REGARDING PUBLIC PARTICIPATION на Русском - Русский перевод

• касающихся участия общественности
• в отношении участия общественности
• в плане участия общественности
• касающиеся участия общественности

Примеры использования Regarding public participation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Non-formalized practices regarding public participation.
Неофициальные установки в отношении участия общественности.

Issues regarding public participation in strategic environmental assessment.
Вопросы, касающиеся участия общественности в стратегической экологической оценке.

Current and future workplans regarding public participation.
Текущие перспективные планы работы в области участия общественности.

Recommendations regarding public participation at the national level before and after meetings of international forums.
Рекомендации в отношении участия общественности на национальном уровне до и после совещаний международных форумов.

The European ECO Forum made a statement regarding public participation in that context.
Европейский ЭКО- Форум выступил с заявлением в отношении участия общественности в этом форуме.

The situation regarding public participation in law-making, policies, programmes and plans, especially nationally, is rather mixed.
Ситуация, касающаяся участия общественности в нормотворчестве, политике, программах и планах, в особенности на национальном уровне, является довольно неоднозначной.

The amendments to these laws will incorporate the following basic provisions regarding public participation.
Поправки к этим законам предусматривают включение в них следующих основных положений, касающихся участия общественности.

There are no legal requirements and/or practice regarding public participation in the attribution or monitoring of the use of eco-labelling.
Юридических требований и/ или практики, касающихся участия общественности в присвоении или мониторинге использования экомаркировки пока нет.

The amendments to these laws have been incorporated the following basic provisions regarding public participation.
Благодаря принятию поправок к этим законам в них были включены следующие основные положения, касающиеся участия общественности.

Regarding public participation, NGOs would like early information as to upcoming events and issues to be discussed or decided.
Что касается участия общественности, то НПО хотели, чтобы их заблаговременно информировали о предстоящих мероприятиях и вопросах, которые будут обсуждаться или по которым будут приниматься решения.

Ensure alignment with the Aarhus Convention regarding public participation in planning procedures;
Обеспечить согласованность с Орхусской конвенцией в том, что касается участия общественности в процедурах планирования;

However, the 2010 Parma Ministerial Conference on Environment and Health had highlighted a number of challenges regarding public participation.
Вместе с тем в ходе Конференции на уровне министров по вопросам окружающей среды и охраны здоровья в Парме был выявлен ряд проблем, касающихся участия общественности.

The importance of addressing needs and challenges regarding public participation in strategic decision-making, in addition to highlighting good practices.
Была также подчеркнута важность рассмотрения потребностей и проблем, касающихся участия общественности в процессе принятия стратегических решений, в дополнение к изучению надлежащей практики.

For Parties to the Aarhus Convention, the national framework ensures compliance with the respective requirements regarding public participation under the Aarhus Convention;
Для Сторон Орхусской Конвенции национальная правовая база гарантирует соблюдение соответствующих требований Орхусской Конвенции, касающихся участия общественности.

The meeting covered a broad range of issues regarding public participation in environmental decision-making with a special focus on decision-making on water and health-related matters.
На совещании был рассмотрен широкий круг вопросов, касающихся участия общественности в принятии природоохранных решений, с особым акцентом на принятие решений по вопросам водопользования и здоровья.

III. Internal coordination within and between Government ministries regarding public participation in international forums.
III. Внутренняя координация в рамках правительственных ведомств и между ними в отношении участия общественности в международных форумах.

Which of the provisions of the Convention regarding public participation under article 6 and access to justice under article 9, paragraph 2, should be applied in a legally binding manner to(certain) GMO decision-making and which not?
Какие положения Конвенции относительно участия общественности, согласно статье 6, и доступа к правосудию, согласно пункту 2 статьи 9, должны применяться в юридически обязательной форме к( некоторым) решениям, касающимся ГИО, а какие не должны?

The National Forestry Reform Law contains a number of provisions regarding public participation and access to information.
Национальный закон о реформе лесного хозяйства содержит ряд положений, касающихся участия общественности и доступа к информации.

In many countries, there was a lack of awareness of the water and health situation, as well as of the public's rights and the public authorities' obligations regarding public participation.
Во многих странах отсутствует понимание важности положения в области воды и здоровья, а также прав общественности и обязанностей государственных органов в отношении обеспечения участия общественности.

Law 140(I)/2005 applies the provisions of article 6 of the Convention regarding public participation in decisions on whether to permit specific activities.
Закон 140( I)/ 2005 обеспечивает применение положений статьи 6 Конвенции, касающихся участия общественности в принятии решений относительно целесообразности разрешения конкретных видов деятельности.

Clarification is needed of the expression"public concerned" as well as of the relationship between the SEA Protocol and the Aarhus Convention regarding public participation.
Необходимо уточнить смысл выражения" заинтересованная общественность", а также взаимосвязь между положениями Протокола по СЭО и Орхусской конвенции в отношении участия общественности.

The primary legal basis in Azerbaijan for implementing the Convention's provisions regarding public participation is the Law on Obtaining Information on Environmental Protection 12 March 2002.
Основной правовой базой в Азербайджане для осуществления положений Конвенции, касающихся участия общественности, является Закон о получении информации относительно окружающей среды 12 марта 2002 года.

The representative of the"Greenwomen" Analytical Environmental Agency described technical regulations related to GMOs and the challenges regarding public participation in Kazakhstan.
Представитель аналитического экологического агентства" Greenwomen" привел описание технических положений, касающихся ГИО, и проблем в отношении участия общественности в Казахстане.

The Committee is also of the opinion that details of the EIA procedure, for example regarding public participation, should rather be included in the legislation than left for implementing regulations.
Комитет также считает, что детали процедуры ОВОС, например в плане участия общественности, следует отразить скорее в законодательстве, чем в подзаконных актах в его развитие.

The survey shows that cases of challenging in court refusals to disclose environmental information or breaches of provisions regarding public participation are rather rare.
Обследование показывает, что случаи обжалования в судах отказов раскрыть экологическую информацию или нарушений положений, касающихся участия общественности, весьма редки.

The Committee is also of the opinion that details of the EIA procedure, for example regarding public participation, should rather be included in the legislation than left for implementing regulations” decision IV/2, annex II, para. 32.
Комитет также считает, что детали процедуры ОВОС, например в плане участия общественности, следует отразить скорее в законодательстве, чем в подзаконных актах в его развитие" решение IV/ 2, приложение II, пункт 32.

In such a case, the proposed change or extension is subject to an environmental impact assessment study and the provisions set out above regarding public participation will apply.
В этом случае в отношении предлагаемого изменения или расширения должно проводиться исследование по оценке воздействия на окружающую среду и к нему будут применяться изложенные выше положения, касающиеся участия общественности.

The Convention has set out a framework of goals for Parties regarding public participation in the preparation of regulations and other legally binding instruments, but has not yet laid out a system of requirements in this area.
В Конвенции определяется комплекс целей для Сторон в отношении участия общественности в подготовке нормативных актов и других юридически обязательных нормативных документов, однако не предусматривается система требований в этой области.

Informing the international forums consulted, at a high level, of the results of the consultation process and on other activities under the Convention regarding public participation in international forums more generally.
Информирование участвовавших в консультации международных форумов на высоком уровне о результатах процесса консультаций и других мероприятиях согласно Конвенции в отношении участия общественности в международных форумах.

It is likely that the Convention's innovative aspects regarding public participation, especially those related to direct democracy, will shock or at the very least surprise many social, economic and political decision makers.
Вероятнее всего, что новаторские аспекты Конвенции, касающиеся участия общественности, особенно аспекты, связанные с прямым демократическим правлением, поразят или по меньшей мере удивят многих лиц, принимающих решения в социальной, экономической и политической областях.