REGARDING THE PREVENTION на Русском - Русский перевод

• касающихся предотвращения
• касающихся предупреждения
• в отношении предотвращения
• в отношении предупреждения
• касающиеся предотвращения
• касающиеся предупреждения
• касающегося предупреждения
• относительно недопущения
• связанных с предупреждением

Примеры использования Regarding the prevention на Английском языке и их переводы на Русский язык

Regulations regarding the prevention and suppression.
Касающихся предупреждения и пресечения международного.

During these two days we have heard a number of interesting opinions and proposals regarding the prevention of the problem.
За эти два дня мы познакомились с рядом интересных мнений и предложений, касающихся предотвращения этой проблемы.

Principles regarding the prevention of trafficking in persons.
Принципы, касающиеся предупреждения торговли людьми.

The amendments extend port State control to operational requirements regarding the prevention of marine pollution from ships.
Поправки расширяют контроль государства порта за выполнением эксплуатационных требований, касающихся предотвращения загрязнения моря с судов.

Regarding the prevention of nuclear terrorism, the Republic of Croatia participates in the Global Initiative to Combat Nuclear Terrorism.
В области предупреждения ядерного терроризма Республика Хорватия является участником Глобальной инициативы по борьбе с ядерным терроризмом.

Decisions taken under agenda item 2(e) regarding the prevention, control and reduction of water-related disease.
Решения, принятые по пункту 2 e повестки дня в отношении предотвращения, ограничения и сокращения распространения связанных с водой заболеваний.

The National Agency for Family Protection-- its role is to implement the new legislation regarding the prevention of domestic violence.
Национального агентства по вопросам защиты семьи, задача которого состоит в осуществлении нового законодательства, касающегося предупреждения насилия в семье.

There are no current arrangements regarding the prevention and control of pollution in the joint regime area.
В настоящее время не существует договоренностей относительно предотвращения и контроля загрязнения в районе действия совместного режима.

He also pointed out that the work carried out on the topic of international liability, particularly regarding the prevention aspect.
Он также указал, что к данной теме может иметь отношение работа, проделанная по теме международной ответственности, особенно в отношении аспекта предупреждения.

Print, please advice of a specialist regarding the prevention and treatment of diseases such as cataract and glaucoma, traditional methods.
Напечатайте, пожалуйста, советы специалиста относительно профилактики и лечения заболеваний, в частности катаракты и глаукомы, народными методами.

The strategic plan will be reviewed and need to add one more component regarding the prevention of domestic violence.
В этой связи стратегический план будет пересмотрен с учетом необходимости добавления еще одного компонента, касающегося предупреждения насилия в семье.

Note on draft procedures regarding the prevention of racial discrimination, including early warning and urgent procedures(CERD/C/43/Misc.3);
Записка о проекте процедур, касающихся предотвращения расовой дискриминации, включая процедуры раннего предупреждения и незамедлительных действий( СЕRD/ С/ 43/ Міѕс. 3);

Concerning other national laws and regulations as well as bilateral agreements regarding the prevention and suppression of international terrorism.
В отношении других национальных законов и положений, а также двусторонних соглашений, касающихся предотвращения и пресечения международного терроризма.

Additionally, for regulations regarding the prevention of sex discrimination in employment, contained in Labour Law, see Article 11/1-b.
Дополнительные сведения о закрепленных в Трудовом кодексе правовых нормах, касающихся предотвращения дискриминации по признаку пола при найме, содержатся в материале о пункте 1b статьи 11.

Estonia stated that its legal system did not contain specific rules and regulations regarding the prevention and suppression of international terrorism.
Эстония заявила, что ее правовая система не содержит конкретных норм и положений, касающихся предотвращения и пресечения международного терроризма.

Texts of national laws of China regarding the prevention and suppression of terrorism are available in the Codification Division of the Office of Legal Affairs.
С текстами законов Китая, касающихся предотвращения и пресечения терроризма, можно ознакомиться в Отделе кодификации Управления по правовым вопросам.

Norway indicated that its legal system did not contain specific rules and regulations regarding the prevention and suppression of international terrorism.
Норвегия указала, что ее правовая система не содержит конкретных норм и положений в отношении предотвращения и пресечения международного терроризма.

The Principal Law regarding the Prevention and Suppression of Money Laundering Activities is Law 61(I)/96, as amended by Laws 25(I)/97, 41(I)/98, 129(I)/99* and 152(I)/00.
Главным законом в отношении предупреждения и пресечения деятельности по отмыванию денег является закон 61( I)/ 96 с поправками в законах 25( I)/ 97, 41( I)/ 98, 129( I)/ 99* и 152( I)/ 00.

Malaysia provided a list of its national laws and regulations regarding the prevention and suppression of international terrorism.14.
Малайзия представила перечень своих внутренних и законодательных актов и постановлений, касающихся предотвращения и пресечения международного терроризма14.

Regarding the prevention of nuclear terrorism, the Republic of Croatia participates in the global nuclear detection architecture project of the Global Initiative to Combat Nuclear Terrorism.
Что касается предотвращения ядерного терроризма, то Республика Хорватия участвует в проекте создания глобальной структуры обнаружения ядерных материалов в рамках Глобальной инициативы по борьбе с актами ядерного терроризма.

The Republic of Serbia shares the common values and goals regarding the prevention of the challenges of the new risk of proliferation.
Республика Сербия разделяет общие ценности и цели, касающиеся предотвращения проблем, связанных с новым риском распространения.

Ecuador had submitted its supplementary report pursuant to Security Council resolution 1373(2001) and had made every effort to comply with international norms regarding the prevention and suppression of terrorism.
Эквадор представил свой дополнительный доклад согласно резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности и приложил все усилия для соблюдения международных норм, касающихся предупреждения и пресечения терроризма.

Publication of a compendium of national laws and regulations regarding the prevention and suppression of international terrorism in all its forms and manifestations.
Издание свода национальных законов и положений, касающихся предупреждения и пресечения международного терроризма во всех его формах и проявлениях.

Regarding the prevention of trafficking in persons, the police have cooperated very well with the relevant NGOs in education and training and also in handling of particular criminal offence cases.
Что касается предупреждения торговли людьми, то полиция эффективно сотрудничала с соответствующими НПО по вопросам, связанным с обучением и профессиональной подготовкой, а также с расследованием конкретных уголовных преступлений.

Norway indicated that its legal system did not contain specific rules and regulations regarding the prevention and suppression of international terrorism.
Норвегия указала, что в ее правовой системе отсутствуют конкретные правила и положения, касающиеся предотвращения и пресечения международного терроризма.

The obligation to exchange information regarding the prevention or minimization of the risk of significant transboundary harm was not limited to the authorization phase, but was a continuous duty.
Обязательство осуществлять обмен информацией, касающейся предотвращения и сведения к минимуму риска нанесения существенного трансграничного ущерба, не ограничивается этапом выдачи разрешения и является обязательством непрерывного действия.

The Commission on Narcotic Drugs adopted resolution 46/2 on strengthening strategies regarding the prevention of HIV/AIDS in the context of drug abuse.
Комиссия по наркотическим средствам приняла резолюцию 46/ 2 об укреплении стратегий, касающихся предотвращения вируса иммунодефицита человека/ синдрома приобретенного иммунодефицита( ВИЧ/ СПИДа) в контексте злоупотребления наркотическими средствами.

Issues regarding the prevention of, preparedness for, and response to industrial accidents, in particular those with accidental pollution of transboundary waters, are covered in the 1992 Convention on Transboundary Effects of Industrial Accidents.
Вопросы, касающиеся предотвращения, готовности и реагирования на промышленные аварии, особенно аварии, приводящие к загрязнению трансграничных вод, охватываются Конвенцией о трансграничных последствиях промышленных аварий.

The Office has also received additional budget funds for the implementation of tasks regarding the prevention and elimination of discrimination based on other personal grounds.
Управление также получило дополнительные бюджетные ассигнования на осуществление задач, связанных с предупреждением и ликвидацией дискриминации по другим личным признакам.

Regarding the prevention of and fight against local-level corruption and corruption in vulnerable areas, the National Anti-corruption Strategy, its corresponding action plan and the inventory of preventive measures had been approved by the Government in March 2012.
В отношении предупреждения и пресечения коррупции на местном уровне, а также коррупции в уязвимых областях, в марте 2012 года правительством была одобрена Национальная антикоррупционная стратегия, предусматривающая соответствующие планы действий и комплекс превентивных мер.