REGARDING ENVIRONMENTAL на Русском - Русский перевод

• касающиеся экологических
• касающимся окружающей среды
• касающихся экологической

Примеры использования Regarding environmental на Английском языке и их переводы на Русский язык

A special requirement regarding environmental information has not been formalized.
Специального положения, касающегося экологической информации, пока не было принято.

The Project Design Document should include a provision regarding environmental impacts.
Iii проектно-технический документ должен включать положения, касающиеся экологических последствий.

Regarding environmental exposure, the potential risk of endosulfan is not limited to zones in the vicinity of the areas with extensive use.
Что касается экологического воздействия, потенциальный риск эндосульфана не ограничен зонами, прилегающими к районам интенсивного применения.

The aim of the city council is to build a large consensus regarding environmental targets and goals.
Цель городского совета заключается в том, чтобы создать широкий консенсус относительно экологических задач и целей.

Access to information regarding environmental issues and their potential consequences for human rights thus appears to require some improvement.
Таким образом, представляется, что доступ к информации по вопросам, касающимся окружающей среды и их потенциальных последствий для осуществления прав человека, требуется улучшить.

Category 3: non-financial but quantified/verifiable data regarding environmental performance.
Категория 3: нефинансовые, но выраженные в количественных показателях/ поддающиеся проверке данные, касающиеся экологических аспектов деятельности.

Regarding environmental issues(EIA and polluting activities permits), it is stated that the ESB has a competence to review decisions or omissions of environmental authorities.
Что касается экологических вопросов( ОВОС и разрешения на осуществление загрязняющей деятельности), то в законодательстве указывается, что ГЭБ обладает компетенцией пересматривать решения или упущения природоохранных органов.

Support and facilitation of multisectoral policy dialogue regarding environmental sustainability at sub-regional and national levels.
Организацию межсекторального диалога по вопросам экологической устойчивости на субрегиональном и национальном уровнях.

Every LEPA and REPA has information about the number of administrative complaints and cases brought before the courts of law regarding environmental information.
Все местные и региональные органы по охране окружающей среды располагают информацией о числе административных жалоб и судебных разбирательств, касающихся экологической информации.

Decree of 5 April 1995 on the general provisions regarding environmental policy: drawing up a two-yearly environmental report, with a description of.
Декрет от 5 апреля 1995 года об общих положениях, касающихся экологической политики, предусматривает подготовку раз в два года доклада об окружающей среде, содержащего описание.

It became clear to us that business changes have an impact on the global environmental requirements regarding environmental and health protection.
Для нас стало очевидным, что изменения в общественной сфере влияют на глобальные требования, касающиеся охраны окружающей среды и здоровья.

Regarding environmental education and training, UNEP runs two successful environmental training networks in Latin America and the Caribbean and the Asian and Pacific regions.
Что касается экологического просвещения и подготовки, то ЮНЕП осуществляет руководство двумя успешно функционирующими системами экологической подготовки в регионах Латинской Америки и Карибского бассейна и Азии и Тихого океана.

Work has progressed on the better understanding and dissemination of information regarding environmental risks and natural disasters in mountain ecosystems.
Продолжается деятельность, направленная на улучшение понимания и распространения информации, касающейся экологических рисков и стихийных бедствий в горных экосистемах.

Regarding environmental sustainability, only 42 per cent of the people in rural areas had access to clean water in 2004 and 63 per cent of the entire population lacked access to basic sanitation facilities.
Что касается экологической устойчивости, то в 2004 году лишь 42 процента жителей сельских районов имели доступ к чистой воде, а 63 процента жителей африканского континента не имеют доступа к основным средствам санитарии.

Support States in undertaking the assessment and development of norms, standards and procedures regarding environmental impacts of military activities, in particular by.
Поддерживать государства в проведении оценки и разработке норм, стандартов и процедур, касающихся экологических последствий военной деятельности, в частности на основе.

All of these considerations regarding environmental performance aspects and other issues should be reviewed and coordinated in the context of the existing work already being conducted by the EVS, WLTP, HDH, EFV, and VPSD informal working groups.
Все эти соображения, касающиеся экологических аспектов эксплуатации и других вопросов, следует рассматривать и согласовывать с учетом текущей деятельности неофициальных рабочих групп по ЭМБ, ВПИМ, БГТС, ЭТС и ОСУТС.

UNEP is currently developing non-binding global guidelines on access to information, public participation and access to justice regarding environmental matters;
В настоящее время ЮНЕП разрабатывает не имеющие обязательной юридической силы глобальные руководящие принципы обеспечения доступа к информации, участия общественности и доступа к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды;

In the ensuing discussion, questions were raised regarding environmental sustainability, the role of women as distributors and consumers of affordable goods and services, and the need to define affordability in light of specific country circumstances.
В ходе последовавшей дискуссии были подняты вопросы, касающиеся экологической устойчивости, роли женщин как распределителей и потребителей доступных по цене товаров и услуг, а также необходимости определения" доступности" с учетом конкретных условий страны.

The economic and financial system had evolved, countries with emerging economies had gained in importance in the global economy and in international forums and new issues had emerged regarding environmental sustainability and evolving social conditions.
Финансово- экономическая система претерпела дальнейшие изменения, страны с формирующейся экономикой приобрели больший вес в мировой экономике и на международных форумах, и возникли новые вопросы, касающиеся экологической устойчивости и изменяющихся социальных условий.

Three hundred ninety-six reports for obtaining information- where can the citizens raise questions regarding environmental issues(in this direction, Florozon works in co-relation with the subjects that possess environmental information);
Докладов по вопросам получения информации, т. е. о том, где граждане могут задать вопросы в отношении окружающей среды( в рамках этой деятельности организация" Флорозон" поддерживает сотрудничество с субъектами, располагающими экологической информацией);

It was noted that the Aarhus Convention granted the public rights, and imposed on Governments and public authorities, obligations concerning access to information, public participation and access to justice regarding environmental matters.
Было отмечено, что Орхусская конвенция наделяет общественность соответствующими правами и налагает на правительства и государственные органы обязанности, касающиеся доступа к информации, участия общественности и доступа к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды.

As a result, urban centres in the Asia-Pacific now face interconnected challenges regarding environmental sustainability, poverty and increasing vulnerability to climate change and other natural and man-made disasters and crises.
В результате этого городские центры в Азиатско-Тихоокеанском регионе в настоящее время сталкиваются с взаимосвязанными проблемами, касающимися экологической устойчивости, бедности и неравенства, а также растущей уязвимости к изменению климата и другим природным катастрофам и кризисам.

In Ireland and Spain, environmental NGOs are allowed to participate in advisory or consultative bodies, established by the public authorities, to express their opinions and state their positions regarding environmental legislation, policies, plans and programmes.
В Испании и Ирландии природоохранным НПО разрешается участвовать в работе совещательных или консультативных органов, создаваемых государственными органами власти, с целью выражения своего мнения и определения своей позиции по вопросам, касающимся природоохранного законодательства, политики, планов и программ.

Building on previous work carried out in UNCTAD, alternative mechanisms to reinsurance regarding environmental and catastrophic risks will be studied and an exchange of experience on creditor insurance for small and medium-size enterprises promoted.
На основе результатов прежней работы ЮНКТАД будут изучаться альтернативные механизмы перестрахования, касающиеся экологических рисков и рисков, связанных со стихийными бедствиями, и будет оказываться содействие обмену опытом по вопросам страхования кредиторов мелких и средних предприятий.

In the Linkoping document, the meeting welcomed the offer of the delegation of Hungary to open up to a number of ECE countries a national centre for training and information regarding environmental activities of the armed forces in consultation with the ECE and NATO.
В принятом документе участники совещания в Линкопинге приветствовали предложение делегации Венгрии открыть, в консультации с ЕЭК и НАТО, для ряда стран- членов ЕЭК национальный центр по вопросам профессиональной подготовки и информации, касающейся природоохранной деятельности вооруженных сил.

Regarding environmental targets(Goal 7), major concerns include the deterioration in forest cover and increases in CO2 emissions, which are emerging as the greatest threat to the survival of the planet, as they pose severe threats in the near term to low-lying areas and islands(climate change) and oceans acidification.
Что касается экологических задач( цель 7), то в числе серьезных озабоченностей можно отметить ухудшение состояния лесного покрова и увеличение выбросов СО2, что ставит под серьезную угрозу выживание планеты, ибо они угрожают в ближайшей перспективе низменностям и островам( изменение климата) и океанам окисление.

For example, at its current session, the Committee will review the recent development of international frameworks and standards regarding environmental statistics, and decide on steps to be taken to support the improvement of environmental statistics among countries in Asia and the Pacific.
Например, на своей нынешней сессии Комитет рассмотрит последние изменения международных рамок и стандартов, касающихся экологической статистики, и примет решения о мерах в поддержку улучшения экологической статистики в странах Азиатско-Тихоокеанского региона.

Encourages Parties to endeavour to ensure that the management of waste is considered in the preparation and implementation of development strategies and that waste management is recognized as part of meeting the Millennium Development Goals regarding environmental sustainability;
Призывает Стороны принимать меры для обеспечения того, чтобы регулирование отходов учитывалось при разработке и осуществлении стратегий в области развития и чтобы оно было признано в качестве части усилий по реализации целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, касающихся экологической устойчивости;

During the first five years of the exploration programme, UK Seabed Resources Ltd will compile selected environmental data for use in decisions regarding environmental safeguards and monitoring activities pertinent to subsequent exploration activities and commercial resource recovery.
В течение первых пяти лет разведочной программы<< ЮК сибед рисорсиз лтд>> соберет комплект экологических данных для использования в решениях относительно экологических гарантий и надзорных мероприятий, касающихся последующей разведочной деятельности и коммерческой эксплуатации ресурсов.

This body of law has clarified State responsibilities to address environmental risks once they become known, including through appropriate and effective regulation, monitoring and enforcement, and State duties to disclose information to the public regarding environmental risks.
В данном своде правовой практики были разъяснены обязанности государства по противодействию экологическим рискам, как только о них становится известно, в том числе посредством надлежащего и действенного регулирования, мониторинга и правоприменения, а также обязанности государства по обнародованию информации, касающейся экологических рисков.