REGARDING HUMAN RIGHTS на Русском - Русский перевод

• касающихся прав человека
• по вопросам прав человека
• связанных с правами человека
• по поводу прав человека
• в сфере прав человека
• области прав человека
• отношении прав человека
• что касается прав человека
• в связи с прав человека
• касающиеся прав человека
• касающимся прав человека
• касающимися прав человека

Примеры использования Regarding human rights на Английском языке и их переводы на Русский язык

Commitments regarding human rights.
Обязательства в области прав человека.

To promote the general awareness among the public regarding human rights.
Вести разъяснительную работу среди общественности в отношении прав человека.

The current situation regarding human rights violations is as follows.
Нынешняя ситуация в отношении нарушений прав человека выглядит следующим образом.

Verification of the general commitment regarding human rights.
Проверка выполнения общих обязательств в области прав человека.

Mexico recognized advances regarding human rights for migrants, asylum- seekers and refugees.
Мексика указала на достижения в отношении обеспечения прав человека мигрантов, просителей убежища и беженцев.

These are the most marked legal tools of the Fundamental law regarding human rights.
Это самые главные правовые инструменты Основного закона, касающиеся прав человека.

Ii. principal concerns regarding human rights 10- 58 7.
Ii. основные проблемы в области прав человека 10- 56 9.

During 1991, Estonia acceded to the following United Nations conventions regarding human rights.
В 1991 году Эстония присоединилась к следующим конвенциям Организации Объединенных Наций по вопросам прав человека.

Principal concerns regarding human rights.
Основные проблемы в области прав человека.

Work closely with non-governmental organizations and respond to their opinions regarding human rights.
Тесно взаимодействовать с неправительственными организациями и реагировать на их замечания, касающиеся прав человека.

General commitment regarding human rights.
Общие обязательства в области прав человека.

To date, the Republic of Croatia has become party to most international treaties regarding human rights.
На данный момент Республика Хорватия стала участником большинства международных договоров, касающихся прав человека.

National priorities regarding human rights.
Национальные приоритеты в области прав человека.

Strenuous efforts should be made to educate and inform the whole of Burundi society regarding human rights.
Должны быть предприняты серьезные усилия в области просвещения и информирования всего бурундийского общества по вопросам прав человека.

Viet Nam commended the significant results regarding human rights over the previous four years.
Вьетнам приветствовал существенный прогресс, достигнутый в области прав человека за последние четыре года.

Article 7 Ghana recognizes the importance of increasing and concentrating its efforts to educate the public regarding human rights.
Гана признает важность активизации и сосредоточения своих усилий в целях просвещения населения по вопросам прав человека.

The call for strategies and plans of action regarding human rights and/or water and sanitation is not new.
Призыв к разработке стратегий и планов действий, касающихся прав человека и/ или воды и санитарного обслуживания не является новым.

In addition, it published pedagogical and other materials regarding human rights.
Кроме того, МФДХОП опубликовала также методические и другие материалы по вопросам прав человека.

The training, inter alia, contains courses regarding human rights, good governance, rule of law and police and non-discrimination.
Такое обучение предусматривает, среди прочего, прохождение курсов по вопросам прав человека, благого правления, верховенства права в работе полиции и недискриминации.

Take further measures aimed at strengthening laws and regulations regarding human rights(Mauritania);
Принимать дальнейшие меры, направленные на укрепление законов и предписаний, касающихся прав человека( Мавритания);

Regarding human rights, we welcome the Secretary-General's initiatives to strengthen the United Nations system in the area of promoting and protecting human rights..
Что касается прав человека, то мы приветствуем инициативы по укреплению системы Организации Объединенных Наций в деле поощрения и защиты прав человека..

Commitment I. General commitment regarding human rights.
Обязательство I. Общие обязательства в области прав человека.

The legal system in Romania, regarding human rights and non-discrimination is a complex one, complementary and one that respects at the same time the principle of separation of powers.
Правовая система Румынии в области прав человека и недискриминации является сложной, комплементарной, но в то же время обеспечивает соблюдение принципа разделения властей.

We would not like to reopen the debate regarding human rights standards.
Нам хотелось бы возобновить дискуссию по вопросам норм в области прав человека.

It should be clarified that the Institution also organizes lectures and prepares publications promoting the awareness of the public regarding human rights.
Следует уточнить, что Бюро также организует лекции и готовит публикации, способствующие улучшению понимания общественностью вопросов, связанных с правами человека.

In recent years, a whole series of measures and actions regarding human rights were carried out in Yemen.
За последние годы в Йемене прошел целый ряд мероприятий и акций, касающихся прав человека.

Their lawyers were informed of Belarusian participation in the Optional Protocol and of the procedure set out in the Constitution for complaints regarding human rights.
Их адвокатам известно о присоединении Беларуси к Факультативному протоколу и о процедуре, определенной в Конституции, для направления жалоб, касающихся прав человека.

This bureau is also responsible for the legal support in cases regarding human rights at regional and international forums.
Это бюро также отвечает за предоставление юридической помощи при рассмотрении дел, касающихся прав человека, на региональном и международном форумах.

Austria thus had an effective system of internal justice for public officials who violated established rules regarding human rights.
Таким образом, в Австрии действует эффективная система внутреннего правосудия для государственных служащих, нарушающих установленные нормы в сфере соблюдения прав человека.

Moreover, the Secretary-General was engaged in dialogue with the Government regarding human rights and democratization, as stated in document A/52/688.
Кроме того, Генеральный секретарь ведет диалог с правительством по вопросам прав человека и демократизации, о чем говорится в документе A/ 52/ 688.