REGARDING INTERNATIONAL на Русском - Русский перевод

• касающихся международного
• отношении международных
• области международного
• касающиеся международного
• касающихся международных
• касающейся международного

Примеры использования Regarding international на Английском языке и их переводы на Русский язык

Auspices of the proposals by Belarus regarding international.
Республики Беларусь в области международного.

General provisions regarding international cooperation and judicial assistance.
Общие положения, касающиеся международного сотрудничества и юридической помощи.

Which are the priorities set in your country regarding international cooperation?
Каковы приоритеты вашей страны в области международного сотрудничества?

Regarding international obligations, Panama had ratified 27 human rights instruments.
Что касается международных обязательств, то Панама ратифицировала 27 договоров по правам человека.

Germany supports in particular the provisions of the Programme of Action regarding international assistance.
Германия поддерживает, в частности, положения Программы действий, касающиеся международной помощи.

Regarding international cooperation to promote development, my delegation would like to make the following two points.
Что касается международного сотрудничества по обеспечению развития, то моя делегация хотела бы отметить следующие два момента.

Slovenia is offering assistance on various questions regarding international and European Union law.
Словения предлагает помощь по различным вопросам, касающимся международного права и права Европейского союза.

Regarding international assistance, Ethiopia had always been extremely interested in securing international support for work at the grass-roots level.
Что касается международной помощи, то Эфиопия всегда была особо заинтересована в обеспечении международной поддержки работы на низовом уровне.

His delegation was in general agreement with the provisions regarding international cooperation and judicial assistance.
Делегация оратора в целом согласна с положениями, касающимися международного сотрудничества и судебной помощи.

The Government was working closely with the Aarhus Centre Georgia regarding future plans for the dissemination of information regarding international forums.
Правительство тесно сотрудничает с НПО" Орхусский центр- Грузия" в отношении разработки будущих планов распространения информации, касающейся международных форумов.

This can be facilitated by an agreed set of principles regarding international support for the efforts to establish or strengthen local non-governmental organizations.
Этому может способствовать согласованный свод принципов, касающихся международной поддержки усилий по созданию или укреплению местных неправительственных организаций.

The Constitution of 1991 is the basis for the elaboration of all internal norms regarding international humanitarian law.
Конституция 1991 года представляет собой основу для разработки всех внутригосударственных норм, касающихся международного гуманитарного права.

The adoption of a declaration regarding international cooperation in space activities would strengthen confidence-building in space affairs and improve the existing cooperation.
Принятие декларации, касающейся международного сотрудничества в космической деятельности, укрепит доверие в космической области и расширит существующее сотрудничество.

Data gathering could focus, for example, on the application of all relevant standards and norms regarding international cooperation.
Сбор данных может быть сосредоточен, например, на применении всех соответствующих стандартов и норм, касающихся международного сотрудничества.

The Convention includes detailed provisions regarding international cooperation and assistance to States parties with respect to the fulfilment of their obligations under the Convention.
Конвенция включает детальные положения касательно международного сотрудничества и содействия государствам- участникам в отношении выполнении ими своих обязательств по Конвенции.

Guidelines for Aarhus Centres to promote the flow of information to the public regarding international forums, would be of value.
Поэтому Руководство для Орхусских центров по содействию передаче информации общественности в отношении международных форумов могло бы оказать ценную помощь.

Figure VIII presents a comparison of the responses regarding international cooperation provided by the 67 Governments that replied in both the second and third reporting cycles.
В диаграмме VIII представлено сопоставление ответов, касающихся международного сотрудничества, которые были представлены правительствами 67 стран, заполнивших вопросники как во втором, так и в третьем отчетном периодах.

A third study, being executed by the United Nations, is compiling a compendium of national policies regarding international migration.
Третье исследование, проводимое Организацией Объединенных Наций, представляет собой сборник по вопросам национальной политики, касающейся международной миграции.

Ii Measures taken to provide access to information at the national level regarding international forums, including the stages at which access to information was provided;
Ii меры, принятые для обеспечения доступа на национальном уровне к информации относительно международных форумов, включая этапы, на которых такой доступ к информации обеспечивался;

Article 12, regarding international cooperation, states that cooperation should take place to ensure the promotion of an enabling international environment including in the field of technology transfer.
В статье 12, касающейся международного сотрудничества, отмечено, что сотрудничество в интересах создания благоприятной международной обстановки должно охватывать и область передачи технологии.

The focus of the meeting was to discuss measures, recommendations, guidelines and coordination systems regarding international travel and trade.
Основное внимание на этой встрече было уделено обсуждению мер, рекомендаций, руководящих принципов и систем координирования, касающихся международного туризма и торговли.

Italian authorities regularly review Italy's reservations and declarations regarding international human rights instruments in order to evaluate whether they should be withdrawn or amended.
Итальянские власти на регулярной основе рассматривают оговорки и заявления Италии в отношении международных правозащитных договоров с целью оценки целесообразности их снятия или изменения.

This being my first intervention in this Committee, allow me to present the basic position of my Government regarding international space activities.
Поскольку это мое первое выступление в этом Комитете, позвольте мне изложить основные установки моего правительства в отношении международной космической деятельности.

Belgium stood ready to re-examine its declarations and reservations regarding international human rights instruments in order to determine whether they were still pertinent and justified and, if they were found not to be, to withdraw them.
Бельгия готова проверить, по-прежнему ли ее заявления и оговорки в отношении международных договоров по правам человека актуальны и оправданы, и, по возможности, их отозвать.

Drafted a progress report on the Cluster's implementation of the Decision by the United Nations Secretary-General's Policy Committee regarding international trade and sustainable development;
Подготовила доклад о ходе осуществления Кластером решения Комитета по политике Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, касающегося международной торговли и устойчивого развития;

Regarding international migration policies, one representative noted that the concise report did not properly reflect the conditions under which a passport allowing emigration from his country could be obtained.
Что касается международной миграционной политики, один представитель отметил, что в кратком докладе не содержится достаточной информации об условиях получения паспорта для выезда из своей страны.

Please describe the system of export and import licensing or authorisation, as well as any measures regarding international transit used by New Zealand for the transfer of.
Просьба охарактеризовать систему выдачи экспортных и импортных лицензий или разрешений, а также любые меры, касающиеся международной транзитной перевозки, принимаемые Новой Зеландией для передачи.

Regarding international agreements, please see the response to question 3(d) in the report submitted by Yemen to the Counter-Terrorism Committee pursuant to paragraph 6 of Security Council resolution 1373 2001.
Что касается международных соглашений, то см. ответ на пункт 3( d) в докладе, который был представлен Йеменом Контртеррористическому комитету во исполнение пункта 6 резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности.

It encouraged Panama to pay due attention to its voluntary pledges and commitments, particularly those regarding international law and the outcome of the universal periodic review.
Он призвал Панаму уделять надлежащее внимание ее добровольным обещаниям и обязательствам, включая те из них, которые касаются международного права и итогов универсального периодического обзора.

Regarding international flights, does Thailand use advanced passenger manifest programs to check the list of inbound passengers against information contained in databases on terrorism, before the passengers land?
Что касается международных полетов, использует ли Таиланд передовые программы информации о пассажирах с целью сверки списков пребывающих пассажиров с информацией, содержащейся в базе данных о терроризме до прибытия пассажиров?