстония получила независимость от СССР,« Норма» стала выступать в созданном чемпионате Эстонии( Meistriliiga) с 1991 года.

Latvia has consistently demanded that withdrawal be completed by the end of 1993, two and a half years after Latvia regained its independence.
Латвия постоянно требовала, чтобы вывод был завершен к концу 1993 года, то есть через 2, 5 года после того, как Латвия обрела независимость.

That changed when Armenia regained its independence in 1991, but history classes still pay the era scant attention.
Ситуация изменилась, когда Армения обрела независимость в 1991 году, но уроки истории все еще уделяют мало внимания этой эпохе.

After the defeat of the Achaemenid Empire by Alexander the Great at the battle of Gaugamela, Armenia regained its independence the capital was Ervandashat.
После разгрома Ахеменидской державы Александром Македонским в сражении при Гавгамелах, Армения восстановила свою независимость столица Ервандашат.

Soon after Montenegro regained its independence in 2006, my country donated light weapons and ammunition to Afghanistan.
Вскоре после того, как Черногория вновь обрела независимость в 2006 году, наша страна передала Афганистану легкое оружие и боеприпасы.

Ceuta became the only city of the Portuguese Empire that sided with Spain when Portugal regained its independence in the Portuguese Restoration War of 1640.
Это стало причиной того, что Сеута осталась единственным городом Португальской империи, которая осталась в составе Испании, когда Португалия восстановила свою независимость в 1640 году.

When Latvian regained its independence in 1992, a monument- 13 m high cross- was opened at the place of the destroyed graves.
После восстановления независимости Латвийского государства в 1992 году на месте уничтоженного кладбища был установлен памятник- крест.

Ukraine is not a new Member of the United Nations, but, as a State that regained its independence, it considers itself an inalienable part of the new or restored democracies.
Украина не является новым членом Организации Объединенных Наций, но как государство, которое восстановило свою независимость, она считает себя неотъемлемой частью новых или возрожденных демократий.